Hablemos Español ...orrrr let's talk som (8)



 - Forums - Sign Up - Reply - Search - Statistics - Rules - FAQ -

 
 - ΣκπΰΏνρόκΰ - Πσρρκθι - English - Deutsch - 


Ruslana Forum / International / Hablemos Español ...orrrr let's talk som
<< . 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 ... 13 . 14 . >>
Author Message
Nahyka
Member
# Posted: 4 Nov 2007 23:10
Reply 


carla_loka
Eso de a cualquiera me encanta jaja


Estuve traduciendo con ayuda de un traductor pero no me apetece poner todo...(si soy un poco vaga XDD)

Quizás Laura se anime...;)

carla_loka
Member
# Posted: 5 Nov 2007 08:57
Reply 


Nahyka
Vaga tú? si eres mas trabajadora que yo que se

Nahyka
Member
# Posted: 5 Nov 2007 22:41
Reply 


carla_loka
Vaga tú?
Sip, pa según que cosas puedo llegar a ser muy vaga...

carla_loka
Member
# Posted: 6 Nov 2007 22:33
Reply 


Nahyka
Jjajaja pos ya somos 2 para unas cosas mucho para otras cosas nada

laura La Manna
Member
# Posted: 8 Nov 2007 14:19
Reply 


Weeno yo creo que todo el mundo tiene ese problema XDDD

Haré un intento de traducirlo haber qué tal XD

Nahyy he encontrado el nombre de la revista de mi Universidad y la dirección del Centro Cultural Ucraniano de Cataluña.

Te pongo el nombre y la dire x akí, en RuslanaSpain, o por email??

Nahyka
Member
# Posted: 8 Nov 2007 17:35
Reply 


laura La Manna
Haré un intento de traducirlo haber qué tal XD
Jajaja así practicas XDD si no tienes tiempo no pasa nada, que nosotras le damos a cualquiera y ya ta...

Nahyy he encontrado el nombre de la revista de mi Universidad y la dirección del Centro Cultural Ucraniano de Cataluña.
Gracias wapa

Te pongo el nombre y la dire x akí, en RuslanaSpain, o por email??
Como quieras, si quieres lo dejas aquí o me lo mandas por mail, o las dos cosas ;)

Nahyka
Member
# Posted: 8 Nov 2007 18:06
Reply 


Que Ruslana tenga páginas en Wikipedia en el mayor número de idiomas es muy importante, por lo que he estado buscando los portales de los idiomas co-oficiales en España y los portales de los que tienen página wikipedia.

Hasta ahora he encontrado estos:

>> Aragonés --> http://an.wikipedia.org/wiki/Portalada
>> Asturiano --> http://ast.wikipedia.org/wiki/Portada
>> Catalán --> http://ca.wikipedia.org/wiki/Portada
>> Español --> http://es.wikipedia.org/wiki/Portada
>> Euskara --> http://eu.wikipedia.org/wiki/Azala
>> Gallego --> http://gl.wikipedia.org/wiki/Portada

Los artículos en Español, Euskara y Catalán ya están hechos, pero necesitamos a alguien que nos traduzca los textos a Asturiano, Gallego y Aragonés. Si conocéis a alguien que nos pueda ayudar, por favor avisarme, y os haré llegar el texto a traducir.

carla_loka
Member
# Posted: 8 Nov 2007 21:57
Reply 


Nahyka
Woooooooooooooooooooooooooooooo Gracias por esas pedazos Paginas

Nahyka
Member
# Posted: 8 Nov 2007 23:13
Reply 


carla_loka
Woooooooooooooooooooooooooooooo Gracias por esas pedazos Paginas
Gracias a ti por apoyar tanto a Ruslana

carla_loka
Member
# Posted: 8 Nov 2007 23:55
Reply 


Nahyka
Ami?¿ Yo no apoyo nada en comparación con lo que haceís Laura y Tu (Gracias )

Tú y yo seguimos hablando de la genialogía Wild Jajaja

Nahyka
Member
# Posted: 8 Nov 2007 23:59
Reply 


carla_loka
Tú y yo seguimos hablando de la genialogía Wild Jajaja
Esto se lo cuentas a Rusly y se parte....

laura La Manna
Member
# Posted: 9 Nov 2007 17:27
Reply 


Wenaas ^^

Weno aquí dejo el nombre de la revista de mi Universidad, que se llama L'AUTÒNOMA, y su web es: http://www.uab.es/actualitat/publicacions-en-xarxa/autonoma/revistaautonoma.htm

Después, esta es la dirección de la Asociación Cultural Ucraniano de Cataluña:
Dirección : C/ Padilla 368, 1-5
Población : 47732079
Província : Barcelona
Código Postal : 08025
Teléfono 1 : 679 810 372


Seguiré investigando a ver si hay radios universitarias y más revistas y asociaciones ucranianas ;)

