—¬≤∆ј ѕ–≈—ј 2 - - - latest mass-media news (9)



 - Forums - Sign Up - Search - Statistics - Rules - FAQ -

 
 - ”крањнська - –усский - English - Deutsch - 


Ruslana Forum / Mass-Media / —¬≤∆ј ѕ–≈—ј 2 - - - latest mass-media news
<< . 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 ... 50 . 51 . >>
Author Message
Guido
Member
# Posted: 12 Jul 2008 20:16


Thank you for the translation!
Thanks from me too.

susanne
Member
# Posted: 12 Jul 2008 21:51


Thanks for the translation!!!!

nikoleta_rangelova
Member
# Posted: 12 Jul 2008 21:54


Guido
susanne
No problem, soon to be continued wow, it starts resembling a soap tv series......to be continued,,,,a small piece every day, hahaha

nikoleta_rangelova
Member
# Posted: 12 Jul 2008 22:29 - Edited by: nikoleta_rangelova


COLUMN 4, APPROXIMATE translation

May be our destiny is such, may be something else like this is still to come. There were many Reasons for quarrels and divorce ! Often I didn't make compromises and this became reasons for serious arguments. ***here some phrases I don't get***Of course, I changed a little with time, but also it was Sasha who became more tolerant towards me and sacrificed many of his principles,. Sometimes it seems to me that for these 10 years I forced him to become totally different. Out of love and may be simple out of a desire to stay with me, he was forced??? to "break" himself??? But only s strong man is able to do this. ***sth about the weak*** and a strong man who loves, would change himself.

-May be exactly about couples like you people say: the destiny made them be together no matter what happens?

-Yes, destiny "glued" us from the beginning, although for many it was an obstacle. Now my mum just adores Sashka, but when we met each other ***some phrase here*** (laughing). IT seemed to her that it was just a temporary passion which later I would regret for. I don't know how then Sasha (continued being patient??): my mum even was chasing him with the broom???;) from the door, telling him so nasty things, If I were him, I wouldn't be so patient. We remember this together now and laugh. My mum even tried to separate us-she took me farther in another city. I *** after 2 weeks I got ill and when I felt sick I used to call Sashko. And mum realized that the plan didn't work and that if I got back to Lviv, we'd get marries after half year. Me and him realized that from the beginning and immediately started create professional future: we recorded, then we went advertising...we wanted to recover.

_ have Sasha told you how did you "conquer" him?

-He was impressed??? By the determinism I was getting what I wanted.

wespecz
Moderator
# Posted: 12 Jul 2008 23:05


nikoleta_rangelova
Thank you so much again for your effort! Approximate? Much better than fehslator.

RuslanaTube
Member
# Posted: 13 Jul 2008 00:41


–услана рассказала о политике и новом шоу

11 июл€, 13:35

 орреспондент.net ”краина

‘ото предоставлено пресс-службой
–усланы
–услана предстанет в новом образе ¬ интервью еженедельному журналу  орреспондент певица –услана рассказала о предсто€щем концертном туре по ”краине, а также поведала, почему ее имени не было в предвыборных списках Ќашей ”краины на последних выборах.
–услана с головой погрузилась в музыкальную, концертную и общественную де€тельность. — политикой она, похоже, рассталась навсегда, пишет еженедельный журнал  орреспондент.

Ќа вопрос, почему ее имени не было в предвыборных списках Ќашей ”краины на последних выборах, украинска€ звезда ответила:

"¬ам отвечать честно или красиво? ѕотому что честные ответы про политику inside, то есть обо всем, что € увидела внутри, € придерживаю до тех времен, когда это уже будут не больше чем воспоминани€. <...>. –услану поставили перед фактом. » когда она по€вилась в списках, и когда она из них исчезла. ¬се".

12 июл€ стартует всеукраинский тур –усланы, который охватит семь городов. ¬ рамках тура украинска€ певица представит новое концертное шоу јмазонка, посв€щенное выходу одноименного альбома - это первые крупные проекты певицы после перерыва на политику.

"Ёто любовь. ƒевушка - амазонка, экстремалка - влюбл€етс€, и любовь становитс€ дл€ нее всем, и это на прот€жении шоу мы показываем. <...>. ћы хотим ввести традицию, что шоу должны быть дорогими, зрелищными и эксклюзивными. »сполнители неплохо зарабатывают и должны вкладывать деньги - возможно, сейчас не столько в клипы.  липы, честно скажу, по бизнесу принос€т не так много результата. <...>", - рассказала –услана об идее нового шоу.

