Lyrics to Ruslana's Songs (14)



 - Forums - Sign Up - Reply - Search - Statistics - Rules - FAQ -

 
 - ΣκπΰΏνρόκΰ - Πσρρκθι - English - Deutsch - 


Ruslana Forum / Common / Lyrics to Ruslana's Songs
<< 1 ... 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . >>
Author Message
wespecz
Moderator
# Posted: 14 Sep 2008 22:31
Reply 


Jumperboy
thanks for texts
Not at all but it's cora who gave them to me, say thanks especially to her.

Jumperboy
Member
# Posted: 15 Sep 2008 04:06
Reply 


cora


wespecz
Moderator
# Posted: 15 Sep 2008 16:39
Reply 


The Girl That Rules
featuring Missy Elliott
Ruslana This is a Missy Elliot exclusive
Wild Energy. Ugghhh. Come On!

I am wherever you need to be
I am that girl they wanna be
I am that dream you wanna see
But 9'm gonna play it in my own special way
Sometimes I'm just like everyone
I can be pain I can be fun
I guess this time this is your day
You will not regret it if you really wanna stay
But I'm gonna play it in my own special way
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-ley!

Ego Works, Baby
Ego Works on the hot track. Come On.
Ruslana down with Missy can y all deal with that
We gonna rock the song twice, can you play it back
Now are you ready for another hit – then bring it back

are you ready to see it all
it's too late to think cause now is the time for the show!

Chorus:
For tonight I am the one who's gonna rule the game
For tonight I am the one who tells you what you're doing
And tonight I'll make you playing „say my name"
Cause tonight I am the one whjo tells you what you're doing
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-ley
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Come on ugghh

And you will love it cause I'm hot (Whoop)
But listen it can break your heart
You gotta know before you start
Cause I'm gonna play it in my own special way
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-ley!

Tonight I gon(na) make you say my name
Everybody in the club gon(na) do your thang
Whoop
Hands up in the air, now wave around
Wild Energy show we putting it down
(Here we go)

Are you ready to see it all

It's too late to think cause now is the time for the show!

Chorus:
For tonight I am the one who's gonna rule the game
For thonight I am the one who tells you what you're doing
And tonight I'll make you playing „say my name"
Cause tonight I am the one who tells you what you're doing
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-ley (Come on)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
It's the time for the show!

Woooo
I'm the one that them girls say they wanna be
You see them boys go nuts when they look at me
Overseas and the states I run the industry
And tonight fin to do it in a special way

Whoop
Rock shows dropping low make you say my name
And y'all know my flow, Missy ain't a game
Here we go backit up play the song again
Tonight fin to do it in a special way
Come On

Chorus:
For tonight I am the one who's gonna rule the game
For tonight I am the one who tells you what you're doing
And tonight I'll make you playing „say my name"
Cause tonight I am the one who tells you what you'Re doing
For tonight I am the one who's gonna rule the game
For tonight I am the one who tells you what you're doing
And tonight I'll make you playing „say my name"
Cause tonight I am the one who tells you what you're doing

Lai-la-la-la-la-la-lai, la-la-la-la-la-ley
La-la-la-la-la-lai, la-la-la-la-la-ley
And tonight I fin to do it in a special way
La-la-la-la-la-lai. la-la-la-la-la-ley (Ugghh)
La-la-la-la-la-lai, la-la-la-la-la

Wild Energy!

nikoleta_rangelova
Member
# Posted: 15 Sep 2008 16:45
Reply 


wespecz
thanks for the effort to rewrite all this!

flipsty
Member
# Posted: 15 Sep 2008 16:46
Reply 


I hope it's Missy Elliott who sings "thang" and "fin" (fixing to).

wespecz
Moderator
# Posted: 15 Sep 2008 16:49
Reply 


nikoleta_rangelova
thanks for the effort to rewrite all this!
Not at all, it's pleasure! Are you eager to read lyrics of some more songs? Which you're eager to find?

flipsty
I hope it's Missy Elliott who sings "thang" and "fin" (fixing to).
I checked, it's true.

nikoleta_rangelova
Member
# Posted: 15 Sep 2008 16:59
Reply 


wespecz
Which you're eager to find?

