‘јЌ- Ћ”Ѕ ”  ј–ѕј“ј’!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (1)



 - Forums - Sign Up - Reply - Search - Statistics - Rules - FAQ -

 
 - ”крањнська - –усский - English - Deutsch - 


Ruslana Forum / Fan Club / ‘јЌ- Ћ”Ѕ ”  ј–ѕј“ј’!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
. 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 ... 31 . 32 . >>
Author Message
Etos
Moderator
# Posted: 27 Aug 2006 21:05 - Edited by: Etos
Reply 


√≈-≈-≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈…!!!!!!!!!!!!!ћ» ѕќ¬≈–Ќ”Ћ»—я!!!!
јле думками ще там?
ѕовернулис€ ми, €к ви знаЇте, ще 24-го, але кожен мав трохи розчохлитис€ ≥ переварити ≥ з≥брати все докупи. “ому це було просто затишш€ перед шквалом наших емоц≥й! Ќе знаю нав≥ть з чого почати, так багато вражень! “ому почну просто з≥ знайомства з учасниками.
“а перед цим висловлю ¬≈Ћ»„≈«Ќ” ѕќƒя ” ≤ –≈—ѕ≈ “ Ћ≥л≥, що нас так гостинно зустр≥ла, все нам орган≥зовувала на м≥сц≥, ночобродила з нами годинами в л≥с≥ ≥ мала ще безл≥ч клопоту, заради того, щоб виконати наш≥ подекуди шален≥ забаганки!
Ќе зайве також буде под€кувати дол≥, що все пройшло вдало, ≥ хоча екстр≥му не бракувало, вс≥ повернулис€ жив≥-здоров≥ ≥ дуже-дуже щаслив≥!!!

 ожен день поњздки вартий окремоњ розпов≥д≥ на багато стор≥нок. ≤ €, звичайно, не розпов≥м про все ≥ одразу. “а оск≥льки в ц≥й тем≥ кожен учасник ще буде висловлювати своњ враженн€, незабаром барвистий puzzle складетьс€ у сукупну картину ц≥Їњ незабутньоњ поњздки!

ќтож, поњхали!

HE-E-EEEEEEEEE-Y!!!!!!!!WE ARE BACK!!!
But our hearts were left in the highlands. (Till the next time!!!)

We have so many impressions, emotions and things to part, that even don?t know what to start with.
First of all I?d like to THANK LILYA, who met us in her native land so hospitable, organized all there and did everything for our trip to be better then we could even imagine!
I?m also grateful to the destiny that everything went right in general, and we had lots of extreme in the positive meaning of the word only.

Each day of the trip is worth a separate story for a number of pages! I course I won?t be able to tell everything and at once. But since every participant will share his/her impressions here, eventually a bright puzzle will make up the whole picture of this unforgetfull trip!

So, let's get started!

‘јЌ- Ћ”Ѕ –”—ЋјЌ» ¬  ј–ѕј“ј’, 2006

RUSLANA?S FAN CLUB IN THE CARPATHIANS, 2006






ѕодальший переклад на англ≥йську люб'€зно виконала ян€.
All the following translation is kindly performed by Yanya

8 серпн€ нас зустр≥чав Ћьв≥в. —аме сюди ми з?њхалис€ з ус≥х куточк≥в ”крањни, щоб розпочати свою подорож.
Fans from all corners of Ukraine were ready to start the trip on the 8th of August in L?viv.

¬с≥ розм≥стилис€ в улюбленому отел≥ Ђјренаї, де в≥дразу ж почалос€ в≥дриванн€ по повн≥й - влаштували ≥мпров≥зований концерт (про це детальн≥ше схоче розпов≥сти јбезбашка:-)(—кажу т≥льки, що п≥сл€ того, €к з ладу вийшов барабан, в х≥д йшло все що прийдетьс€, включаючи мебл≥, люстру ≥ пластиков≥ пл€шки. ¬т≥м, все залишилос€ ц≥лим ? нам же бо ще не раз там зупин€тис€ ;-)
” Ћьвов≥ з нами зустр≥лис€ м≥сцев≥ √алинка та ќксана ≥ залюбки провели нас черговий раз м≥стом.
” м≥ст≥ наводили марафет до 750-ти р≥чч€, тому подекуди воно вигл€дало дещо п≥сл€войЇнно. ¬с≥ ф≥гури на ѕлощ≥ ринку сумно визирали ≥з свого тимчасово заточенн€?

We settled down in our favourite hotel ?Arena? and from that place all our wild adventures started. We have made an impovised concert (Abezbashka will be glad to tell you more about it:-) (I will just mention that when the drum was broken we used everything we had, including the furniture, chandelier and plastic bottles. However everything was safe and sound ? we know we will stay there more than once. In L?viv we have met Galka(Veselochka) and Oksana. Together we have spent a great time walking down the city. The city was just preparing to the 750th anniversary and it looked somewhat like a post-war. Here are some pictures from Ploshcha Rynok?



