Lyrics to Ruslana's Songs (17)



 - Forums - Sign Up - Reply - Search - Statistics - Rules - FAQ -

 
 -  -  - English - Deutsch - 


Ruslana Forum / Common / Lyrics to Ruslana's Songs
<< 1 ... 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 .
Author Message
Ulyana
Member
# Posted: 21 Jan 2010 17:27
Reply 


Back in USSR ? ϳ , ..

wespecz
Moderator
# Posted: 22 Jan 2010 03:56 - Edited by: wespecz
Reply 


Transliteration of Christmas Ples lyrics provided by Ruslanochka on the previous page.

Christmas Ples
1.Oj ,chesni lyudy, chesna rodyno,
Chrystos rodyvsi- vesela dnyna!
Chrystos rodyvsi- budem spivaty,
Chrysta vitaty j kulyeduvaty!

We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
And Happy New Year!

Bazhayem tobi smachnoho,
Veseloho i smishnoho,
Velykoho j nezemnoho,
Chaj bude use!

2. Oj! Oj chesni lyudy, vujky i t'otci,
Yak pryjshly svyata vzhe po roboti.
Hulyav by zranku azh do vechora,
Bula by v kuma povna komora.

Koly do tvoyeyi chaty
pryjshly my kolyaduvaty,
I hryukaty, i spivaty- a ty shhe ne vtik.
Dodomu my ne zberemos',
Vid tebe ne zaberemos',
Azh poky ne nayimosya na ves' novyj rik!

We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
And Happy New Year!

Bazhayem tobi smachnoho,
Veseloho i smishnoho,
Velykoho j nezemnoho,
Chaj bude use!

Koly do tvoyeyi chaty
pryjshly my kolyaduvaty,
I hryukaty, i spivaty- a ty shhe ne vtik.
Dodomu my ne zberemos',
Vid tebe ne zaberemos',
Azh poky ne nayimosya na ves' novyj rik!


Last Christmas

Spyt' v nebi rizdvyana zorya
My zustrinem cyu nich razom, ty i ya!
Vmyt' nebo zapalyt' vohni
Shhob zbulysya nashi bazhannya!

Vmyt' shhastya, u svyato Rizdva,
V kol'orovi vohni i v tepli slova
Vmyt' nebo zapalyt' vohni
I zbudut'sya nashi bazhannya!

1.U Vyfleyemi nyni novyna:
Prechysta Diva porodyla Syna,
V yaslach spovytyj, pomizh yahnyaty,
Spochyv na sini Boh neobnyatyj.

Spyt' v nebi rizdvyana zorya
My zustrinem cyu nich razom, ty i ya!
Vmyt' nebo zapalyt' vohni
Shhob zbulysya nashi bazhannya!

Vmyt' shhastya, u svyato Rizdva,
V kol'orovi vohni i v tepli slova
Vmyt' nebo zapalyt' vohni
I zbudut'sya nashi bazhannya!

2.Vzhe Cheruvymy slavu spivayut',
Anhel's'ki chory Pana vytayut',
Pastyr ubohyj nese, shho mozhe,
Shhob obdaryty Dytyatko Bozhe.

V lisu rosla yalynochka,
Sered hustych kushhiv.
I kozhen, chto v kushhi chodyv,
Yalynku vtyaty chtiv
Nichto ne vtyav yalynochku
I na bazar ne vtik,
Bo nasha pisnya pro Rizdvo
A ne pro novyj rik!

Falcode
Member
# Posted: 16 Mar 2010 17:09
Reply 


Proshu, Ukrains'ki slova do "Ponad horami" .

Jak ja rozumiju, jdet'sia pro nichnyi vokzal, ale ne maje "best friend's wife" from Gary Moore.

Ruslanochka
Member
# Posted: 16 Mar 2010 17:22 - Edited by: Ruslanochka
Reply 


" "

³ - ,
.
-
³ .

,
,
.

,
,
.
:

,
³ ,
.

³ , ,
,
³ ,
.
³ ,
ͳ , ,
,
, .



- ,
,
³ .

(2)

cora
Moderator
# Posted: 27 Feb 2012 20:27
Reply 


Does anyone have the lyrics of ?

wild_olchyk
Moderator
# Posted: 27 Feb 2012 23:31
Reply 


cora


""

, ,
,

,
,
³ ,
, ,
.

:
,

,
,


,
,
,

,
,
,
, .

:
,

,
,


,
,
,

,


,

:
,

,
,


wild_olchyk
Moderator
# Posted: 27 Feb 2012 23:41
Reply 


... and quick translation by me

Old Photos
by Kuz'ma and "Skriabin" band

It seems it was so long time ago
When I take this photoalbum on my hands
Having nothing we had everything...
It is possible to buy all apart of time!
Time has divided all of us to different categories:
It made somebody rich, somebody poor...
and somebody was forgotten by it at all.

Chorus:
Put old photos on the table
And tell your funny childish stories
And don't forget to call old friends
'cause they're always with you
whether you are ok or bad!


