Lyrics to Ruslana's Songs (15)



 - Forums - Sign Up - Reply - Search - Statistics - Rules - FAQ -

 
 -  -  - English - Deutsch - 


Ruslana Forum / Common / Lyrics to Ruslana's Songs
<< 1 ... 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . >>
Author Message
nikoleta_rangelova
Member
# Posted: 19 Dec 2008 14:30 - Edited by: nikoleta_rangelova
Reply 


Here come the lyrics from Ruslana and Slavi's duet in the BG version of WE. Next to Slavi's BG lyrics, I've translated them in brackets.

My Love/You Are Like Me (written by: Evgeny Dimitrov, Georgi Milchev, Ivaylo Valchev)

My love's a rolling stone,
My love's a summer storm.
My love's a burning fire,
It makes me feel alive.

My love's a mountain stream,
It always finds a way
To go into your dreams,
To fill up all your days.

My love's a rolling stone,
My love's a summer storm
So, are you strong enough,
So, can you stand my love?

My love's a mountain stream,
It always finds a way,
So, you cannot escape
So, you can't go away

, (You are like me)
- , (madder than a river)
- , (wilder than a torrent )
(I want you as you are)

, (You are like me)
, (you don't know what is rest)
(love for you)
. (means freedom)

Give me your love here and now, not tomorrow,
Feel how I am, feel my joy, feel my sorrow,
Give me your love, make me want you forever,
Are you the one-make me know now or never.

My love is young and wild,
My love is hard to find,
So, are you strong enough
To come and catch my love?

My love's a stormy sea,
Surrounding all your world,
So, you cannot escape,
So will you come alone ?

, (Youare like me)
(with countless roads)
(one of them is mine)
. (will lead me to you)

, (You are like me)
, (you don't know what is rest)
(love for you)
. (means freedom)

Give me your love here and now, not tomorrow,
Feel how I am, feel my joy, feel my sorrow,
Give me your love, make me want you forever,
Are you the one-make me know now or never.

wespecz
Moderator
# Posted: 19 Dec 2008 14:37
Reply 


nikoleta_rangelova
Here come the lyrics from Ruslana and Slavi's duet in the BG version of WE. Next to the Slavi's BG lyrics, I've translated them in brackets.
Thanks!!! Where have you fond it? On the booklet or you've revritten it by listening to the song?

nikoleta_rangelova
Member
# Posted: 19 Dec 2008 15:07
Reply 


wespecz
Where have you fond it? On the booklet or you've revritten it by listening to the song?


I re-wrote it from the booklet. Strangely, this time I didn;t make any effort to find out the lyrics, the melody just grabbed me

Ruthen
Moderator
# Posted: 19 Dec 2008 21:36
Reply 


nikoleta_rangelova
Thanks for the lyrics!!!

axur
Member
# Posted: 27 Dec 2008 16:48
Reply 


nikoleta_rangelova


oh! it's now that i found the lyrics.... it's really good and obviously wild

Thanks a lot

kozi
Member
# Posted: 30 Dec 2008 11:46
Reply 


Gush i love this song! And the lyrics are just great!

nikoleta_rangelova
Member
# Posted: 30 Dec 2008 11:56
Reply 


Ruthen
axur
Enjoy

kozi
And the lyrics are just great!

Agree

wespecz
Moderator
# Posted: 1 Jan 2009 04:40 - Edited by: wespecz
Reply 


What's your oppinion about translating lyrics of Ruslana's songs to our native languages? I started doing that long ago but then I stopped it as it was not looking good. Mut maybe it's fine?

nikoleta_rangelova
Member
# Posted: 1 Jan 2009 10:08
Reply 


wespecz
I've done this with DWTW, TSS and The Tango We Used To Dance, oh and with Kolomiyka haha, but I can barely preserve the rhyme and sense and number of syllables so that the songs can be still sung in the same time :F

But, great idea

I stopped it as it was not looking good. Mut maybe it's fine?
May be we could see some of them???

wespecz
Moderator
# Posted: 1 Jan 2009 17:10
Reply 


nikoleta_rangelova
May be we could see some of them???
For what would be useful translation to Czech for you? But sure, only if I may find it ... maybe I deleted theese translations already. But thank you for your oppinion! I was thinking if to do that with the duet with Slavi as you shared before.

wespecz
Moderator
# Posted: 28 Jan 2009 20:20 - Edited by: wespecz
Reply 


Just saving all the lyrics from the main site.

Edit: Finished.

