Lyrics to Ruslana's Songs (7)



 - Forums - Sign Up - Reply - Search - Statistics - Rules - FAQ -

 
 -  -  - English - Deutsch - 


Ruslana Forum / Common / Lyrics to Ruslana's Songs
<< . 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 ... 16 . 17 . >>
Author Message
Lussekatt
Member
# Posted: 13 Jul 2005 22:24
Reply 


Ivan

I only have the radio edition unfortunately, I also wish I had the one whitout the voice stating Nashe radio "all the time" :-/

Ivan
Member
# Posted: 13 Jul 2005 22:25
Reply 


Lussekatt
I can try to cut it :)

Lussekatt
Member
# Posted: 13 Jul 2005 22:29
Reply 


Ivan

good idea ;-)

Ivan
Member
# Posted: 13 Jul 2005 22:44
Reply 


Lussekatt
I have an English version, so when its ready Ill send it to you!

Lussekatt
Member
# Posted: 13 Jul 2005 22:50
Reply 


Ivan

thank you! and what about the others I asked about a while ago. Did you send them? gosh, poor you....sorry for asking for stuff to send all the time.....

Ivan
Member
# Posted: 13 Jul 2005 23:04
Reply 


Lussekatt
gosh, poor you....sorry for asking for stuff to send all the time.....
No problen!

Did you send them?
Not yet, but soon expect a little gift from me :)

HutsulGrrl
Member
# Posted: 20 Jul 2005 02:11
Reply 


Can someone please translate "Balada pro Pryncesu" and "Klen Oblitae Chervonyj" into English? Thanks soooo much.

Loreleya
Member
# Posted: 20 Jul 2005 03:36
Reply 


, ??? :((((.

MUR
Member
# Posted: 20 Jul 2005 13:53
Reply 


Loreleya
Wild Dances (Welcome To My Wild World) - . "". .

Loreleya
Member
# Posted: 20 Jul 2005 16:24
Reply 


MUR
!!! , - , .

MUR
Member
# Posted: 20 Jul 2005 20:29
Reply 


Loreleya
2004, 2005 - .

http://www.soyuz.ru/?s=_index_one_music_more&idm=969&SESSID=f925b085a5 dfd5cc21221142c0d54a90

2 - , , , . ( 299 ). , .

:
http://shop.soyuz.ru/?s=_contacts_shop&SESSID=f925b085a5dfd5cc21221142 c0d54a90

Loreleya
Member
# Posted: 20 Jul 2005 20:41
Reply 


MUR
!!!:)))

MUR
Member
# Posted: 20 Jul 2005 21:00
Reply 


Loreleya
:)

Siiilon
Member
# Posted: 24 Aug 2005 21:26
Reply 


Okay, Hello everybody. I am new here and I love Ruslana`s songs. I will be very pleased if anybody send me any lyrics, but mosly "ARKAN" - my favourite >:)

And I want it, of course, in Ukraine language, because I like it most.
I hope I will be recirpocal. Hello again to everybody, who love these songs. >:)

Thaks

skaidra
Member
# Posted: 24 Aug 2005 21:59
Reply 


Hey Siiilon!!!!!
Here it is:


Hej!Hej!....Hej!Hej!
Za vesnoju-lito
za zirkami-viter
zapljetu ich u vinok
buduť v mene kviti

Kažuť zemlja-bez kril
a vona-živa
kažuť ščo gori pil
a vona-spiva
kažuť škoduj sebe
A ja-prosto neba
tiša i spokij-vsim
a meni-ne treba!

Možlivo svit zminiti
tak znaju! Hej!Hej!
nam tanok ne zupiniti cej!
tam za obriem de zori
stali v kolo Hej!Hej!
ja zapalju cile nebo
cilij vsesvit polum'jam očej!

Hej!Hej!....Hej!Hej!
Za vesnoju-lito
za zirkami-viter
zapljetu ich u vinok
buduť v mene kviti

Kažuť miljoni sonci
a vono-ogne
Kažuť bezmežna nič
a vona mine
Kažuť ljubov-ce son
ne šukaj daremno
Kažuť ii nema
Ale vse darma

Možlivo svit zminiti
tak znaju! Hej!Hej!
nam tanok ne zupiniti cej!
tam za obriem de zori
stali v kolo Hej!Hej!
ja zapalju cile nebo
cilij vsesvit polum'jam očej!