Cry it Out Thanks!

wespecz
Moderator
# Posted: 15 Sep 2008 17:41 - Edited by: wespecz
Reply 


Hop hop Cry it out!

Cry It Out

How long is forever,
do we need to know?
Are we strong enough to see?
Why we're all here together,
Where do we go?
Do we care 'bout who we're gonna be?

Chorus
When we all have to face that,
There's no world in its places,
We will say: 'Let's cry it out!'
When there's no hope for better,
And the truth doesn't matter,
We will say: 'Let's cry it out!'
Let's cry it out.

How long are we given,
How far will we go?
Are we strong enough to say,
Are we blessed or forgiven
As we're on the way?
And will we care enough to leave or stay?

Chorus
When all have to face that,
There's no world in this places,
Will we say: 'Let's cry it out!'?
When there's no hope for better,
And the truth doesn't matter,
Will we say: 'Let's cry it out!'?
Let's cry it out.

Let's cry

Chorus
When we all have to face that,
There's no world in it's places,
Will we say: 'Let's cry it out!'?
When there's no hope for better,
And the truth doesn't matter,
We will say: 'Let's cry it out!'
When we all have to face that,
There's no world in it's places,
Will we say:'Let's cry it out!'?
When there's no hope for better,
And the truth doesn't matter,
We will say: 'Let's cry it out!'
Let's cry it out.
Let's cry ...

Overground

In the tunnel of time
To the city of hope
Lost in years of going wrong,
An invisible rope
Brings you up where you belong.

Chorus
Welcome to the overground!
Let me take you around
This special place I've found,
I've saved it for you.
Welcome to the overground!
Let me show you around
This secret place I've found,
I've kept it for you

You have already been here
it was a long time ago
But got lost on the roads of fear.
Now it's time to wake up
Come on, it's time to go
Back to where you belong

Chorus

Ruthen
Moderator
# Posted: 15 Sep 2008 17:44
Reply 


wespecz
thnks so much!!

nikoleta_rangelova
Member
# Posted: 15 Sep 2008 17:45
Reply 


wespecz
Thanks!

When there's no hope for better,
And the truth doesn't matter,


Kill me, I don't hear that, OmG

axur
Member
# Posted: 15 Sep 2008 17:55
Reply 


oh the lyrics of TGTR is GREAT.... I Like Missy Part!!!

nikoleta_rangelova
Member
# Posted: 28 Sep 2008 09:47 - Edited by: nikoleta_rangelova
Reply 


I'm just reading the booklet of WE But.....the lyrics of Heart on Fire.... the second verse, it says: "We are as fAR as wrong and right".... I had always heard it as Fire, strong and bright. Never mind, but....I don't understand this "We are as far as wrong and right"
Can anyone explain, please?

I took this "as far as" in the meaning of "as far as I know", may be it means something like,,,,, we have gone as far as we are right and as far as we are wrong????? But I lose the meaning again:F

Also in TGTR lyrics- "I am the one that THEM girls say they wanna be"

Is it some language construction? Or is it DAMN? I don't get it again......

wespecz
Moderator
# Posted: 28 Sep 2008 11:29
Reply 


nikoleta_rangelova
I don't understand this "We are as far as wrong and right"
Can anyone explain, please?

It sounds to me like "we're wrong and right at the same time" or "the same as we're right, we're also wrong."

Also in TGTR lyrics- "I am the one that THEM girls say they wanna be"
Aha! I asked translator and it knows the expression wannabe which means something like imitating, trying to be what you aren't.

I also can't catch the meaning fully properely but it sounds like "I'm the one of the girls who play to somebody/something."

nikoleta_rangelova
Member
# Posted: 28 Sep 2008 12:23
Reply 


wespecz
It sounds to me like "we're wrong and right at the same time" or "the same as we're right, we're also wrong."