WILD ENERGY (2008)


WILD ENERGY
Written by: Ruslana / Roman B / Mikhail "Music Mike" Mshensky / Charles Funk

In the era of blind generations,
In cold hands of basic temptations,
Under pressure of fake sensations,
On the edge of stolen time

Bridge
We have lost this feeling, of being free,
We are longing for the wild energy.
Your heart is the only guide light you need,
And it will tell you, how to live.

Chorus
No you won't fall,
Cause you can fly,
If you go for my wild energy,
If you go for it,
If you go for it.
No you won't fall,
Don't even try,
When you go for my wild energy,
When you go for it,
When you go for it.

In the desert outside of nowhere,
On the street of broken dreams,
You are fighting over and over again,
But it seems that you're alone.

Bridge
You're feeling so low, but you can't see,
You're tied to the cables of dark tranquility.
They ask me to save you, to take you Overground
To come here and tell you don't be afraid of life.


MOON OF DREAMS feat. T-PAIN
Written by: Roman B / Mikhail "Music Mike" Mshensky / T-Pain

I knew it wasn't meant to last,
We couldn't be the choice of luck,
And now I'm looking in the past,
But it's the present, where I'm stuck.
And there is no pain anymore,
And nothing I can blame you for,
It's just I'm missing you so much,
I miss the energy of your touch.

Chorus
Like a wounded bird
In the lonely sky,
I just can't forget,
That I used to fly,
Take me back, take me back
To the Moon of dreams,
Bring me back, bring me back
To the Moon of dreams.
Like a frozen tear
On a shaking lip,
I am left in fear,
And it cuts so deep,
Take me back, take me back
To the Moon of dreams,
Bring me back, bring me back
To the Moon of dreams.

I knew where we were going to,
It was the way we didn't choose,
We knew what was and wasn't true,
But still we thought we couldn't loose.
Well, you are not mine anymore,
But nothing I am sorry for,
And I'm still loving you so much,
I miss the energy of your touch.


NEW ENERGY GENERATION
Written by: Ruslana / Roman B / Mikhail "Music Mike" Mshensky

Rollercoaster ride
Faster then a plane
We're going
Right above the sky,
We take off and fly
We're falling,
Down with the rain,
And then up again
We're rolling,
New energy generation

Chorus
Will find its own way up,
Will find its own way up,
Will find its own way up,
Will find its own way up.

We are coming up
To wake up the world,
We're running
Right above the dreams,
Crazy but it seems,
We're falling
Down to street,
Where we all will meet
To go up,
New energy generation

Chorus

THE GIRL THAT RULES
Written by: Ruslana / Roman B / Mikhail "Music Mike" Mshensky / Missy Elliott

Ruslana,
This is a Missy Elliott exclusive
Wild Energy. Ugghhh. Come On!

I am wherever you need me,
I am that girl they wanna be,
I am that dream you wanna see,
But I'm gonna play it in my own special way.
Sometimes I'm just like everyone,
I can be pain, I can be fun,
I guess this time this is your day.
And you won't regret it, if you really wanna stay,
But I'm gonna play it in my own special way.
La la la la la la la la la la la la ley!

Ego Works, baby
Ego Works on the hot track. Come On.
Ruslana down with Missy, can y all deal with that.
We gonna rock the song twice, can you play it back,
Now are you ready for another hit then bring it back.

Bridge
Are you ready to see it all,
It's too late to think, cause now is the time for the show!

Chorus
For tonight I am the one who's gonna rule the game,
For tonight I am the one who tells you what you're doing,
And tonight I'll make you playing say my name,
Cause tonight I am the one, who tells you what you're doing.
Come on ugghh

And you will love it, cause I'm hot,
But, listen, it can break your heart,
You gotta know before you start,
Cause I'm gonna play it in my own special way.
La la la la la la la la la la la la ley!

Tonight I gon(na) make you say my name,
Everybody in the club gon(na) do your thang,
Whoop
Hands up in the air, now wave around,
Wild energy is how we putting it down.
(Here we go)

Bridge

Chorus

Woooo
I'm the one that them girls say they wanna be,
You see them boys go nuts when they look at me,
Overseas and the states I run the industry
And tonight I fin (fixing) to do it in a special way

Whoop
Rock shows dropping low make you say my name,
And y all know my flow, missy ain't a game,
Here we go back it up play the song again,
Tonight I fin (fixing) to do it in a special way.
Come On

Chorus

Lai, la-la-la-la-la-lai, la-la-la-la-la-ley,
La-la-la-la-la-lai, la-la-la-la-la-ley,
And tonight I fin to do it in a special way
La-la-la-la-la-lai, la-la-la-la-la-ley (Ugghh)
La-la-la-la-la-lai, la-la-la-la-la

Wild Energy!