Ќапомним, что концертный тур –усланы охватит Ћьвов, ћариуполь, »вано-‘ранковск, ќдессу, —имферополь, ƒнепропетровск и «апорожье. Ќа вопрос, почему в списке нет  иева, певица сказала:

"ћы хотим отдельно подготовитьс€ - это будет на ƒень независимости или друга€ дата. ¬ыступление в  иеве требует абсолютно других бюджетов. ¬есь бюджет украинского тура равн€етс€ бюджету [концерта] в столице. <...>. ¬  иеве хотелось бы поставить жирную точку и показать: вот это то, что € на сегодн€шний день могу".

ѕодробнее о том, какой политической силе сейчас симпатизирует –услана, как певица чувствует себ€ в образе јмазонки и сколько стоит подготовить шоу такого уровн€, читайте в новом номере украинского журнала  орреспондент от 12 июл€ 2008 года.

 орреспондент.net

RuslanaTube
Member
# Posted: 13 Jul 2008 00:44


ƒелает кого-либо знает больше о том, почему она мнение подобно этому?

"¬ам отвечать честно или красиво? ѕотому что честные ответы про политику inside, то есть обо всем, что € увидела внутри, € придерживаю до тех времен, когда это уже будут не больше чем воспоминани€. <...>. –услану поставили перед фактом. » когда она по€вилась в списках, и когда она из них исчезла. ¬се".

Ruthen
Moderator
# Posted: 13 Jul 2008 13:40 - Edited by: Ruthen


RuslanaTube
If I understood well you ask if anyone knows why she says that about politics:
When they asked her why she wasnt in electoral lists anylonger, she answered:
"Do you want a true or nice answer? Because I m keeping the true answers about the inside of politics, it means, what I've really seen inside it, to times, when they will be nothing more than memories. Ruslana was taken by surprise. When she appeared in lists and when she disappeared from them. That's all."

Well I think that she understands that deputies in Ukraine is just a
group of corrupted people that have no will to make positive changes in the country and that think only about their personal benefit... And that when she came with hope to help the country to parliament....she saw there wasnt almost any other deputy that wanted to do same....That's what I understand from her answer...

RuslanaTube
Member
# Posted: 14 Jul 2008 01:10


Ruthen
ok thanks for your reply!

Wild Tarik
Member
# Posted: 14 Jul 2008 18:54


ѕочну з давн≥шого. ∆урнал "VIVA" в≥д 10.07.2008
















Wild Tarik
Member
# Posted: 14 Jul 2008 18:56 - Edited by: Wild Tarik


≤ сьгодн≥шн≥й випуск "¬исокого «амку"




P.S. ≤нфу про цю статтю надав ќрест (м.Ѕорислав)

lampellen
Member
# Posted: 14 Jul 2008 19:23


–услану було викрито у нам≥р≥ вкрасти людину 14.07.2008,

17:48
Tablo ID
URL

RuslanaTube
Member
# Posted: 14 Jul 2008 22:55


Wild Tarik

wow!

Alex__Angel
Member
# Posted: 15 Jul 2008 12:54 - Edited by: Alex__Angel


—тартовал всеукраинский тур –усланы

–услана: Ђ— пиратством у нас полна€ ж...ї

nikoleta_rangelova
Member
# Posted: 15 Jul 2008 13:29 - Edited by: nikoleta_rangelova


Alex__Angel

–услана: Ђ— пиратством у нас полна€ ж...ї
thanks


"¬от и мы в апреле мес€це провели эксперимент Ц дали возможность пользовател€м всемирной паутины Ђна хал€вуї скачать наши песни.
∆елающих было море. Ќо только жаль, что молодежь из других стран была намного активнее, нежели украинцы. ћен€ это возмущает."


Alex__Angel
Member
# Posted: 15 Jul 2008 14:30 - Edited by: Alex__Angel


нежели украинцы. ћен€ это возмущает

”крањнц≥ вже ст€гнули альбом з ынших джерел, а бо купують л≥ценз≥ю...

ех жаль... що цей експеремент не було проведенно трохи ран≥ше, а не вже тод≥ коли альбом рост€гнули по украњньскому ≥нету.

Fan
Member
# Posted: 16 Jul 2008 15:27


wild_olchyk, thank you for the scan from VIVA! I have bought the magazine. Ruslana looks so cool!