May be something like this, indeed.

I asked translator and it knows the expression wannabe

This is fast spoken "want to be" like: I'm gonna be bla bla when I grow up=I'm going to be.........when I grow up

But I am confused by the pronoun THEM.........them girls say something.......THEM here seems to be used as an adjective, but I don't catch the sense, that's I thought it may be DAMN, but.......I don't know, really, I don't umderstand it :F

wespecz
Moderator
# Posted: 28 Sep 2008 13:17
Reply 


nikoleta_rangelova
Don't care of it. Song expressions don't have the sense to you sometimes and only author knows what it exactly means.

axur
Member
# Posted: 5 Nov 2008 16:38
Reply 


i was just wondering if there is the transliteration of the lyrics from the album amazonka floating somewhere here!!!

wespecz
Moderator
# Posted: 5 Nov 2008 19:31 - Edited by: wespecz
Reply 


axur
Hop here you go!

Dyka Enerhiya (Wild Energy)


(Ruslana, A. Ksenofontov, R. Bokarev, M. Mshenskyj)


V chas bezlykyx


Slipyx heneracij,

V eru sliv,

Bezhluzdyx sensacij,

U epoxu

Hluxyx prostracij

My davno vtrachayem hluzd.


Kriz" vtracheni mriyi

Vidchuvayu ya

Bezodnyu styxiyi.

Ce – enerhiya.

Skoryayusya sprazi,

Dyka i nima,

Koxannya ekstazu,

Inshoho nema.


Pryspiv:


Dyka, yak ptax.

Nebo v rukax.

Vse, shho mayu ya,

Ce – enerhiya.

Vse, shho mayu ya,

Vse, shho mayu ya.

Zlamanyj shlyax,

Vtrachenyj strax.

Vse, shho mayu ya,

Ce – enerhiya.

Vse, shho mayu ya,

Vse, shho mayu ya.


V labiryntax

Pustyx nespravzhnix

Vid sebe

Nam ne vtekty.

Cherez prirvu

Davnix ilyuzij i sniv

My jdemo, shhob ne dijty.


Odvichne j ostannye

Zrozumila ya,

Shho syla koxannya,

Ce – enerhiya.

Znov vpasty i vstaty,

Ta vtrymaty darma.

Nam dolya litaty,

Inshoyi nema.

Vidlunnya mrij (Moon of dreams)


(R. Bokarev, M. Mshenskyj, A. Ksenofontov)


Tak dyvno vpasty i pity,

Tak prosto vtratyty j znajty,

Tak lehko zakoxatys" znov,

Tak prosto vtratyty lyubov.


Tak treba, ale ne meni.

Tak zymno, ale ya u vohni.

Taka bezmezhna i tonka

Moya enerhiya koxannya.


Pryspiv:


Obijmy mene,

Nache v pershu nich,

Poverny mene,

I mene poklych.

Tam, de ty, tam, de my,

De vidlunnya mrij,

Poverny, pryhorny i mene zihrij.

Ya roztanu znov

U tvoyix rukax,

Poverny lyubov,

Tu, shho v moyix snax.

Tam, de ty, tam, de my,

De vidlunnya mrij,

Poverny, pryhorny i mene zihrij.


Tak kruto zupynyvsya chas,

Tak smishno i nema obraz,

I nizhnist" ohortaye nas,

Tak hrishno, nache v pershyj raz.


Tak bulo, ya ne znayu de.

Tak bude, bo mene vede

Taka bezmezhna i tonka

Moya... enerhiya koxannya.

My budemo pershi (New Energy Generation)


(Ruslana, R. Bokarev, M. Mshenskyj, A. Ksenofontov)


Kozhen den" i chas

Pidnimaye nas

Na kryla.


Tysnemo na haz,

Rozpravlyaty chas

Vitryla.


