| Author |
Message |
RuslanaTube
Member
|
# Posted: 25 Jun 2008 20:56
Reply
okey I have now heard the song from the YouTube video. Its a lot of talkings and you cant hear the song properly. Is this english version to be found as clear only as song? Is that link of Yanya a download from this particular video or is it audio?
|
nikoleta_rangelova
Member
|
# Posted: 25 Jun 2008 21:16
Reply
RuslanaTube
Is that link of Yanya a download from this particular video or is it audio?
it is the video
|
RuslanaTube
Member
|
# Posted: 25 Jun 2008 21:28
Reply
nikoleta_rangelova
okey thanks!
|
Ruthen
Moderator
|
# Posted: 25 Jun 2008 21:31
Reply
RuslanaTube
Hey pryvit Havent seen you since long time.
|
RuslanaTube
Member
|
# Posted: 25 Jun 2008 21:33
Reply
Ruthen
thats true as I havent been here for long time! 
|
AlexandruRo
Member
|
# Posted: 25 Jun 2008 22:17
Reply
RuslanaTube
edit by RuslanaTube due to privacy - I got your message
|
RuslanaTube
Member
|
# Posted: 25 Jun 2008 22:22
Reply
AlexandruRo
okey thanks!
|
makula
Member
|
# Posted: 26 Jun 2008 09:52
Reply
RuslanaTube
Sorry a personal question
edit by RuslanaTube due to privacy
|
andreas2
Member
|
# Posted: 26 Jun 2008 16:17 - Edited by: andreas2
Reply
totally outstanding!!
for me, it's the best song of WE album, maybe among Ruslana's best songs!!
English version is so dynamic!! : )
|
nikoleta_rangelova
Member
|
# Posted: 26 Jun 2008 16:49
Reply
English version is so dynamic!!
indeed! I can't wait for iiiiiiiiiiiiiit I can't say what I find different in it, but it IS different somehow, I''m not talking about the lyrics of course
|
RuslanaTube
Member
|
# Posted: 26 Jun 2008 19:22
Reply
makula
I will contact you in private to reply the personal question
|
Nahyka
Member
|
# Posted: 29 Jun 2009 17:37
Reply
does someone have the english lyrics of the song?
|
wespecz
Moderator
|
# Posted: 29 Jun 2009 18:30
Reply
Nahyka
There are not exactly English lyrics, but I've found a translation of Ukrainian.
English translation from Ukrainian lyrics, provided by Ruthen:
9. Not for sale
Stop!
Hearts are not
for sale.
I'll remain myself
until the end.
Not everything is for sale...
not everything...
not everything...
not everything...
But,
Lives are not for sale.
There aren't any prices
for feelings.
Not everything is for sale...
not everything...
not everything...
not everything...
A great fall of prices
A crazy season.
Behind the glass of store windows
The law has dissolved.
You choose you are chosen.
Everything is for sale
Everything in this world...
But,
Hearts are not
for sale.
I'll remain myself
until the end.
Not everything is for sale...
not everything...
not everything...
not everything...
But,
Lives are not for sale.
There aren't any prices
for feelings.
Not everything is for sale...
not everything...
not everything...
not everything...
Your life is a movie
A cheap night session.
It already became not important for you
(You just hope) not to lose your "chance".
You're in a quieue to nowhere
And for the sale of
dreams
You occupy the first row,
The first plumb line
the first...
But,
Hearts are not
for sale.
I'll remain myself
until the end.
Not everything is for sale...
not everything...
not everything...
not everything...
But,
Lives are not for sale.
There aren't any prices
for feelings.
Not everything is for sale...
not everything...
not everything...
not everything...
|
cora
Moderator
|
# Posted: 30 Jun 2009 06:02
Reply
Nahyka
does someone have the english lyrics of the song?
On the first page of this topic Ruthen and Nikoleta have provided the lyrics of the English version as far as they are audible. There are still some parts missing. Maybe one of the native speakers could help please.
|
nikoleta_rangelova
Member
|
# Posted: 30 Jun 2009 07:05
Reply
On the first page of this topic Ruthen and Nikoleta have provided the lyrics
I had forgotten about that :F
|
Olena Soltysyak
Member
|
# Posted: 30 Jun 2009 13:54
Reply
Ruslana prepares single Not For Sale for her Antitrafficking Campaign, it will be on sale in many places. As German Ambessy gave a grant to Ruslana for this campaing, the sum of the grant is 29 thousand Euro notes.          
|
nikoleta_rangelova
Member
|
# Posted: 30 Jun 2009 13:56
Reply
Olena Soltysyak
Ruslana prepares single Not For Sale for her Antitrafficking Campaign, it will be on sale in many places.