Alex__Angel
Member
# Posted: 16 Jul 2008 16:13 - Edited by: Alex__Angel


Fan

wild_olchyk розмовл€Ї на украњнськ≥й

Carolus
Member
# Posted: 16 Jul 2008 16:55


ћаленьке зауваженн€ до помилки, €ку робл€ть багато украњнц≥в на цьому форум≥ :

... розмовл€ти украњнською ... (на украњнськ≥й - це калька з рос≥йськоњ мови)

svitlanka
Member
# Posted: 16 Jul 2008 16:56


≥ скани з VIVA, €кщо € не помил€юс€ виклав “ар≥к

Wild Tarik
Member
# Posted: 17 Jul 2008 01:06


ѕодумаЇш, “ар≥ка з ќльчиком сплутали

wild_lexus
Member
# Posted: 17 Jul 2008 02:15 - Edited by: wild_lexus


Wild Tarik

—упер,д€кую за скани. ќй ≥ ќресту спасиб≥...

stachanin
Member
# Posted: 17 Jul 2008 09:46


[url=undefined]URL[/url]

Alex__Angel
Member
# Posted: 17 Jul 2008 11:35 - Edited by: Alex__Angel


≈динственное, что омрачает триумф –усланы в ¬итебске, так это то, что жители ”краины не смогут посмотреть концерт по телевизору Ц впервые за последние несколько лет украинские телеканалы не будут транслировать Ђ—лав€нский базарї.

ппц, украњнське телебаченн€ €к завжди п≥дкине €кусь б€ку ...

Ruthen
Moderator
# Posted: 17 Jul 2008 13:01


Alex__Angel
Na rtr planeta, ale z vishchennjam na Ukrajinu (tobto de ukr. Reklama i tak dali..) vchora pokazuvaly vystupp Rusi...

Carolus
Member
# Posted: 17 Jul 2008 22:30


ппц, украњнське телебаченн€ €к завжди п≥дкине €кусь б€ку ...

 р≥м фан≥в –услани н≥хто того Ѕазару й не дивитьс€, так що все лог≥чно. —в≥т не зациклений на наших бажанн€х, ≥нколи треба перейти перепону щоб д≥статись мети ≥ побачити –услану

Natalia Haupt
Member
# Posted: 17 Jul 2008 22:51


Carolus
 р≥м фан≥в –услани н≥хто того Ѕазару й не дивитьс€, так що все лог≥чно.

ј чому??? я минулого року дивилас€ —лав*€нський базар, хоч –ус€ там ≥ не виступала... ÷≥каво просто, хто представл€Ї ту чи ≥ншу крањну... ј вчора випадково натрапила на еф≥р по рос≥йському –“–, ≥ то, €кби мама не мала звички переключати канали, то € б вже спок≥йно спала . ј так ще раз подивилас€ частинку шоу, але вже по “Ѕ... “а все одно приЇмно

Natalia Haupt
Member
# Posted: 17 Jul 2008 22:53


svitlanka
≥ скани з VIVA, €кщо € не помил€юс€ виклав “ар≥к

на ц≥й стор≥нц≥ - так, але на попередн≥й вони вже ран≥ше викладен≥ ;)

Alex__Angel
Member
# Posted: 17 Jul 2008 23:02 - Edited by: Alex__Angel


Carolus

я люблю дивитись фестевал≥ на €ких виступають справжн≥ таланти... (≥ не обов*€зково щоб там була присутн€ –услана)

 р≥м того мене д≥стали вс≥ ц≥ туп≥ мильн≥ опери, сер≥али про бандюк≥в ≥ маф≥ю, сп≥воч≥ тр... ≥ т≥ла, з≥рков≥ фабрики ...

—в≥т не зациклений на наших бажанн€х..
Ќу ≥ зр€, €кщо придивитись на чому в≥н д≥йсно зациклений то стаЇ ....

Carolus
Member
# Posted: 17 Jul 2008 23:59 - Edited by: Carolus


 р≥м того мене д≥стали вс≥ ц≥ туп≥ мильн≥ опери, сер≥али про бандюк≥в ≥ маф≥ю, сп≥воч≥ тр... ≥ т≥ла, з≥рков≥ фабрики ...
—аме тому € зараз фактично не дивлюсь телебаченн€ - ≤нтернет набагато краще дозвол€Ї свормувати св≥й ≥нформац≥йний прост≥р. ƒо реч≥, хтось викладе виступ з —Ѕ на ютьюб?

<< . 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 ... 50 . 51 . >>
This topic is closed. You can't post a reply.
 

- Forums -



Online now: Guests - 2; Members - 0
Most users ever online: 43 [29 May 2020 02:21]



These forums are running on bulletin board script miniBB™ © 2001-2020 admin | Ruslana. Official site