We were happy with drinking a cheap beer and dry wine
And Polish radio was like a miracle
Which opened us that unknown world.
We lived as it was a dream
and thought it is possible to be always young.
Now we have only this photoalbum
and our dreams were dispelled as smoke by wind.

Chorus:
Put old photos on the table
And tell your funny childish stories
And don't forget to call old friends
'cause they're always with you
whether you are ok or bad!


We played a primitive music
But we did it so true that
It could make somebody shed tears.
We waited for the moment
When the whole world to be at our feet...
The clock stubbornly counted the years
And everybody did everything he could
In different ways...
But only on that photos
We'll be always the same!

Chorus:
Put old photos on the table
And tell your funny childish stories
And don't forget to call old friends
'cause they're always with you
whether you are ok or bad!


cora
Moderator
# Posted: 28 Feb 2012 22:17
Reply 


wild_olchyk
Brilliant! Thank a lot!

cora
Moderator
# Posted: 28 Jul 2013 21:19
Reply 


I would like to share the lyrics of the My Boo album with you

MY BOO!

I'm Gonna Be So Straight I Wonder
When You're Gonna Take My Hand And Say:
Let's Be Together! My Boo, Together!
You Gonna Say It's Heavy Weight (ti-gi-do-ni)
Heavy Heavy Weight. But I'm Gonna Say
We'll be together!

(The) Colors Gonna Shine Again So Bright
And We Can Manage It All Right ...All Right
When we are Together! When We're together!

We Can Fly High As We Gonna Go Wild
Singing This Song Together Along,
All I can do, As We're Taking This Ride,
Be Always With You, Because You're My Boo!


Every New Day I Wake Up
Wearing All The Biggest Brightest Smiles Just Look Up Up
'Cause We're Together! We are together
Ain't No No Mountain High Enough (Ti-Gi-Do-Ni)
I'm Gonna Stay Here Acting Tough
Cause We're Together! My Boo Together!

(The) Colors Shine Again So Bright
We Will Manage It All Right
We Are Together! We Are together!

cora
Moderator
# Posted: 28 Jul 2013 21:20 - Edited by: cora
Reply 


Sha-la-la

He caught me sleeping in my dream - A-ha...
He thought that I was his Miss Queen - A-ha...
The hottest kiss he laid on me - A-ha...
And his routine's not helping him!
Why did you wake up me.

Show me what's better!
Love is forever!
Fun is what matters!
Grooving together!


Hey, listen Darling! Stop that talk! - A-ha...
I am your Queen, so make it work! - A-ha...
Go let the fire burn inside - A-ha...
This is the kiss let's makes it last!
First kiss - let last forever.

cora
Moderator
# Posted: 28 Jul 2013 21:21 - Edited by: cora
Reply 


WOW

You Walk Like You've Got Some Meaningful News ... Nai-nai-nai
You Look Like Hugh Grant But Who's Got To Choose ... Aj-aj-aj
Enamel Shines And Your Shoes Glow Like Snow ... Ajajajaj
I See You're Trying To Put On A Show!

(But) It
Never Goes With Me, Not Impressing Me...
And What's Inside Counts Now!

WOW I Never Care For Cars!
WOW I Never Care For Stuff!
WOW You Can't Get Nowhere With This
WOW It Makes Me Feel No One To Kiss

You Got Your Game On And Smirk In Your Smile ... Wowowo
Your Wallet's Fat, Suit Dried Cleaned All The Time ... Whoa whoa
You Buy Me Presents And You Ask Me Out ... Why Why Why?
But Diamonds Aren't What It's All About!
You Think That Diamonds - Is All About?
It
Doesn't Work For Me, Not Impressing Me,
'Cause What's Inside Counts (More)!

cora
Moderator
# Posted: 28 Jul 2013 21:24
Reply 


RACHMANINOV (Disco Pill)

She Is A... "Lady Raider"
She Is A... "Ho/alla Girla"
She Is A... "Never Get Her"
Nothing's Fake, You Gotta Feel It!

Monday Never Felt Like
Sunday. I Can Not Go All Day
Like A Nun No Fun Day, Always Boring!
Feel It... And You'll Get It!
All Your Body Want It,
And You Know What's Needed
Only Pill Is -

Dancing! All I Want Is
Dancing With My Girls, We're
Dancing Through The Night
Romancing! Oh-Oh-Oh
Dancing! Every Girl Is
Dancing! Everyone Is Glancing!
We Can Not Stop Dancing!

One Day, And It Won't Be
Someday, Definitely Fun Day
Coming To My Mind No Debating!
Always... Like A Flower,
Always Got The Power,
And You Know What's Needed
Only Pill Is -

One Two - here we go
Three Four - on the floor
Five Six Seven Eight Nine Ten
now from the start we go again


cora
Moderator
# Posted: 28 Jul 2013 21:25
Reply 


Yablo4ko

She said: Tigi-don Tigi-don
You Had One Chance Your Apple Got Away!
Only One Chance Your Apple Got Away!
(Yes), You Had One Chance Your Apple Got Away!
And The Apple It's Far Away!


