Hablemos Español ...orrrr let's talk som (3)



 - Forums - Sign Up - Reply - Search - Statistics - Rules - FAQ -

 
 - ΣκπΰΏνρόκΰ - Πσρρκθι - English - Deutsch - 


Ruslana Forum / International / Hablemos Español ...orrrr let's talk som
<< . 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 ... 13 . 14 . >>
Author Message
Nahyka
Member
# Posted: 11 Aug 2006 01:26
Reply 


Estaba pensando... ¿Porqué no hacemos una página de Ruslana en español?

Nahyka
Member
# Posted: 12 Aug 2006 18:57
Reply 


¿No hay nadie por aki?

ShakiFanatico
Member
# Posted: 12 Aug 2006 19:02
Reply 


Nahyka
Estaba pensando... ¿Porqué no hacemos una página de Ruslana en español?

Supongo que no hay bastante fans que hablan español.

Nahyka
Member
# Posted: 12 Aug 2006 19:08
Reply 


ShakiFanatico
Supongo que no hay bastante fans que hablan español.


ShakiFanatico
Member
# Posted: 12 Aug 2006 19:17
Reply 


Nahyka

Quiero decir 'aún'. Porque quizá la situación cambiará. Eso espero. :-)

Nahyka
Member
# Posted: 12 Aug 2006 19:22
Reply 


ShakiFanatico
Quiero decir 'aún'. Porque quizá la situación cambiará. Eso espero. :-)
Yo también lo espero. Me gustaría que su música tb se oyera aki.

¿Sabes si va a promocionar el nuevo disco en España?

ShakiFanatico
Member
# Posted: 13 Aug 2006 02:54 - Edited by: ShakiFanatico
Reply 


Nahyka
Yo también lo espero. Me gustaría que su música tb se oyera aki.

Sí, y en Holanda... A propósito, había una versión de Wild Dances en Catalán, ¿sabes?

¿Sabes si va a promocionar el nuevo disco en España?

No sé. ¿Tú le podrías ayudar un poco con la promoción en España?

Nahyka
Member
# Posted: 13 Aug 2006 14:22
Reply 


ShakiFanatico
A propósito, había una versión de Wild Dances en Catalán, ¿sabes?
Jajaja. Sí, ya lo se.
La versión la hizo Marga Pocoví, la ganadora de un concurso parecido a "Operación Triunfo", esta versión es la canción que más gustó de su disco.

¿Tú le podrías ayudar un poco con la promoción en España?
¿Ayudarla? Claro, pero no se como lo podría hacer.

ShakiFanatico
Member
# Posted: 13 Aug 2006 15:07 - Edited by: ShakiFanatico
Reply 


Jajaja. Sí, ya lo se.
La versión la hizo Marga Pocoví, la ganadora de un concurso parecido a "Operación Triunfo", esta versión es la canción que más gustó de su disco.


Ya me lo imaginaba. ;-) A mí también me gusta.


¿Ayudarla? Claro, pero no se como lo podría hacer.

Pues, podrías promover su canción en tu universidad (¿o trabajo?), o simplemente entre tus amigos. Debes cambiarles en fans.

Nahyka
Member
# Posted: 13 Aug 2006 16:39
Reply 


ShakiFanatico
Pues, podrías promover su canción en tu universidad (¿o trabajo?)
Universidad (empiezo este año) ;)
Ya me aseguraré de conozcan a Ruslana...

o simplemente entre tus amigos.
Ya me encargué de eso :))

Aquí en carnavales salen bailando comparsas, este año llevé "Wild Dance" a la mía para que la escucharan y les gustó (algunas personas de la comparsa ya la conocían y se alegraron de q a lo mejor la bailáramos). Pero al final no la cogieron, porque el año pasado hubo muchas comparsas que la llevaron.
A ver si para el año que viene lo consigo con ?Wild Energy? :)

Wanilla
Member
# Posted: 14 Aug 2006 22:26
Reply 


i Hola ! yo puedo hablar español but i dont have some spanish letters in my computer,..and i yust learning spanish language..but i like it:Dand i like españa afcourse

ShakiFanatico
Member
# Posted: 15 Aug 2006 20:16 - Edited by: ShakiFanatico
Reply 


Nahyka
Universidad (empiezo este año) ;)
Ya me aseguraré de conozcan a Ruslana...

Ya me encargué de eso :))




Aquí en carnavales salen bailando comparsas, este año llevé "Wild Dance" a la mía para que la escucharan y les gustó

Qué bueno! :-D

A ver si para el año que viene lo consigo con ?Wild Energy? :)

Sería maravilloso! No tienes una videocámara para que lo nos puedas demostrar? ;-)

ShakiFanatico
Member
# Posted: 15 Aug 2006 20:18
Reply 


Wanilla

Hola! En este tema puedes practicar tu español con nosotros. ;-)

Nahyka
Member
# Posted: 16 Aug 2006 17:03
Reply 


ShakiFanatico
No tienes una videocámara para que lo nos puedas demostrar? ;-)
No hay problema. Si la bailamos lo grabo y os lo enseño :)

Nahyka
Member
# Posted: 20 Aug 2006 17:44
Reply 


¡¡¡Está sano y salvo el video de cuando Ruslana estuvo en españa!!!
Esque se me cayó al agua...