I'LL FOLLOW THE NIGHT
Written by: Ruslana / Roman B / Mikhail "Music Mike" Mshensky

Chorus
I'll follow the night
To wake up the day
To be with you,
You'll give me the light
I need on my way,
You'll do,
I'll follow the dream
We both have seen,
You know it's true,
I'll follow the light
To breakthrough the night
For you.

I'm all alone,
As the night is covering the sea,
Behind the storms
I am lonely, but I know I'm free.
An endless road fading down the hill ahead of me,
It makes me strong,
It shows the way to where I wanna be.

Chorus

You'll take my hand,
'Cause the road will bring me back to you,
You'll understand everything I wanna say or do.
It just takes time,
We remember where we wanna be,
You will be mine,
You will tell me, that you stay with me.


SILENT ANGEL
Written by: Roman B / Mikhail "Music Mike" Mshensky

She wakes up with the sadness
Of street crazy lights,
She's so tired of endless
Freezing autumn nights,
She gets up with an effort
Morning can't disguise,
If she looked in the mirror,
Would she be surprised?

Chorus
Silent angel,
Are you wearing black?
Silent angel,
Are you coming back?

I'm alone in my bedroom,
Whispering: "it's alright".
Though I hardly believe it,
Am I gonna fight?
I pretend I'm a hero,
Feeling no despair,
But I glance in the mirror,
Getting who is there.


DANCING IN THE SKY
Written by: Roman B / Mikhail "Music Mike" Mshensky

You were the one... (4)

You were the one,
Who seemed to come to save me,
You were the one,
Who seemed to give me hope,
You were the one,
Who came for good to stay with me,
You were the one,
The one who said
We'd never stop, never stop
The journey
We'd cherish every day,
You almost made me say,
You were the one for real,
You were the one for me, hey.

Chorus
That's it,
No way that you can hurt me,
No way that you can make me cry,
I'll be around, but you can't touch me,
Cause I'll be dancing in the sky.
That's it,
No way that you can feel me,
No way that you can reach so high,
The stars will shine, and you won't touch me,
As I'll be dancing in the sky.

You were the one,
Who came back and betrayed me,
You were the one,
Who played with no respect,
You were the one,
Who acted like you cared for me,
You were the one,
Who said,
We never had, never had
No journey,
You stole my every day,
You almost made me say,
That love is not for real,
That love is not for me, hey.


HEAVEN NEVER MAKES US FALL
Written by: Roman B / Mikhail "Music Mike" Mshensky / Ruslana

She's a cute girl
Made of plastic,
She is sweet,
But so sarcastic,
She was born between the times
In the land of hate and lies.

Bridge
She knows she has to be strong, and
Everyone is on his own, and
What does it take to move on, and
What does it cost to be wrong, and
Where does she still wants to go, and
Sometimes she just doesn't know that.

Chorus
But heaven never makes us fall,
Cause heaven needs to love us all.

She's a smart girl,
Ah ah,
Her soul is fragile.
She saw it all,
She is fighter,
She knows her way so well

Bridge

Chorus
But heaven never makes us fall,
Cause heaven needs to love us all,
And heaven never lost its trust,
Cause heaven cares about us.


CRY IT OUT
Written by: Roman B / Mikhail "Music Mike" Mshensky

How long is forever,
Do we need to know?
Are we strong enough to see?
Why we're all here together,
Where do we go?
Do we care 'bout who we're gonna be?

Chorus
When we all have to face that,
There's no world in it's places,
We will say
Let's cry it out!
When there's no hope for better,
And the truth doesn't matter,
We will say
Let's cry it out!
We'll cry it out.

How long are we given,
How far will we go?
Are we strong enough to say,
Are we blessed or forgiven,
As we're on the way?
And will we a care enough to leave or stay?

wespecz
Moderator
# Posted: 28 Jan 2009 20:21
Reply 


OVERGROUND
Written by: Roman B / Mikhail "Music Mike" Mshensky

Through the tunnels of time
To the city of hope,
Lost in years of going wrong,
An invisible rope
Brings you up to the sky,
Back to where you belong.

Chorus
Welcome to the Overground!
Let me take you around
This special place I've found,
I've saved it for you.
Welcome to the Overground!
Let me show you around
This secret place I've found,
I've kept it for you.


HEART ON FIRE
Written by: Ruslana / Roman B / Mikhail "Music Mike" Mshensky

All I know
I'm getting wild, wild, wild....
You have put my heart on fire, fire, fire...