Hej!Hej!....Hej!Hej!
Za vesnoju-lito
za zirkami-viter
zapljetu ich u vinok
buduť v mene kviti

Misja za goroju
chmari nad vodoju
za vitrami-sonce
zori za vikoncem
za vesnoju-lito
za zirkami-viter
Zapljetu ich u vinok
buduť mene kviti

Kažuť škoduj sebe
nad gorami nič
Kažuť ljubov mine
Ti ii ne klič
Kažuť zabuď ale
Ja prijdu do tebe
Poza časi i vitri
nače zirka z neba

Hej!Hej!....Hej!Hej!
Za vesnoju-lito
za zirkami-viter
zapljetu ich u vinok
buduť v mene kviti

Za zirkami...
Bude viter...
Zapljetu ich u vinok
Buduť kviti
ja prijdu do tebe
Nače zirka z neba!

sandra_
Member
# Posted: 24 Aug 2005 22:01 - Edited by: sandra_
Reply 


I have a word with all songs from the album dyki tantsi...if you want...you know! ;)

sandra_
Member
# Posted: 24 Aug 2005 22:40 - Edited by: sandra_
Reply 


Siiilon
here you can find some lyrics of this album

sandra_
Member
# Posted: 24 Aug 2005 22:44
Reply 


"Kolomyjka"

Oj, kuvala zozulechka ta j mene zabula,
A mogo kohannja nichka vzjala ta j mynula.
Hej-hej!

Oj, kuvala zozulechka ta j kazala ku-ku!
Ne pytaj mene daremno, a bery za ruku.
Ne putaj mja, leginechku, chom taka sumna ja.
Oj, kuvala zozulechka,
Pokuhala-zablukala,
He-e-ej, serce moje.

Refrain:

Zakohajeshsja, shydi rydi dana,
Ne s`hovajeshsja - ja tvola kohana.
Ne pytaj mene, shydi rydi dana.
Chy ljubov myne, shydi rydi! Hej! Hej!

Refrain (2):

Oj, kuvala zozulechka.
Oj, kuvala ta j spivala.
Zbudyla moje serdechko.

Oj, kuvala zozulechka ta j kuvaty bude.
Hej! Kohala leginechka, povik ne zabudu.
A jak zijshov misjac' jasnyj, soncja ne chekala.
Pokohala, zablukala.
Nam kohannja bulo malo,
He-e-ej, serce moje.

Refrain

Refrain(2):

Oj, kuvala zozulechka.
Oj, kuvala ta j spivala.
Nam kohannja bulo malo.

Oj, kuvala zozulechka, pravdu govorula
Nam na bidu kohannja je,
A jak sonce viter zbudyt', ponese na krylah,
Zbudyt'sja serce moje.

Refrain

Refrain(2):

Oj, kuvala zozulechka.
Zbudyla moje serdechko.
Oj, kuvala ta j spivala.
Nam kohannja bulo malo,
Hej! Hej!

sandra_
Member
# Posted: 24 Aug 2005 22:45
Reply 


"Gutsulka"

Ja znaijdu vse i zmozhy vzjaty tse z soboju,
Sontse, den', ja iikh (-I don't know about ï) vberu, i v mrijakh tvoikh
Budu tam takoju, jaku ty batsiv uvi sni...

Vdjagnu rosi hirskij tuman,
Povitrja shovk obijme stan,
Shvidkij potik mene vede,
Rozkazhe vin, kokhannja de...

Na tim botsi pri pototsi strinesh mene. Heij Heij!
[I don't remember what's ] udu tobi jasnim sontsem, laskoju notsej. Hej!
Za vustamy, za vitpamy prijdesh znovu. Hej Hej!
Ne zabudesh, lehine, ty moikh ocheij. Hej!

Za nebokraem pozichu v sontsja shalehij den'...

Zasteljo ja bezmezhnist' trav,
I vitep toij, sho krila dav...