Where do you know this from? Can you give the source? WoW!
|
Olena Soltysyak
Member
|
# Posted: 30 Jun 2009 13:58
Reply
Our TV news, it happened on the 19 of June. I watched it too. That is cool.  Ruslana is awesome. 
|
nikoleta_rangelova
Member
|
# Posted: 30 Jun 2009 14:00
Reply
Olena Soltysyak
it happened on the 19 of June. I watched it too. That is cool.
 Do you know of any Ukrainian who has got a recording? Olya?:D:D
And are you sure it is a "fresh" interview or whatever and not something old?
Sorry, I'm asking because we always get some info from somewhere about something and later nothing appears to have been true.
|
Olena Soltysyak
Member
|
# Posted: 30 Jun 2009 14:04 - Edited by: Olena Soltysyak
Reply
nikoleta_rangelova
Believe it is fresh interview. I do not know if Olia has it. If she had she would have put it here.
|
cora
Moderator
|
# Posted: 30 Jun 2009 17:12
Reply
nikoleta_rangelova
Do you know of any Ukrainian who has got a recording? Olya?:D:D
Olena is talking about this TV recording.
Olena Soltysyak
Ruslana prepares single Not For Sale for her Antitrafficking Campaign, it will be on sale in many places. As German Ambessy gave a grant to Ruslana for this campaing, the sum of the grant is 29 thousand Euro notes.
Thanks for this additional information!
I'll also post it in the topic about social activities.
|
nikoleta_rangelova
Member
|
# Posted: 30 Jun 2009 17:21 - Edited by: nikoleta_rangelova
Reply
cora
Olena is talking about this TV recording.
Thanks! Is this at 0:48 possibly how the CD looks like?
Isn't the narrator also mentioning sth about the Czech Republic at 1:18 min? Will Ruslana go there or what?
|
Ruthen
Moderator
|
# Posted: 30 Jun 2009 18:08
Reply
nikoleta_rangelova
cora
On the first page of this topic Ruthen and Nikoleta have provided the lyrics
Wow, yeah, we've never managed to find out the whole of them yet
|
Olena Soltysyak
Member
|
# Posted: 1 Jul 2009 12:07
Reply
cora
You are very welcome.
|
Olena Soltysyak
Member
|
# Posted: 1 Jul 2009 12:20 - Edited by: Olena Soltysyak
Reply
cora
Also, there will be a number of concerts (along Europe) for Antitrafficking Campaign. It will come true with the help of organizers of Eurovision. Money (29 thousand of Euro notes will be spend on the clip, that they are going to shoot) for Antitrafficking Campaign.
nikoleta_rangelova
Yes, Ruslana showed the CD, how it will look like- the single Not For Sale.
As to Czech Republic, it was said when you have to go to Czech Republic you have to get a medical prove that you are not ill with Aids.
There was no any info about the concert. But we have to hope for it.
|
wespecz
Moderator
|
# Posted: 1 Jul 2009 16:20 - Edited by: wespecz
Reply
Olena Soltysyak
Ruslana prepares single Not For Sale for her Antitrafficking Campaign, it will be on sale in many places.
Thanks so much for the info! That means that Ruslana will devote a whole single to the anti-trafficking campaign? That's very cool and I wish Ruslana luck, whatever she will do!
As about her possible new album, you told that she'd devote it again to the traditional rhytms somewhere (because of some interview)? Let's see. It's just crossing my mind as talking about the new Ruslana's way.
Yes, Ruslana showed the CD, how it will look like- the single Not For Sale.
As to Czech Republic, it was said when you have to go to Czech Republic you have to get a medical prove that you are not ill with Aids.
There was no any info about the concert. But we have to hope for it.
*amazed* What about my country? You mean that we do tests for AIDS or that Ruslana will also have a concert here?
|
nikoleta_rangelova
Member
|
# Posted: 1 Jul 2009 16:25
Reply
wespecz
What about my country? You mean that we do tests for AIDS or that Ruslana will also have a concert here?
No, no concert.  I only heard her mentioning your country and asked for translation. Olena said: There was no any info about the concert. But we have to hope for it. .
|
Ruthen
Moderator
|
# Posted: 2 Jul 2009 03:47
Reply
wespecz
They only talked about the tests
|
wespecz
Moderator
|
# Posted: 2 Jul 2009 08:52
Reply
nikoleta_rangelova
Ruthen
Thanks! We'll see. 
|
Olena Soltysyak
Member
|
# Posted: 2 Jul 2009 14:27
Reply
wespecz
No, Ruslana told that ( as the example), that to go to Czech Republic for 90 days, you have to have a paper that you aren't ill with AIDS. She did not say anything about the concert, but she said about the possible concerts along Europe, so lets hope you will be lucky, when Ruslana comes to your country, Lets pray for it.
nikoleta_rangelova
Yes, we have to hope for it, may be Ruslana will choose Jindra's country for the concert for Antitrafficking Campaign.
|