Nahyka
Member
# Posted: 9 Nov 2007 17:43
Reply 


laura La Manna
Muchas gracias wapa! En cuanto tenga un momento mando el artículo al periódico de tu uni, a ver si nos publican algo.

laura La Manna
Member
# Posted: 9 Nov 2007 18:15
Reply 


oOoks, anda que no me va a hacer ilusión encontrarme un artículo de Ruslana en la revista de mi Uni :D

Nahyka
Member
# Posted: 9 Nov 2007 18:33
Reply 


laura La Manna
Laura, ¿cómo llevas la traducción del libro? Yo tengo prácticamente la introducción lista, cuando la tenga completa te la paso a ver que te parece

carla_loka
Member
# Posted: 10 Nov 2007 00:07
Reply 


Nahyka

Kiero leer ñla traducción del libro, Gracias por la dirre, si necesitais cualkier ayuda ya sabeis que esoy aquí para lo que sea

Nahyka
Member
# Posted: 11 Nov 2007 20:30
Reply 


carla_loka
Kiero leer ñla traducción del libro,

A ver si esta semana acabo la traducción de la introducción y la ponemos. Ya verás, te vas a quedar con ganas de más...

ruslanasite
Member
# Posted: 11 Nov 2007 20:38
Reply 


Nahyka

claro que si. wikipedia es muy importante!

cora
Moderator
# Posted: 11 Nov 2007 20:44
Reply 


Nahyka
I have ssen that you've got now also a Ruslana-Spain MySpace. Great! Also you Wikipedia site is one of the few comprehensive sites (at least as far as I can see). Well done!

Nahyka
Member
# Posted: 14 Nov 2007 23:08 - Edited by: Nahyka
Reply 


cora
I have ssen that you've got now also a Ruslana-Spain MySpace

I made it some months ago ;)

lso you Wikipedia site is one of the few comprehensive sites
The site needs some updates, I'm doing a text

carla_loka
Ya tengo un par de billetes para la promo de Rusly. Si quires te enseño billete ;)

carla_loka
Member
# Posted: 14 Nov 2007 23:10
Reply 


Nahyka

Vale¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Pues mi cartera tiembla............... Muajajajaja Necesitaba verte por aquí

Nahyka
Member
# Posted: 14 Nov 2007 23:24 - Edited by: Nahyka
Reply 


carla_loka
Vale¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Pues mi cartera tiembla............... Muajajajaja Necesitaba verte por aquí
Ya sabes que ando muy liada. A sí que estos días me pasare poquito, pero me pasaré ;).

Mira:



carla_loka
Member
# Posted: 15 Nov 2007 08:55
Reply 


Ala como mola¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Muajajaja yo una vez lo hize para dnash¡¡¡ Pero esta vez tengo que hacerlos para otros 3 grupos mas..... Muajajaja

Nahyka
Member
# Posted: 15 Nov 2007 23:53
Reply 


carla_loka
Este finde pongo más campañas de promoción, una tiene que ver con la navidad...

ruslanasite
Member
# Posted: 16 Nov 2007 00:42
Reply 


Nahyka

Mira:

Que es eso?

Nahyka
Member
# Posted: 16 Nov 2007 01:17
Reply 


ruslanasite
Que es eso?

Un trozo de un billete de 5ˆ...
En España estamos promocionando a Ruslana en los billetes de 5ˆ ;)

ruslanasite
Member
# Posted: 16 Nov 2007 02:02
Reply 


Un trozo de un billete de 5ˆ...
En España estamos promocionando a Ruslana en los billetes de 5ˆ ;)


He he. Me gusta mucho. :D

carla_loka
Member
# Posted: 16 Nov 2007 16:40
Reply 


ruslanasite

Hello¡¡¡¡¡¡¡¡ How are you?¿

Nahyka
Nahy tengo que firmar el de richie Zone...... osea con el de 5 firmare para Ruslana

Nahyka
Member
# Posted: 16 Nov 2007 22:07
Reply 


ruslanasite
Me gusta mucho. :D


carla_loka
con el de 5 firmare para Ruslana
Te refieres a que los de 5 los reservas para Rusly y los demás para Nuestro rubito y para contraluz?

carla_loka
Member
# Posted: 16 Nov 2007 23:31
Reply 


Nahyka
No muajaja qye me ha sobrado el billete de 5 y para ruslana contraluz para la otra semana... no doy a basto jajaja

<< . 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 ... 13 . 14 . >>
Your reply
Bold Style  Italic Style  Underlined Style  Image Link  URL Link     :) ;) :-p :-( ... Disable smilies

» Username  » Password 
Only registered users can post here. Please enter your login/password details before posting a message, or register here first.
 

- Forums -



Online now: Guests - 5; Members - 0
Most users ever online: 63 [2 Dec 2019 16:06]



These forums are running on forum software miniBB™ © 2001-2019 admin | Ruslana. Official site