Zakypaye krov,

Bo teche lyubov

U zhylax

Enerhetychno bezmezhna.


Pryspiv:


My budem pershi (tam).

My budem pershi (tam).

My budem pershi (tam).

My budem pershi (tam).


Zbudzhuyut" vitry

Smakom vysoty.

Tam mriya.


Zupynyaye strax

I zryvaye dax

Styxiya.


Zakypaye krov,

Bo teche lyubov

U zhylax

Enerhetychno bezmezhna.

Ya jdu za toboyu (I Follow The Night)


(Ruslana, A. Ksenofontov)


Pryspiv:


Ya jdu za toboyu

Xmil"noyu zhahoyu

V pechal" nochej.

Na-na, na-na, na-na, nej.

Ya stanu rikoyu,

Skupoyu sl"ozoyu

Ochej.

Na-na, na-na, na-na, nej.

Ya stanu zemnoyu,

Takoyu prostoyu,

Yak stan rechej.

Na-na, na-na, na-na, nej.

Ya stanu vesnoyu

Neznanyx toboyu

Nochej.

Na-na, na-na, na-na, nej.


Ne zalyshaj

Ty mene na samoti dumok.

Ne zupynyaj,

Ya sama zrobyla pershyj krok.

Pid spiv dorih

Ya pidu v neznanu dalechin",

A ty ne zmih,

I na nyx tvoya roztane tin".


Pryspiv.


Zalysh mene

U svoyix dolonyax, ne chekaj,

Koly vohnem

Spalaxne bezmezhnyj nebokraj.

Zalysh, ne jdy,

I po vidblyskax, shho na zirkax,

Yak znyknesh ty,

Ya zahublenyj pobachu shlyax.

Ty zhyva (Syntetychna) (Heaven Never Makes Us Fall)


(Ruslana, R. Bokarev, M. Mshenskyj, A. Ksenofontov)


Syntetychna tvoya maska !


Pravda ce ?

A mozhe kazka ?

Syntetychna tvoya mova

Na zemli chuzhoho slova.


Ty zabuvayesh pro zbroyu,

Ty viddayeshsya bez boyu,

Ty sarkastychna, ce – dolya,

Ty artystychna v nevoli,

Ty sympatychna v cij roli,

Ty syntetychna do bolyu.


Pryspiv:


Ta nebo masky zmyye z nas,

Tvij promin" v nebi shhe ne zhas.


Syntetychna.

A-ha.

Tin" ne sxovaye

Tvoye serce,

Tvoyu dushu.

Ty zhyva !

A xto ce znaye ..?


Ty zabuvayesh pro zbroyu,

Ty viddayeshsya bez boyu,

Ty sarkastychna, ce - dolya,

Ty artystychna v nevoli,

Ty sympatychna v cij roli,

Ty syntetychna do bolyu


Pryspiv:


Ta nebo masky zmyye z nas.

Fal"sh znykne, znykne bil" obraz.

Tvij promin" v nebi shhe ne zhas,

Bo nebo spravdi viryt" v nas.

Xto ya (Vohon" chy lid)


(Ruslana, A. Ksenofontov)


Ya – prystrast" tvoyix ochej...


Pryspiv:


Vhoru abo unyz.

Nizhno abo naskriz".

Vartyj zhyttya chy sliz

Mij kapryz...

Xto ya, vohon" chy lid?

Znyknu chy lyshu slid?

Varte abo puste..?

Vse ne te...


Viter nenache ptax,

Z neba letyt" do mene.

More v tvoyix ochax

Synye abo zelene.


Tanu v tvoyix rukax,

Serce na myt" zimliye.

Stane haryachym strax.

Prystrast" mene nakryye.


Pryspiv.


Xochesh, pokazhu svit,

Tam, de ya ne buvala.

Xto ya, vohon" chy lid?

Dosi ya shhe ne znala.


Xto ty, spytaj mene.

Xto ya, spytaj u neba,

Ale shho vse myne,

Znaty meni ne treba .