Nay-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-nay-na-ney

No, I don't understand it why,
Why?
All I am thinking of is you,
Why?
No, I can't get it,
Tell me, why,
Why?
You are the man I'm running to
Why?
Hey, hey, hey!

Chorus
All I know
I'm getting wild,
If you look at me like that,
You have put my heart on fire,
And it makes me going mad.
Coz I know I'm getting wild,
When you're touching me like that,
You have put my heart on fire,
You're the one I can't forget!
Hey!

Coz my heart is on fire...
Coz my heart is just fire...

Nay-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-nay-na
Why, why,
Nay-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-nay-na
Why, why.

We are as far as wrong and right, (Fire)
You are the day, and I'm the night, (Fire)
I am the dark, and you're the light, (Fire)
You fight to live, I live to fight,
Why?
Hey....

Coz my heart is on fire...
Coz my heart is just fire...
Just fire, just fire...


THE ENERGY OF LOVE
Written by: Ruslana / Roman B / Mikhail "Music Mike" Mshensky

Tears drop over the mountains,
In the silence of deserts.
I can't stop,
Just can't stay,
I keep walking away.

None's here who can help me,
Nothing's up there to change it.
I could have stayed home,
Could have come back,
I wish I could stay,
I walk away.

Tears drop over the mountains,
From the eyes of the sunset.
I still feel your lips,
Just can't forget,
And there's no day,
That I regret.

Why do we have to take that?
Where do we want to go now?
I don't really know this,
You can't really say,
And I just keep waking far away.

We can go all the way to nowhere,
We can run anywhere we want to,
We can say anything now,
But we'll never walk from the energy of love.

wespecz
Moderator
# Posted: 28 Jan 2009 20:22
Reply 


(2008)


ò
: , "Music Mike" , ,


,
,
,


.


³
.
.
,
,
,
.


, .
.
, ,
.
, ,
, .
,
.
, ,
.
, ,
, .



³
.


, .


,
,
.
,
.
,
.


² в
: , "Music Mike" , ,

,
,
,
.

, .
, .

.


,
,
,
.
, , , ,
,
, .

,
,
, .
, , , ,
,
, .

,
,
,
, .

, .
,

... .

ز
: , "Music Mike" , , ,


ϳ
.

,

³.

,


.

:
().
().
().
().


.
.



.

,


.



: ,

:


.
-, -, -, .
,

.
-, -, -, .
,
,
.
-, -, -, .


.
-, -, -, .


.
,
.
ϳ
,
,
.




, ,

.
, ,
, ,
,
.


()
: , "Music Mike" , ,

!
?
?

.

,
,
, ,
,
,
.


,
.

.
-.
ҳ
,
.
!
..?

,
,
, - ,
,
,



.
, .
,
.


˲ ( )
: ,

...


.
ͳ .

̳ ...
, ?
?
..?
...

³ ,
.

.

,
볺.
.
.



, ,
, .
, ?
.

, .
, ,
,
.


,
: ,

,
,
,
, .


, ?
?
, ?
, .
, .
, ...

,
, ,
.
, .



.
,
...



: , "Music Mike" , ,


.
.
.


.
,
?


,
?
,
?

,
.
,
.


.
,
?



: , "Music Mike" , ,


!
.
.
.., ... ... ...

.
.
.., ... ... ...

г
.

.

.
,
...



.
.
.., ... ... ...

.
.
.., ... ... ...

,
ͳ .

.
,

,
, ...


̲ ͪ
: , , ,


,
,
.
.

.
,
,
⳺,
볺.

...
⳺...

(),
().
.
, .

..?
..?


.

,
,

³ ,
...

wespecz
Moderator
# Posted: 28 Jan 2009 20:24 - Edited by: wespecz
Reply 


WILD DANCES (2004)


WILD DANCES
Written by: Ruslana / O. Ksenofontov / Jamie Maher / Fayney / Sherena Dugani

Just maybe I'm crazy,
The world spins round and round and round
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na.

I want you to want me as I dance
Round and round and round
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na.

Forever and ever go, go, go wild dancers!!!

Chorus
Day-na-day-na, wanna be loved,
Day-na, gonna take my wild chances,
Day-na-day-na, freedom above,
Day-na-da-na-da, I'm wild 'n' dancing.

Hey!

Desire, inside two,
My head spins round and round and round
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na

I want you to want me
So I dance round and round and round
Hey, shi-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Hey, shi-di-duy, shi-di-ri-di-da-na

Forever and ever go, go, go wild dancers!!!

Chorus

He-e-e-ey!

Dance forever, come and be mine,
Dance together, 'till the end of time,
Dance together go, go, go wild dancers!!!


