Dankeschön 15 (. Thema) (45)



 - Forums - Sign Up - Reply - Search - Statistics - Rules - FAQ -

 
 -  -  - English - Deutsch - 


Ruslana Forum / International / Dankeschön 15 (. Thema)
<< 1 ... 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 ... 50 . 51 . >>
Author Message
Guntram
Moderator
# Posted: 7 Jul 2011 19:49
Reply 


Die Mir (russisch für Frieden oder Welt) war eine von der Sowjetunion erbaute, bemannte Raumstation, die von 1986 bis zu ihrem kontrollierten Absturz 2001 die Erde umkreiste.

Guntram
Moderator
# Posted: 7 Jul 2011 19:49
Reply 


Man kann es also so übersetzen wie man es gerne möchte..

Guntram
Moderator
# Posted: 7 Jul 2011 19:53
Reply 


Mir miru bedeutet Frieden der Welt und das "u" dabei ist nur Grammatik....

Yannis
Member
# Posted: 7 Jul 2011 19:54
Reply 


Guntram

Der Link geht nicht, fehlt die letzte Klammer. Der hier geht hoffentlich:
http://de.wikipedia.org/wiki/Mir_%28Raumstation%29

Die Mir (russisch für Frieden oder Welt) ...

Die haben sich ja schön aus der Affaire gezogen...


Guntram
Moderator
# Posted: 7 Jul 2011 19:55
Reply 


Dafür gibt es sozusagen als Ausgleich im Deutschen das Wort "Ball" für das es im russischen 6 verschiedene Bedeutungen und damit 6 verschiedene Worte gibt.....

Yannis
Member
# Posted: 7 Jul 2011 19:57
Reply 


Guntram
das Wort "Ball" für das es im russischen 6 verschiedene Bedeutungen

Im Deutschen gibt es auch mehrere Bedeutungen dafür...

Guntram
Moderator
# Posted: 7 Jul 2011 20:00 - Edited by: Guntram
Reply 


Yannis
Im Deutschen gibt es auch mehrere Bedeutungen dafür...

Aber dafür ein und dasselbe Wort - Ball.

Guntram
Moderator
# Posted: 7 Jul 2011 20:15
Reply 


Yannis
Gleich noch ein Foto von Alsou, weil sie nicht jeder kennt:

Und gleich noch eins....



Guntram
Moderator
# Posted: 7 Jul 2011 20:19
Reply 


Guido

Soll Alsou auch mit zum nächsten Fantreffen kommen? :- )

Yannis
Member
# Posted: 7 Jul 2011 20:26
Reply 




Ruslana mit Mutter.

Hier der Artikel dazu: http://translate.google.com/translate?hl=de&ie=UTF8&langpair=auto|de&u=http://www.viv a.ua/view/3754/

...und noch jede Menge anderer Stories.
http://translate.google.com/translate?hl=de&ie=UTF8&langpair=auto|de&u=http://www.viv a.ua/tag/1844/

Yannis
Member
# Posted: 7 Jul 2011 20:27
Reply 


Guntram
Soll Alsou auch mit zum nächsten Fantreffen kommen? :- )

Was Guido dazu sagt, weiß ich nicht. Ich bin dafür!

Guntram
Moderator
# Posted: 8 Jul 2011 18:40
Reply 


Yannis
Ruslana mit Mutter.

Die Nina habe ich kennengelernt. Sie möchte so gern mal nach Deutschland reisen, weil sie einst 8 Jahre in Potsdam gewohnt hatte, aber Ruslana nimmt sie nie mit....

Guntram
Moderator
# Posted: 8 Jul 2011 18:43
Reply 


Yannis
Was Guido dazu sagt, weiß ich nicht. Ich bin dafür

Tatarinnen liegen mir von ihrer Mentalität nicht so sehr, aber vielleicht ist Alsou anders....

Yannis
Member
# Posted: 8 Jul 2011 18:59 - Edited by: Yannis
Reply 


Guntram
aber vielleicht ist Alsou anders....


Davon gehe ich mal aus, da sie große internationale Erfahrung hat.

Tatarinnen liegen mir von ihrer Mentalität nicht so sehr

Wie verhalten sie sich? Fundamental muslimisch?
Ich könnte mir vorstellen, daß es immer mehr Vorbehalte in Rußland gegen alle Volksgruppen gibt, die nicht "hellhäutig" sind, alleine schon wegen der Anschläge, für die meist Kaukasier etc. verantwortlich gemacht werden. Rechtsextremisten sollen schon Jagd auf "Dunkelhäutige" machen. *) Vielleicht schlägt das auch auf die Tataren (und deren Verhalten) durch?


*) z.B.: http://www.daserste.de/weltspiegel/beitrag_dyn~uid,4ufr7m9265jzflpz~cm.asp

Yannis
Member
# Posted: 8 Jul 2011 19:01
Reply 


Guntram
Die Nina habe ich kennengelernt.

Das Interview fand ich recht lustig - abgesehen von der miserablen Online-Übersetzung. Sie scheint recht sympatisch zu sein!?