De ty, moya lyubov


(Ruslana, A. Ksenofontov)


Vohni chuzhoho mista,


Dym bazhan" i sniv pusta omana,

Ne hriye mertva prystrast",

Sliv nema, nema na serci rany.


Pryspiv:


De ty, moya lyubov?

Mozhe v mynulomu ty zablukala?

De ty, moya lyubov?

Ya ne zhyvu, meni vsesvitu malo.

Svitlo moye zemne, ne pokydaj mene.

Ne zalyshaj mene, ne vidpuskaj mene...


Moye zhyttya – ce pastka,

Promin" soncya, sxovanyj v tumani,

Ne hriye shtuchna laska.

Shhos" ne tak, nema na serci rany.


Pryspi:


Dumok haryachyj dotyk

Moye serce bil"sh ne vidchuvaye.

Nema na serci rany,

Ale j sercya bez tebe nemaye...


De ty, moya lyubov..?

Dykyj anhel (Silent Angel)


(R. Bokarev, M. Mshenskyj, A. Ksenofontov)


Pryruchayu bazhannya

U ostannij raz.

Vpala kraplya ostannya.

Zupynyvsya chas.


Zalyshatys" ne zmozhu

Sered samoty.

Dykyj Anhel Koxannya,

Yak z toboyu vtekty?


Pryspiv:


Dykyj anhel,

De litayesh ty ?

Dykyj anhel,

Yak z toboyu vtekty?


Ya zakreslyuyu vtomu,

Xolod pustoty.

I zhyttya cherez komu,

Ale treba jty.


Zalyshayu vahannya

I samotni sny.

Dykyj Anhel Koxannya,

Yak z toboyu vtekty ?

Ne dlya prodazhu (Not For Sale)


(R. Bokarev, M. Mshenskyj, A. Ksenofontov)


Pryspiv:


Stop!

Ne dlya rozprodazhu sercya.

Soboyu budu do kincya.

Ne vse dlya prodazhu.., ne vse... ne vse... ne vse...

Ale

Ne dlya rozprodazhu zhyttya.

Nemaye cin na pochuttya.

Ne vse dlya prodazhu.., ne vse... ne vse... ne vse...


Rizke padinnya cin –

Bozhevil"nyj sezon.

Poza sklom vitryn

Zupynyvsya zakon.


Obyrayesh ty – obyrayut" tebe.

Prodayet"sya vse,

Vse v c"omu sviti...


Pryspiv:


Ale

Ne dlya rozprodazhu sercya.

Soboyu budu do kincya.

Ne vse dlya prodazhu.., ne vse... ne vse... ne vse...

Ale

Ne dlya rozprodazhu zhyttya.

Nemaye cin na pochuttya.

Ne vse dlya prodazhu.., ne vse... ne vse... ne vse...


Tvoye zhyttya – kino,

Nichnyj, deshevyj seans.

Tobi vzhe vse odno –

Aby ne vtratyty «shans».

V nikudy v cherzi ty,

I na rozprodazhu mrij

Zajmayesh pershyj ryad,

Pershyj lot, pershyj...

Yak zminyty majbutnye (Enerhiya koxannya) (The Energy Of Love)


Yak zminyty majbutnye (Ruslana, A. Ksenofontov)


Slid sl"ozy nam vostannye

Podaruye koxannya,

Na ochax,

Na snihax.

Hory vkryti movchannyam.


Doshh sl"ozu vitrom zmyye.

Serce vtratyt" nadiyu,

Bil"sh ne zihriye,

Ne naviye,

Na zaxodi marevom zitliye.


Ne zihriye...

Ne naviye...


Serce vtratyt" tryvohu (serce),

Sonce vkazhe dorohu (sonce).

Na vidstan" neba vidpusty mene.

I sliv nam ne treba, vse myne.


Yak zminyty majbutnye..?

Zberehty nezabutnye..?