DANCE WITH THE WOLVES
Written by: Ruslana / Romy Rom / Music Mike

You make me angry,
You drive me crazy,
The more I care for you
The more I'm over you.

You make me feel pain,
You make me love in vain,
The more I'm getting close
The more I walk away.

Bridge

I won't be back,
Don't wait for me.
Hey, this is it now,
Hey, this is it now.
I'm on a track,
Don't look for me,
Hey, this is it now,
Hey this is it now...

Chorus
I'm not gonna cry,
I'll stay in the woods,
When my heart is aching
I dance with the wolves.
I'm not gonna try
To mess with my rules,
When my heart is breaking
I dance with the wolves.

You think you know me,
Think you control me,
The more you feel you're right,
The more you're going wrong.
Don't say you got me,
You don't know anything about me,
The more you make me weak
The more I'm getting strong
No way...

Bridge

Chorus

Hey, go ahead,
Dance, my wolves,
Hey, go ahead,
Dance with me.

Hey, go ahead,
Dance, my wolves,
Hey, go wild,
Dance with me!


THE SAME STAR
Written by: Ruslana / O. Ksenofontov / Steve Balsamo / Romy Rom / Music Mike

Baby, if you look up
Whenever you're down,
I will hear you calling out
Before you make a sound.
We can climb this mountainside,
We can cross the sea,
'Cause all I am is you,
And all you are is me.

Chorus
Wherever you are
I am with you,
'Cause we wish on the same star.
'Cause I can feel you,
If you are near or far,
'Cause we wish on the same star.

I would give my hand,
But you would need my heart.
I could give it to you
Before we fell apart.
I would give my all you'd see,
But only if I knew,
That all you are is me,
And all I am is you.

Chorus

On the same star...

Hey! Hey!

Sometimes a caged bird sings,
When a free bird flies away.
In the waterfall of stars
You're calling out my name.
We can climb this mountainside,
We can cross the sea,
'Cause all I am is you,
And all you are is me.


PLAY , MUSICIAN
Written by: Ruslana / O. Ksenofontov

Play a song for me, my darling,
Play for me, musician.
I shan't go to show business
For the recognition.
You'd be playing, you'd be playing,
I would sing with passion.
All the world could hear this music
With the great impression.

Chorus:
Should my mood become so bully -
We will sing together,
When good people come to party,
We'll be dancing further.
When we find a classy master,
Who can lay the table,
We shall dance the hot wild dances,
We are so much able.
Don't you sway control your breathing,
Look at me, it's very easy,
Play the song and stop your teasing...

When I think of dateless customs
And of old traditions,
There were songs and crazy dances.
And without conditions.
Play this song for me, my darling,
Let them heat my singing,
I give twenty points to Britney,
My voice will be ringing.

Chorus:

Play this song for me, my darling
Make all people stare,
We could win a million dollars,
But I wouldn't care.
Don't be cool with me, musician,
You don't get the chances',
You can't go away, my darling
No more songs, no dances.

Play this song for me, my darling.
Let us feel the fire.
Let the people dance together.
Jumping even higher.
Let your music reach the heavens.
Let the stars be violent.
When the morning stops these sounds.
Then we shall be silent...


LIKE A HURRICANE
Written by: Ruslana / Jemie Maher / Fayney / Sherena Dugani

Heya hey,
Come to me,
Heya hey,
Run to me,
Heya hey,
Sweep me off my feet again.
Heya hey,
Come to me,
Heya hey,
Run to me,
Heya hey,
Lift me up like a hurricane.

Let our feet move to the music,
Let our hearts sing to every beat,
Watch as our bodies glisten in the heat.

Chorus
Come to me,
Run to me,
Sweep me off my feet again,
Heya hey, heya hey,
Lift me up like a hurricane,
Heya hey, heya hey.

I wish upon a shooting star,
I want you to stay in my arms,
And shelter me when it starts to rain,
You're my rock, you're my Mountain.

Chorus

I'm not too proud to say, I need you in every way,
Oh baby, can`t you see, I've fallen to my knees,
Cause life`s too short to hide, your feeling deep inside,
One thing you need to know, I'm never letting you go!!!


THE TANGO WE USED TO DANCE
Written by: Ruslana / Romy Rom / Music Mike

Sure you can pretend,
That you can forget
Every kiss we had
Everything you said.

Sure you can let go
Long days of romance,
Everything except
The tango we used to dance.

Bridge
Everywhere you go
You'll be shown, that you're
Running from yourself

Chorus
Coz every day you hear this line,
Day na Day na Day na Day na Day na,
You will never run away.