Guntram
Moderator
# Posted: 8 Jul 2011 19:04
Reply 


Yannis
Wie verhalten sie sich? Fundamental muslimisch?

Nein, nicht muslimisch. Sie sind lediglich dominant und herrschsüchtig, viele Männer mögen das, ich allerdings nicht...

Guntram
Moderator
# Posted: 8 Jul 2011 19:05
Reply 


Yannis
Sie scheint recht sympatisch zu sein!?

Ja, auf jeden Fall, ich empfand sie als megasympátisch.

Yannis
Member
# Posted: 8 Jul 2011 19:25
Reply 


Guntram
Sie sind lediglich dominant und herrschsüchtig, viele Männer mögen das, ich allerdings nicht...

Oha, verstehe. Auch nicht so mein Fall.

Klingt, als lassen sie sich kein Kopftuch gewaltsam aufdrücken.


Yannis
Member
# Posted: 8 Jul 2011 19:26
Reply 


Guntram
Ja, auf jeden Fall, ich empfand sie als megasympátisch.

Warum lädst DU sie nicht einfach mal ein?

Wenn Du Glück hast, kommt sie und hat Ruslana im Schlepptau.


Yannis
Member
# Posted: 8 Jul 2011 19:37
Reply 


Die hat so eine kindliche Stimme:

http://www.primemusic.ru/Media-page-22400.html

Man könnte meinen, da singt Maksim.

Guntram
Moderator
# Posted: 8 Jul 2011 20:18
Reply 


Yannis
Klingt, als lassen sie sich kein Kopftuch gewaltsam aufdrücken.

Eher rennen bei denen die Männer mit Kopftuch rum :- )

Guntram
Moderator
# Posted: 8 Jul 2011 20:19
Reply 


Yannis
Warum lädst DU sie nicht einfach mal ein?
Wenn Du Glück hast, kommt sie und hat Ruslana im Schlepptau.


aber was mache ich wenn sie alleine kommt? :- )

Guntram
Moderator
# Posted: 8 Jul 2011 20:21
Reply 


Yannis
Man könnte meinen, da singt Maksim

Da fehlen aber noch (einige) Welten :- )

Guntram
Moderator
# Posted: 8 Jul 2011 20:32 - Edited by: Guntram
Reply 


Yannis

Kennst Du Alexander Iwanov?

http://www.youtube.com/watch?v=GPybNxN-_xI

Guntram
Moderator
# Posted: 8 Jul 2011 21:01 - Edited by: Guntram
Reply 


Schaue gerade im russischen Fernsehen das Konzert zum "Tag der Familie".

Schöner Auftritt von Warwara und Sergej Worobjow (ESC-Teilnehmer 2011):

http://www.youtube.com/watch?v=naueNTXJAaY

Guido
Member
# Posted: 9 Jul 2011 07:16
Reply 


Soll Alsou auch mit zum nächsten Fantreffen kommen? :- )
Nein, nur Claudia :-)

Guntram
Moderator
# Posted: 9 Jul 2011 07:20
Reply 


Yannis

Sarah war beim gestrigen Konzert anlässlich des "Tages der Familie, der Liebe und der Treue" auch mmit dabei. Aber dieser Titel gefällt mir nicht so besonders...

http://www.youtube.com/watch?v=NedPz4l2Iqo

Guntram
Moderator
# Posted: 9 Jul 2011 07:40
Reply 


Yannis

Maria Woronowa kannte ich auch noch nicht. Hier ihr Auftritt beim gestrigen Konzert

http://www.youtube.com/watch?v=xcAXaK0WFXM

Guntram
Moderator
# Posted: 9 Jul 2011 07:41 - Edited by: Guntram
Reply 


Guido
Nein, nur Claudia :-)

Angst vor den Tataren?

Okay, ich werde Alsou diese traurige Nachricht übermitteln :- )

Guntram
Moderator
# Posted: 9 Jul 2011 08:07 - Edited by: Guntram
Reply 


Yannis

Das gestrige Konzert war für mich das beste Konzert im russischen Fernsehen seit langer, langer Zeit. Endlich auch mal ohne Kirkorov und Baskov.

Nur das Wetter hat nicht mitgespielt, in der letzten Stunde des Konzerts gab es z.T. wolkenbruchartige Regenfälle. Aber die Interpreten zeigten sich solidarisch mit den total durchnässten Zuschauern, indem sie bei ihren Auftritten mehrmals den Schutz des Bühnendachs verließen.

http://www.youtube.com/watch?v=7t-2iMUDemY

<< 1 ... 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 ... 50 . 51 . >>
Your reply
Bold Style  Italic Style  Underlined Style  Image Link  URL Link     :) ;) :-p :-( ... Disable smilies

» Username  » Password 
Only registered users can post here. Please enter your login/password details before posting a message, or register here first.
 

- Forums -



Online now: Guests - 3; Members - 0
Most users ever online: 247 [7 Jun 2019 14:16]



These forums are running on open source forum script miniBB™ © 2001-2019 admin | Ruslana. Official site