Nam vtratyty lehko

V marevi tinej

Zdobutyj koxannyam blysk ochej.


Stane osin" vesnoyu,

Zmyye tini vodoyu,

Ale vsyudy zi mnoyu

Vichna Syla Lyubovi,

Enerhiya Yiyi...

Ruthen
Moderator
# Posted: 5 Nov 2008 19:32
Reply 


wespecz
WOW::::::: Did you do it yourself????!!!!

nikoleta_rangelova
Member
# Posted: 5 Nov 2008 19:34
Reply 


wespecz
WOW::::::: Did you do it yourself????!!!!

same question

wespecz
Moderator
# Posted: 5 Nov 2008 19:43
Reply 


Ruthen
nikoleta_rangelova
Few clicks are not much work. Ruthen, it's your link what's helping here, thank you for it!

Ruthen
Moderator
# Posted: 5 Nov 2008 20:02
Reply 


wespecz
Ah OK!! Great!! well thought!!

axur
Member
# Posted: 6 Nov 2008 03:46
Reply 


wespecz

wow!!! thanks a lot.....

wespecz
Moderator
# Posted: 6 Nov 2008 07:32
Reply 


axur
wow!!! thanks a lot.....
Not at all, enjoy!

divcinavojin
Member
# Posted: 28 Nov 2008 15:18
Reply 


Do you know where I can find lyrics to song "Koljada"??? Please...I can't find it

flipsty
Member
# Posted: 28 Nov 2008 15:47 - Edited by: flipsty
Reply 


nikoleta_rangelova
wespecz

I only just now saw that you were trying to make sense out of Hip-Hop English.

P.S.: "we are as far as wrong and right" means "we are complete opposites" or "we are totally different from each other".

nikoleta_rangelova
Member
# Posted: 28 Nov 2008 16:01
Reply 


flipsty
I only just now saw that you were trying to make sense out of Hip-Hop English.
Haha, I had forgotten the top of the page

P.S.: "we are as far as wrong and right" means "we are complete opposites" or "we are totally different from each other".

OmG, Thank you!! So it is something like: We are so far from each other as is right from wrong, pffffffff, this had never crossed my mind! Thanks!

flipsty
Member
# Posted: 28 Nov 2008 16:37
Reply 


I guess I'll go ahead and explain, sorry for my ultra late reply (2 months).

Being someone who's acquired English naturally, I never knew the difference in using "them" and "those" could cause so much confusion with learners of ESL.

I'm the one that them girls say they wanna be

Colloquially, people might use THEM in place of THOSE. Does this make more sense: "I am the one that THOSE girls say they wanna be"?

Also, "wanna be" and "wannabe" aren't exactly the same, "wanna be" simply meaning "want to be" and the latter being a noun that idiots use (it means what the translator said and it's a colloquialism).

nikoleta_rangelova
Member
# Posted: 28 Nov 2008 17:08
Reply 


flipsty
Does this make more sense: "I am the one that THOSE girls say they wanna be"?

It does Otherwise, as you see, I had "damned" the girls

I'll hop to the language topic

cora
Moderator
# Posted: 28 Nov 2008 18:14
Reply 


flipsty
nikoleta_rangelova
Please continue your discussion in the "learning languages" topic.

divcinavojin
Do you know where I can find lyrics to song "Koljada"??? Please...I can't find it
No, I am sorry, I don't have it.

nikoleta_rangelova
Member
# Posted: 28 Nov 2008 18:41
Reply 


cora
We had done it

<< 1 ... 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . >>
Your reply
Bold Style  Italic Style  Underlined Style  Image Link  URL Link     :) ;) :-p :-( ... Disable smilies

» Username  » Password 
Only registered users can post here. Please enter your login/password details before posting a message, or register here first.
 

- Forums -



Online now: Guests - 2; Members - 0
Most users ever online: 73 [4 Oct 2019 13:10]



These forums are running on open source forum script miniBB™ © 2001-2019 admin | Ruslana. Official site