And every time you'll try to hide,
Day na Day na Day na Day na,
In the night you call my name

Whatever happens,
I am with you,
With you.

Hey Hey

You don't talk to me
Since the day you've gone,
You want me to see,
That I'm not the one.
I know that you would say,
We don't have a chance,
But your heart will play
The tango we used to dance.


WILD DANCES (PART II)
Written by: Ruslana / O. Ksenofontov / Music Mike /Romy Rom

I am your dream tonight,
The one that you can't fight,
The stars are clear and bright,
And I will dance for you all night.
Tell me, have you ever been to magic land?
Tell me, have you ever seen the magic dance?

Go, go, go wild dancers!

Chorus
Na na na na na na na,
Go, wild dancers,
Na na na na na na na,
Go, go, go wild dancers,
Na na na na na na na,
Go, wild dancers,
Na na na na na na na,
Go, go...

I know this all is new,
It may look strange to you.
Tonight each move is true,
Whatever we will do.
Tell me, have you ever been to magic land?
Tell me, have you ever seen the magic dance?

Chorus

Come one,
Let's bring on the fire
In the night of desire.
I can read what's on your mind,
And it's making me wild!


WILD PASSION
Written by: Music Mike / Romy Rom

Tonight it's on,
Tonight is the night,
We can't go wrong,
We'll dance in the moonlight.
Just look at me,
You know what I know,
See what I see, go where I go...

Chorus
Hey Hey
What about going wild with me?
What about passion breaking free?
What about falling down and down and down to fly again?

What about going wild with me?
What about who you want to be?
Do you know you have to cry and cry and cry to love again.

I want to try
The taste of your lips,
I want to fly,
Don't care where this way leads.
Just take my hand
And feel what I feel,
And see what`s meant to be in the end.


(ARKAN)
Written by: Ruslana / O. Ksenofontov (based on Hucul dance Arkan)

Chorus
! !..
! !..
!
!
!
!

, ,
!
, ,
!
,
!
,
()!

Bridge
... !
, ! ! !
!
, ,
! ! !
,
ֳ ' !

Chorus

, ,
.
, ,
.
, ,
,
, ,
!

Bridge

Chorus

̳ ,
,
,
,
,
,
,
.

, ,
,
, ,
,
, ,

,
!

!
!
!
! --!

...
...

...
,
!


(KOLOMYJKA)
Written by: Ruslana / O. Ksenofontov (based on Hucul folk songs)

Intro
, ,
.
-!

, -!
, .
, , .
, ,
-,
--, .

Chorus
, ,
.
, .
, ! ! !

Refrain
, .
, .
.

, .
! , .
, .
, .
,
--, .

Chorus

Refrain
, .
, .
.

, , ,
.
, ,
.

Chorus

Refrain
, .
.
, .
,
! !

wespecz
Moderator
# Posted: 28 Jan 2009 20:25
Reply 


(GUCUL GIRL)
Written by: Ruslana / O. Ksenofontov / A. Babkin (based on Hucul dance Huculka)

,
, , ,
, ...

,
,
,
, ...

Chorus
. ! !
, . !
, . ! !
, , . !

...

,
, ...

Chorus

,
...

wespecz
Moderator
# Posted: 28 Jan 2009 20:27
Reply 


ʲ ֲ (2003)


, ,
: / ( )

, , ,
, ,
-
.
, ,
.

.



,

,
,
, ,
,
.
,
,
, , ...


,
, ,
.
, , ,
,

.

, , ,
,

.
,
,
,
.

, , ,
,
,
,
,
,
,
.



: /


,

,
, , ,
...
...

,
, .
, ,
, !
--, ---!


, , , ,
,
,
!

, ,
, !
,
, !
--, ---!



,
!

, ,
, .
, ,
...
, ,
, .
, ,
---- !

... , , !


˪
: / /

, , ,
, .
, ,
, .


-, -, ,
, -, , ...
-, -, - ,
'...
-, -, ,
, -, , ...
-, -, - ,
, - ...

,
' ,

. !

, ,
, ...
-, -, - ,
, -, , ...
, ,
, !..
-, -, - ,
, - ...



: / ( ""


! !..
! !..
!
!
!
!

, ,
!
, ,
!
,
!
,
()!


... !
, ! ! !
!
, ,
! ! !
,
ֳ ' !



, ,
.
, ,
.
, ,
,
, ,
!





̳ ,
,
,
,
,
,
,
.

, ,
,
, ,
,
, ,

,
!

!
!
!
! --!

...
...

...
,
!


Ͳ
: / . ("") / .

, ,
dz , ,
, ,
, !


... ...
...
,
...