Na tim botsi pri pototsi strinesh mene. Heij Heij!
[I don't remember what's ] udu tobi jasnim sontsem, laskoju notsej. Hej!
Za vustamy, za vitpamy prijdesh znovu. Hej Hej!
Ne zabudesh, lehine, ty moikh ocheij. Hej!
(2 times))

Spletu slova z movchannja hir,
Zakrutit' nas solodkij vir...

Na tim botsi pri pototsi strinesh mene. Heij Heij!
[I don't remember what's ] udu tobi jasnim sontsem, laskoju notsej. Hej!
Za vustamy, za vitpamy prijdesh znovu. Hej Hej!
Ne zabudesh, lehine, ty moikh ocheij. Hej!
(2 times)

sandra_
Member
# Posted: 24 Aug 2005 22:47
Reply 


"Pvnchna"

Slova: O. Ksenofontov, JU. Mshhenko (?Talta Kum?)
Muzyka: Ruslana
Znash, ja ? pekucha, nache kriga,
Znash, ja ? tamna, nache kniga,
JA tob chuzha, ja vedu vjnu?
Pravil tam nema, de zhivu ja,
JAk mislivec' zdobich ja poljuju,
Ti men dlja chogo?... JA ne zbagnu?
Prispv:
A ja ? dvchina-volja,
Za soboju dolju klichu svoju,
A ja dvchina-von,
JA ne znaju bolju, navt' zhalju,
A ja neba vodoju,
Vmiju vrodu moju - tugu moju.
A ja dvchina-zbroja,
Si ne boju n sngv, n vognju.

Mozhe ja vz'mu ne povernu,
Mozhe zakohajus' napevno,
JA tob - ne drug, ta ne vorog - ja.
Sila u kohannja - bl'sha vol,
Volja - ce dina moja zbroja,
Ne vddam nkomu volju svo m'ja.

Prispv

Peregra:

Stelit'sja doroga, gej-ja, v dalechn',
De moja trivoga, ne pitaj. Naj...
JA - dvchina von, serce mo
U pvnchnih gorah, na vershinah h, znaj...

Prispv

Ivan
Member
# Posted: 24 Aug 2005 22:49
Reply 


sandra_
Why dont you put them in one post???

sandra_
Member
# Posted: 24 Aug 2005 22:52
Reply 


'cuz when i wanted to copy the lyric, in my first days, i was confused and i dont want the same for siiilon. but now i finished. only i wanted to put 3 lyrics

Ivan
Member
# Posted: 24 Aug 2005 22:59
Reply 


sandra_
OKz

sandra_
Member
# Posted: 24 Aug 2005 23:08 - Edited by: sandra_
Reply 


I think about the other persons too :)

Ginta
Member
# Posted: 25 Aug 2005 14:04
Reply 


Plese sandra with my e- pasts pikaccu@tvnet.lv Songs word with Kolomyjka

sandra_
Member
# Posted: 25 Aug 2005 19:28
Reply 


Ginta
What? do you want this word that i have?

Ginta
Member
# Posted: 25 Aug 2005 20:30
Reply 


Because. I like this sing

sandra_
Member
# Posted: 25 Aug 2005 20:51 - Edited by: sandra_
Reply 


Ginta
Do you want the lyrics of the songs?

Ginta
Member
# Posted: 26 Aug 2005 13:11
Reply 


Yes I want the songs lyrics please send wit my e-past.pikaccu@tvnet.lv

sandra_
Member
# Posted: 27 Aug 2005 22:16
Reply 


Ginta
I sent you the lyrics but you won't have with word, ok? enjoy the lyrics! ;)

<< . 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 ... 16 . 17 . >>
Your reply
Bold Style  Italic Style  Underlined Style  Image Link  URL Link     :) ;) :-p :-( ... Disable smilies

» Username  » Password 
Only registered users can post here. Please enter your login/password details before posting a message, or register here first.
 

- Forums -



Online now: Guests - 7; Members - 0
Most users ever online: 125 [21 Aug 2018 05:03]



These forums are running on online community software miniBB™ © 2001-2018 admin | Ruslana. Official site