Nahyka
Member
# Posted: 29 Aug 2006 01:52
Reply 


Estoy preparando la página de Ruslana en español para wikipedia, si alguien quiere echarme una mano lo agradeceré.

ShakiFanatico
Member
# Posted: 29 Aug 2006 04:32
Reply 


Nahyka
Estoy preparando la página de Ruslana en español para wikipedia, si alguien quiere echarme una mano lo agradeceré.

Dime en qué te puedo ayudar con la página. :-)

Nahyka
Member
# Posted: 29 Aug 2006 13:31
Reply 


ShakiFanatico
Dime en qué te puedo ayudar con la página. :-)
Hay algunas cosas que no se como traducirlas y queria una segunda opinión :)

ShakiFanatico
Member
# Posted: 30 Aug 2006 03:35
Reply 


Nahyka
Hay algunas cosas que no se como traducirlas y queria una segunda opinión :)

Vale. Me gustaría ayudar con eso. :-)

A propósito, ¿la página en http://es.wikipedia.org/wiki/Ruslana ya es la tuya entonces?

Nahyka
Member
# Posted: 30 Aug 2006 13:04
Reply 


ShakiFanatico
Me gustaría ayudar con eso. :-)
¡Gracias! Entonces acabo de traducir lo q me qda y te paso las dudas q tengo.

A propósito, ¿la página en http://es.wikipedia.org/wiki/Ruslana ya es la tuya entonces?
No, no es la mia. Lo que quiero hacer es ampliar la información que hay, porque como habrás visto es muy poca.

Y cuando acabe con la de español voy a por la de euskara (que esa si q no hay).

ShakiFanatico
Member
# Posted: 1 Sep 2006 05:32
Reply 


Nahyka
¡Gracias! Entonces acabo de traducir lo q me qda y te paso las dudas q tengo.

Claro. ¿Me lo pasas por aquí o por correo?

No, no es la mia. Lo que quiero hacer es ampliar la información que hay, porque como habrás visto es muy poca.

Sí, tienes razón...

Y cuando acabe con la de español voy a por la de euskara (que esa si q no hay).

En primer lugar no sabía que había wikipedia en euskara.

Nahyka
Member
# Posted: 1 Sep 2006 20:29
Reply 


ShakiFanatico
¿Me lo pasas por aquí o por correo?
No son muchas, asi que te las paso por aquí.

En primer lugar no sabía que había wikipedia en euskara.
Pues ahora ya lo sabes ;) Wikipedia en Euskara

Nahyka
Member
# Posted: 2 Sep 2006 21:08 - Edited by: Nahyka
Reply 


ShakiFanatico
Akí están mis dudas. Te escribo la frase en la q está lo q no se como traducirlo, y las palabras en las q dudo están subrayadas:

- Powerful and permeating ethnic drums
- The "hey" exclamations sound like military cries accompanied by heavy feet and whip blows against the floor.
- The trumpet patterns

Y por último el nombre de este premio: "People?s artist of Ukraine?

MariaC
Member
# Posted: 3 Sep 2006 15:23
Reply 


Permeanting - penetrantes

patterns - diagramas or arqueotipos

Espero haber sido de ayuda... and hola para todos los Spanish speakers!

MariaC
Member
# Posted: 3 Sep 2006 15:24
Reply 


ooops...

"Gente Artista en Ucrania"

Nahyka
Member
# Posted: 3 Sep 2006 18:24
Reply 


MariaC
¡¡Muchas gracias!!

Y hola tb! ;))

Nahyka
Member
# Posted: 4 Sep 2006 21:49 - Edited by: Nahyka
Reply 


Ya he comenzado a añadir cosas a la pagina de wikipedia de Ruslana, se aceptan opiniones y sugerencias


NATA333ZGZ
Member
# Posted: 19 Sep 2006 20:39
Reply 


X fin enkuentro fans de ruslana españoles!!!!!!!!!!! k maravilla soy natalia vivo en zaragoza tngo 15 años y soy super fan de ruslana si kereis agregarme a nata333zgz@hotmail.com bsks soys la kaña!!!

Nahyka
Member
# Posted: 12 Oct 2006 17:35
Reply 


ShakiFanatico
Hola! Necesito que me ayudes con la pagina Ruslana.org, esq se me ha olvidaddo la contraseña, y la cuenta de correo con la estoy registrada ya no la tengo. Queria saber si tiene solución o me tengo que volver a registrar.

Nahyka
Member
# Posted: 12 Oct 2006 17:38
Reply 


NATA333ZGZ
Welcome!! Ya te agregué!

<< . 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 ... 13 . 14 . >>
Your reply
Bold Style  Italic Style  Underlined Style  Image Link  URL Link     :) ;) :-p :-( ... Disable smilies

» Username  » Password 
Only registered users can post here. Please enter your login/password details before posting a message, or register here first.
 

- Forums -



Online now: Guests - 2; Members - 0
Most users ever online: 247 [7 Jun 2019 14:16]



These forums are running on forum script miniBB™ © 2001-2019 admin | Ruslana. Official site