,
,

dz , .



, ,
, ,
dz --,
, ....



: / . ( )


, ,
.
-!

, -!
, .
, , .
, ,
-,
--, .


, ,
.
, .
, ! ! !


, .
, .
.

, .
! , .
, .
, .
,
--, .




, .
, .
.

, , ,
.
, ,
.




, .
.
, .
,
! !



: / . ( "")

,
, , ,
, ...

,
,
,
, ...


. ! !
, . !
, . ! !
, , . !

...

,
, ...



,
...


ϲͲ
: / . ̳ ( ) / .

, , ,
, , ,
, ...
, ,
,
?... ...


-,
,
-,
, ,
,
.
-,
, .

,
,
, .
- ,
- ,
'.



, -, ,
, . ...
,
, , ...



: / .

ͳ ,
ͳ , ,
ͳ, .
ͳ , ,
ͳ , ,
ҳ .
, ,
,
, .
, ,
,
...


--, ---,
--,
--, ---,
,
--, ---,
--,
--, ---,
...

, ,
,
.
,
,
, .
,
,
ͳ .
,
,
, ...



: / .

,
,
,
,
,
...
,
,
,
, ,
,
,

...

,
,
,
,
,
,
...
, ,
,
, ,
,
, ,
, ,
, ,
...

,
, ,

...

³ ,

.
,
,

...

wespecz
Moderator
# Posted: 28 Jan 2009 20:29
Reply 


ײ (2003)


ײ ...

, , !
, , !

, , !
, , !

, !
, , !

³ , , !
, , !


Ҳ
/ "г "

, , :
dz , г,
dz , г.


, ,
!

, ,
䳺 ,
䳺 .


, ,
,
.



/ " г "

, -, ,
.

г .
, -, ,
, .
,
.



,
䳿
, ,
г
,
,
!
, -, ,
.
,
쳺, .

wespecz
Moderator
# Posted: 28 Jan 2009 20:30
Reply 


ͪ в 90- (1999)


...(!)
: .

, , , ...
...
, , , ,
!

!

,
,
³
ͳ , . ,

.
,
.

, .
,
.

! !
! !
! !
!

, , , ...
...
, , , ,
.
!

,
.
, ,
.
',
,
, ,
.

: , ,
,
, , !


IN EXELSIS DEO
:

In Excelsis, in Excelsis Deo,
In Excelsis, in Excelsis Deo,
Gloria! Gloria! Hosanna!

In Excelsis, in Excelsis Deo,
Gloria! Gloria! Hosanna!
In Excelsis, in Excelsis Deo.



: . , .-.

,
.

.

,
.
,
.

,
' .
, ,
.


ײ ...
: / .

, , !
, , !

, , !
, , !

ij , !
, , !

, !
, , !

³ , , !
, , !


²
. , .

, ,
.
,
,
,
!

, ,
.
,
,
,
!

, ,
.

.
,
,
!


Ͳ
. , / .

, ,
' .
,
, ,
,
.

,
'.

,
,
ֳ .

, ,
.
,
ֳ .
, !

wespecz
Moderator
# Posted: 28 Jan 2009 20:31 - Edited by: wespecz
Reply 


/ ² ² (LIVE) (1998)



: / . / .


,
.
,
.
,
.
,
.
... .


,
...

,
.
...




.
... ...
'
,
.
' ...

1
,
, ,
,
,
³ ...

2
...
...
...
...
! !
ҳ
³ ...


²
: .

ͳ ,
,
³ .
, ,
,
,
.


, ,
,

ͳ .


³
.

,
.

, ,
, ,
.




,
,
, .
, .

.
, ,
,
.
', ',
,
.
...


² Ҳ
: / .

, ,
,

³
.

, ,
,
.

,
.

.
ҳ ,
,
ҳ ,

.

, ,
.
,
.
' ,
,
,
.

ҳ ,

...
!
,
,

.



: / . / .


,
.

,
ҳ ...


,
.
!
,
ҳ ...




,
,

,
ҳ ...


, ,
ϳ

.
,
.
,
.

,

...



: / .


,

,
.


,
.

.
,
,

.

ҳ ,
.


.



.

.

,

.


,
ͳ .
³, ...



: / . / .

,
, ,
ͳ ,

.

,
, : .
,
,
.

,
.
, ,
, ,
.

,
, ,
, .

.

,
ҳ ,

,
...


ϳ
.


Ҳ- (" ")
: / . / .


... ...
ҳ ,
, .
?
! !
? .
,
, ,
.

ҳ-, ,
,

.

, ,
ͳ ,


ϳ .

