translation for "Vohon Chi Lid" (Fire & Ice) please!



 - Forums - Sign Up - Reply - Search - Statistics - Rules - FAQ -

 
 -  -  - English - Deutsch - 


Ruslana Forum / International / translation for "Vohon Chi Lid" (Fire & Ice) please!
Author Message
Israela
Member
# Posted: 16 Aug 2009 21:08
Reply 


can anyone find for me the english lyrics for Vohon Chi Lid (Fire & Ice)?
thanks from Israel!!!

Lena Wild
Member
# Posted: 16 Aug 2009 21:30
Reply 


can anyone find for me the english lyrics for Vohon Chi Lid (Fire & Ice)?
thanks from Israel!!!


Here you are..
http://ruslanaweb.blog.cz/0908/vohon-chy-lid-en

Israela
Member
# Posted: 16 Aug 2009 22:18
Reply 


thank you so much!

Lena Wild
Member
# Posted: 16 Aug 2009 23:28
Reply 


You´re welcome!

nikoleta_rangelova
Member
# Posted: 17 Aug 2009 12:45
Reply 


Israela
Lena Wild
Here you are..
http://ruslanaweb.blog.cz/0908/vohon-chy-lid-en


This is a slightly edited version of what Ruthen translated long ago for the fan site, isn't it? >>



Lena Wild
Member
# Posted: 17 Aug 2009 13:36
Reply 


nikoleta_rangelova
Well, I must confess that´s nearly the same text. I edited just some parts...
Thanks Ruthen for the text!

malkataruslanna
Member
# Posted: 17 Oct 2009 09:01
Reply 


HI
Vohon´ Chy Lid (en)
Fire Or Ice (All Is Not That)
I am the passion of your eyes...
Upwards or downwards.
Gently or completly through.
Is it worth life or tears
My whim...
Who am I, fire or ice?
Will I disappear or will leave a trail?
Is it wothr or just a rubbish...?
All is not that...

Wind just like a bird,
Flies to me from the sky.
The sea in your eyes
Is blue or green.

I´m melting in your hands,
Heart will freeze for a moment.
Fear will become hot.
Passion will cover me.

Upwards or downwards.
Gently or completly through.
Is it worth life or tears
My whim...
Who am I, fire or ice?
Will I disappear or will leave a trail?
Is it wothr or just a rubbish...?
All is not that...

If you want, I´ll show the world,
Where I´ve never been.
Who am I, fire or ice?
I haven´t knew it up to now.

Who are you, ask me.
Who am I ask the heaven,
But everything that will pass,
I don´t need to know.

Upwards or downwards.
Gently or completly through.
Is it worth life or tears
My whim...
Who am I, fire or ice?
Will I disappear or will leave a trail?
Is it wothr or just a rubbish...?
All is not that...

Upwards or downwards.
Gently or completly through.
Is it worth life or tears
My whim...
Who am I, fire or ice?
Will I disappear or will leave a trail?
Is it wothr or just a rubbish...?
All is not that...

All is not that....

nikoleta_rangelova
Member
# Posted: 17 Oct 2009 09:31
Reply 


malkataruslanna
, - ? , Ruthen -, .

=======================================

Did you copy this from the site given above? This is the version which Ruthen translated for the fan site, only it has several words changed and slightly changed punctuation.

Your reply
Bold Style  Italic Style  Underlined Style  Image Link  URL Link     :) ;) :-p :-( ... Disable smilies

» Username  » Password 
Only registered users can post here. Please enter your login/password details before posting a message, or register here first.
 

- Forums -



Online now: Guests - 2; Members - 0
Most users ever online: 247 [7 Jun 2019 14:16]



These forums are running on bulletin board software miniBB™ © 2001-2019 admin | Ruslana. Official site