| Author |
Message |
Lussekatt
Member
|
# Posted: 12 Jan 2006 02:07
Reply
Simon
Do you speak Swedish?
|
Simon
Member
|
# Posted: 12 Jan 2006 21:02
Reply
Do you speak Swedish?
Ja det gör jag :)
|
Lussekatt
Member
|
# Posted: 13 Jan 2006 00:03 - Edited by: Lussekatt
Reply
Simon
okey vad trevligt att få tala lite svenska här! Jag bor i Stockholm i Sverige. Så du är från den svensktalande delen av Finland. Roligt att träffa dig här. Jag talar inte ofta svenska på detta forum
|
Simon
Member
|
# Posted: 13 Jan 2006 17:59
Reply
Lussekatt
Jo, jag bor på Åland. Fast jag kan inte ens finska. Nästan hela min släkt bor i Sverige och så. haha.
|
Lussekatt
Member
|
# Posted: 14 Jan 2006 03:34
Reply
Simon
Jaha! Det var som katten. Det fanns en svensk avdelning av detta forum en gång i tiden men det var mest jag som bubblade där :-/ men om du har lust att damma av det så finns det att beskåda här
Så, berätta gärna hur du hamnade på detta forum och vad du tycker om Ruslana!
|
Simon
Member
|
# Posted: 14 Jan 2006 10:24
Reply
Lussekatt
Här hamnade jag efter att jag såg Ruslana i Istanbul 2004. Jag blev inte medlem direkt men jag surfade runt lite. Jag tyckte att det var jättehäftigt att höra henne för jag hade aldrig hört nåt liknande, en väldigt fin och annorlunda musikstil. Förutom Ruslana så gillar jag ingen speciell artist, så det är jätteskönt att kunna säga: Jag gillar Ruslana. Nu på måndag ska jag ha föredrag om henne på engelskan i skolan. Man ska också spela en låt men jag är lite osäker på vilken jag ska spela, jag har nästan alla hennes album så jag har ju några att välja mellan :P men antarligen blir det Wild dances. När började du gilla henne då?
|
Lussekatt
Member
|
# Posted: 14 Jan 2006 15:37
Reply
Simon
I answer you in this topic for you so this topic still can be dedicated to lyrics of Ruslanas songs for all. I have a sence we would take over it and speak swedish, lol
|
Simon
Member
|
# Posted: 14 Jan 2006 18:28
Reply
By the way! I found the lyrics!
|
Lussekatt
Member
|
# Posted: 14 Jan 2006 18:33
Reply
Simon
great!
|
Bakara
Member
|
# Posted: 19 Jan 2006 10:33
Reply
Hi!
Do you have anybody "Ples" in English language subset?
This is last song what I have not.
Please help :-)
See you latter.
sfc.Bakara
|
wild_star
Member
|
# Posted: 17 Jun 2006 15:21
Reply
please, could you write the english translation of ,znayu ya?' pleeaseee...i really need it coz i wanna sing it and i need 2 know what it means
|
ruslanasite
Member
|
# Posted: 17 Jun 2006 17:04
Reply
wild_star
"Znaju Ya" means "I know".
Stiu decat ce inseamna titlul in rest mai inteleg cateva cuvinte :)
Bine ai venit aici!
Credeam ca sunt sigurul roman de aici :) (Mai e si D39)[b][/b]
|
yanya
Moderator
|
# Posted: 17 Jun 2006 17:29 - Edited by: yanya
Reply
wild_star
I'll try to translate a part...
"I know that there is no love in the valley only in the mountains,
I know where i can find a source and what can i ask in the mountains. Hey-na-na hey!
Refrain
I know what will be and what will not,
Let this knowledge won't do a harm for me.
My track hides in the mountains,
There will be the Sun and ME!
You don't know how the wind sings for us,
You don't know the fire.
I know how to look down from the mountain
Hey-ya-hey
I know I won't able to forget the Sun and the mountains
Where the blue tops touch the stars
Will be my destiny... I will leave there my heart"
|
ruslanasite
Member
|
# Posted: 17 Jun 2006 22:51
Reply
yanya
From where are you?
|
yanya
Moderator
|
# Posted: 18 Jun 2006 00:26
Reply
ruslanasite
From where are you?
Ukraine
|
wild_star
Member
|
# Posted: 18 Jun 2006 18:09
Reply
thanks yanya:) i'm from romania, close 2 ukraine:) i liked ur singer tina karol this year at eurovision she was wonderful one of my favorites;) shes pretty too:) ruslanasite:) shy yo ma bukur...si eu credeam k sunt singura:P
|
Chimera
Member
|
# Posted: 19 Jun 2006 09:42
Reply
wild_star
welcome to our forum! have a good time here:)
|
yanya
Moderator
|
# Posted: 19 Jun 2006 11:17
Reply
wild_star
Hello!
i liked ur singer tina karol this year at eurovision she was wonderful one of my favorites;)
I am very glad! Ukraine has a lot of singers which could be well-known in the whole world!
|
ruslanasite
Member
|
# Posted: 19 Jun 2006 11:18
Reply
Ukraine
Great! I were born in Chernvitsy (Ukraine) but now I'm living in Bucharest (Romania).
This is me :
|
Esther
Moderator
|
# Posted: 3 Oct 2006 12:52
Reply
Has someone got the ukrainian lyrics of Hey, go with me/Drum and dance?
|
yanya
Moderator
|
# Posted: 4 Oct 2006 00:33
Reply
Esther
know some words from there, but tell me where have you heard it?
|
Katherine
Member
|
# Posted: 4 Oct 2006 01:08
Reply
yanya
but tell me where have you heard it?
see rare ruslana videos, there was a concert in l'viv were she sung various different songs.
|
yanya
Moderator
|
# Posted: 4 Oct 2006 01:12
Reply
Katherine
see rare ruslana videos, there was a concert in l'viv were she sung various different songs.
oh, thanks, i have heard that cause i was there. I just thought there is one more source to get better mp3.
|
yanya
Moderator
|
# Posted: 5 Oct 2006 00:32
Reply
,
, ,
', ', ,
- , - ,
- -
, , yeah, let's go with me fire!
|
Katherine
Member
|
# Posted: 5 Oct 2006 15:46 - Edited by: Katherine
Reply
im going to attempt to transliterate it
|
Katherine
Member
|
# Posted: 5 Oct 2006 15:49
Reply
,
, ,
', ', ,
- , - ,
- -
, , yeah, let's go with me fire!
Lyshayi ste svit dlya tyk kto vycherpav limit
yak yar odna, yar v stomu sviti novyna,
yidy za mnoyu yak yar
My plem'ya, dyki plem'ya, nam nedidoma zbroya,
serste - teorema, bolya - aksioma,
viter - nasha tema rytm - ste
vidchayu stop stop, yeah, lets go with me fire!
|
Katherine
Member
|
# Posted: 5 Oct 2006 17:56
Reply
i posted lyrics in the factory topic and silent angel topic
|
yanya
Moderator
|
# Posted: 5 Oct 2006 21:21
Reply
Katherine
|
Katherine
Member
|
# Posted: 28 Oct 2006 00:43
Reply
what is the exact translation of that extract?
|
Ukrainka
Member
|
# Posted: 28 Oct 2006 09:35 - Edited by: Moderator
Reply
,
, ,
, , ,
- , - ,
- -
, , yeah, let's go with me fire!
|