Like In Old Days
The Garden With Grace
When The Sunny Days Shined
On The Unicorns' Spines
When The Apples Ripped Red,
Grew Organic Flat Bread
Love Was On Trees You
Could Reach For Its Seed?
Come On! Come On! You Got That

Wrong Way! Aha, The Wrong Way!
You Got The Wrong Way, The ONE Apple Slipped Away!
That Way! Aha, That One Day
The Only One Day THAT ONE Apple Got Away!

You Had One Chance Your Apple Got Away!
Only One Chance Your Apple Got Away!
(Yes), you had One Chance Your Apple Got Away!
And The Apple It's Far Away!

Wrong Way!

It Takes A Long Time
When You Grab The Wrong Vine
I'm A Girl To Stick By...
Learn How To Justify
Only No One Knows How
To Open Up A Girl's Heart
The Tools To Proceed,
Is That All You Need?
Come On! Come On! You Got That

Right or Left
There's No Other Way
It's The Price You Pay
Ain't No Apple Everyday!

Right or Left
No There's No Other Way
It's The Price You Pay
Ain't No Apple Everyday!


cora
Moderator
# Posted: 28 Jul 2013 21:27
Reply 


OGO! OGO! (Loud&Wild)

Go Go Go Make A Noise: "Ogo! Ogo!"
Hear Your Voice: "Ogo! Ogo!"
Loud And Wild!
Go Go Go Do It Right, "Ogo! Ogo!"
Always Bright, "Ogo, Ogo"
You And I!

Come On Now! Bad Mistakes I Have Made Causing Me Pain
Come On Now! I Am Not Giving Up Yet Again!
Come On Now! I'll Keep Fighting On The Bedfield Plain
Come On Now! We Will Win Any Fight Because
You And I ... Always Stronger, Can't Deny!
1-2-3...Together -

Come On Now! Ain't No Challenge I Can Not Ever Take!
Come On Now! Ain't No Part I Ain't Willing To Play
Come On Now! When A Fail-ure Creeping Up On My Way
Come On Now! I Will Stand Up Tall, Because:
You And I ...Always Stronger, Can't Deny!
1-2-3...Together

Go! Go! Go!
Say: "Ogo! Ogo!"
You Say: "Ogo! Ogo!"
Now We Say: "Ogo Ogo!"
Go! Go! Go!
I Do: "Ogo! Ogo!"
Now You Do: "Ogo! Ogo!"
We Do "Ogo! Ogo!"

cora
Moderator
# Posted: 28 Jul 2013 21:27
Reply 


THIS IS EUPHORIA

Almost there
The sun appears
The clouds are clear
Euphoria...
The time is right
The world awaits
I have faith in you

I taste victory
Here inside of me
It's my destiny, Euphoria
I will pay the cost
I will risk the loss
Here's your gloria
Euphori! Euphori! Euphoria!


Hear the crowd when they sing
Hear the victory bell ring
It's so honest, so proud so alive
Euphoria...
Oh! You're so intense and warm!
You're creation's like a storm!
Keep your faith, all the way in me
Euphoria

AlexandruRomania
Moderator
# Posted: 28 Jul 2013 22:25 - Edited by: AlexandruRomania
Reply 


cora

Thanks! ShaLaLa seems to have the best lyrics on the album by far. I don't get the Yablo4ko lyrics. They seem way too complicated.

Esther
Moderator
# Posted: 7 Aug 2013 18:24
Reply 


OOh my so weird to see the songs in english...

Lyka_2011
Member
# Posted: 16 Aug 2013 13:21
Reply 


AlexandruRomania

Yablo4ko is actually a song that would fit into my classes of cultural stuff ^^

I think It talks about human nature.. adam and eve... in a very specific..almost hidden way... I like them a lot!

Nahyka
Member
# Posted: 19 Nov 2013 22:00
Reply 


This is Euphoria (Spanish translation)

Hoy al fin
vuelvo a vivir
para sentir
Euforia,
La hora llegó
es la ocasión
de mantener la fe

La victoria aquí
está viva en mí
comienza a latir, Euforia
Lucha sin temor
sin miedo al dolor
hora de gloria
Eufori! Eufori! Euforia

Oye la multitud cantar
con ese grito de libertad
tan vivo, tan fuerte, inmortal, Euforia...
Oh! Brilla con tanta intensidad
tras la tormenta calma y paz
Mantén la fe, fe en mí
Euforia

<< 1 ... 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 .
Your reply
Bold Style  Italic Style  Underlined Style  Image Link  URL Link     :) ;) :-p :-( ... Disable smilies

» Username  » Password 
Only registered users can post here. Please enter your login/password details before posting a message, or register here first.
 

- Forums -



Online now: Guests - 2; Members - 0
Most users ever online: 119 [1 Nov 2017 17:04]



These forums are running on bulletin board script miniBB™ © 2001-2017 admin | Ruslana. Official site