ϳ , ,
, ,
,
.

,
dz ,
, ,
...

ҳ-, ,
...()
,
,
...
... ...


ϲ / " "
: . / . , . , .

³ ,
.
,
,
, ...


, !
,
, .
, , ,
,

.

, ,
,
, .

,
.
,
.
, ,

,
,
.

, ,
, ,
, , .

³ ...


ײ ʲ ...
: / .

,
.
,
.

,
.
,
...
.

,
.
' .


,

,
...



: . / .

,
, ...

,
,
ϳ ,
.
-, - .


, .
, .

.
, ,
,
.
.
, ?



, ,
.
,
.

,
, ,
.
,
.
-, -, .


'
: / .

, ,
,
,
,
.

,
.

,
.


, .
.

,
,
...

, ,
.
,
-
.

.
³ .
,
³ ,
.


(²)
: / .


ij
,

.


.
,

.


,
.
,
, ' .

,
.


,
.
,

.



,
,
,
.

,
' .

wespecz
Moderator
# Posted: 28 Jan 2009 20:32
Reply 


, Ҳ ʲ
: . , . , / .


, ...
, .
' ',
, ', .

, ...
, .
,
.


,

.

,
.
, ,
.

,
.

, , .

,
.
,
!

hristina_lutsk
Member
# Posted: 7 Feb 2009 20:27
Reply 


Wind Song? , -.

Does anybody have lyrics to Wind Song, please?

hristina_lutsk
Member
# Posted: 7 Feb 2009 21:58
Reply 


Drum and Dance?

And does anybody have lyrics to Drum and Dance?

julia wild
Member
# Posted: 8 Feb 2009 14:19
Reply 


ֳ .
, " "( )

TASTE OF LEGEND

,
ҳ ,
˳
ͳ .

,
.
,


,
, ,

.


.

.



...

julia wild
Member
# Posted: 8 Feb 2009 14:36
Reply 


, - ... " " ...

Julia_dp

# Posted: 8 Feb 2009 16:33
Reply 


julia wild
" ..." - / " ", " ". 1970 , 1980-. , ( 1998 , ... ).
, - ! . . , , , , .

julia wild
Member
# Posted: 8 Feb 2009 17:24
Reply 


...

KPGirl
Member
# Posted: 4 Mar 2009 12:11
Reply 


Could someone post the Vohon chy lid lyrics in latin letters,thanks?
Oh, and is it possible to translate it all also, would love to know what she´s saying in the song.
Speaking of that,about the title, is it Fire or Ice(Nothing matches)?

nikoleta_rangelova
Member
# Posted: 4 Mar 2009 12:25
Reply 


(Nothing matches)?

"That's not all", I'd say

KPGirl
Member
# Posted: 4 Mar 2009 12:30
Reply 


"That's not all", I'd say

Was it how it was? I´ve allways thought it was nothing matches. At least I´ve read it somewhere. But also it kinda makes sence, cold and hotness doesn´t really match/go togheter.

wespecz
Moderator
# Posted: 4 Mar 2009 12:30
Reply 


KPGirl
Could someone post the Vohon chy lid lyrics in latin letters,thanks?
Of course!

VOHON"" ChY LID (VSE NE TE)
Avtory: Ruslana, Oleksandr Ksenofontov

Ya prystrast" tvoyix ochej...

Pryspiv
Vhoru abo unyz.
Nizhno abo naskriz".
Vartyj zhyttya chy sliz
Mij kapryz...
Xto ya, vohon" chy lid?
Znyknu chy lyshu slid?
Varte abo puste..?
Vse ne te...

Viter nenache ptax,
Z neba letyt" do mene.
More v tvoyix ochax
Synye abo zelene.

Tanu v tvoyix rukax,
Serce na myt" zimliye.
Stane haryachym strax.
Prystrast" mene nakryye.

Pryspiv

Xochesh, pokazhu svit,
Tam, de ya ne buvala.
Xto ya, vohon" chy lid?
Dosi ya shhe ne znala.

Xto ty, spytaj mene.
Xto ya, spytaj u neba,
Ale shho vse myne,
Znaty meni ne treba.

<< 1 ... 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . >>
Your reply
Bold Style  Italic Style  Underlined Style  Image Link  URL Link     :) ;) :-p :-( ... Disable smilies

» Username  » Password 
Only registered users can post here. Please enter your login/password details before posting a message, or register here first.
 

- Forums -



Online now: Guests - 3; Members - 0
Most users ever online: 247 [7 Jun 2019 14:16]



These forums are running on forum software miniBB™ © 2001-2019 admin | Ruslana. Official site