«а п≥втора дн≥ ми виконали туристичну програму м≥н≥мум, побувавши ≥ на ¬исокому замку, ≥ в музењ ЂЎевченк≥в гайї ≥ на моЇму улюбленому Ћичак≥вському цвинтар≥-музењ, не кажучи вже про центр. ≤ нав≥ть, на сам к≥нець, зустр≥лис€ з –усланою, вз€вши участь у зйомках програми —“Ѕ про депутатське житт€ поза роботою. ≤нтерв?ю наших з≥рок фан-клубу не прогавте у вересневих еф≥рах.

In 1,5 days we managed a minimum touristic programm: Vysokiy zamok (the highest sightseeing spot), open air museum ?Shevchenkiv gai? and my favourite Lichakivs?kiy cemetery-museum, not talking about the center. And at the end we even met Ruslana and took part in the shooting of a TV programm about the deputies' life outside their work.

÷ентральна вуличка м≥ста Ђ любї ≥з кл≥пу Ђ оломийкаї/The central street of the city and Ђ любї (Club) from ?Kolomiyka? video


—лавнозв≥сна локац≥€ зйомок кл≥пу DWTW/Well-known location of DWTW shooting


Ћичак≥вський цвинтар-музей/Lichakivs?kiy cemetery-museum


—кульптура на оперному/Sculpture on the Opera theatre


ћузей зброњ/museum of weapon


ѕ≥д час зйомок передач≥ на центральному проспект≥ Ћьвова/During the shooting of the programm on the central square of L?viv


ѕод≥бну красу вдалос€ зазн€ти абсолютно неспод≥вано - по дороз≥ ≥з зустр≥ч≥ з –усланою випадковий погл€д назад на небо над проспектом —вободи? Ќаступноњ мит≥ нижн€ щелепа вже була на асфальт≥. ÷ей пейзаж змусив пригальмувати нав≥ть тих, хто дуже втомлено ≥ змерзло ≥ зголодн≥ло посп≥шав до отелю. « собою не було, €к на зло, штативу ? на н≥чн≥ зйомки не розраховувала. (ј побачивши ÷≈, зрозум≥ла, що особливим пунктом програми треба було нам≥чати прогул€нки н≥чним Ћьвовом). “ут на допомогу прийшли вуличн≥ стенди ? ≥ щось-таки вийшло.



This beauty was catched all of a sudden on the way from the meeting with Ruslana. Although it was pretty late and all were hungry, freezing, and hurrying to the hotel, nobody could pass by this picture. What a pity ? I didn?t have a tripod for I didn't plan the night shooting. (After THAT I realized that an additional time should be devoted to walk through the night Lviv). After all the street big boards rescued the situation.

ƒал≥ ми вирушили пот€гом з≥ Ћьвова до села “атар≥в, тобто безпосередньо в гори.
¬сю дорогу, чи то в автобусах, чи в електриках, нудьгувати, €к можете бачити з фото, не доводилось.

Then we went from L?viv to a village Tatariv by train (directly to the mountains). All the way we didn't get bored, as you can see from the pics.



Ќаступного дн€ - не пов≥рите: фан-клуб знов неспод≥вано зустр≥вс€ з –усланою :-), цього разу вже в  арпатах на благод≥йному концерт≥ в ¬орохт≥. Ќу просто сила взаЇмного прит€ж≥нн€ €кась! :-)

The next day ? it?s unbelievable: fan club met Ruslana again accidentally :), this time in the Carpatians on the charity concert in Vorohta resort. What a mutual attractive power! :)


якщо хтось вам почне розпов≥дати, що кадр з кл≥пу Ђƒика енерг≥€ї, де –услана дере нагору сходами, був зн€тий в пав≥льйон≥ на к≥ностуд≥њ ƒовженка в  иЇв≥, не в≥рте! ћи знайшли справжнЇ м≥сце зйомок - це в≥дбувалос€ тут, у ¬орохт≥. Ћ≥л€ св≥док ;-)

If somebody will assure you that the scene from the video ?Wild energy?, where Ruslana climbes up, was shot inside Kiev Dovjenko movie studio, don?t believe! We found a real place of the shooting ? it was here, in Vorohta, Lilya can witness it ;-)


—початку в  арпатах трохи дощило, ≥ ми н≥€к не могли вибратис€ в гори ? то ж почали з автобусних екскурс≥й. ѕершим пунктом в≥дв≥дали ћан€вський чолов≥чий монастир, що посеред л≥су.

First few days it was raining in the Carpathians and we couldn?t climp up the mountains - so we started with bus excursions. The 1st place ti visit was Manyavs?kiy men cloister, situated in the wood.


¬ п≥дземн≥й церкв≥ вс≥ р≥зко захопилис€ художньою фотограф≥Їю ≥ почали експерименти, окупувавши залу на добр≥ п≥вгодини на превелике здивуванн€ ≥нших турист≥в. “ут т≥, що в дощовиках, ≥з л≥сових гном≥в одразу переквал≥ф≥кувалис€ на √регор≥анц≥в.

In the underground church everybody was inspired by the mystic atmosphere and started experimenting with art photo. We occupied the room for about half an hour, making the other tourist wonder! There from the wood gnomes (in rain coats) we turned into true Gregorians.


Etos
Moderator
# Posted: 27 Aug 2006 21:08 - Edited by: Moderator
Reply 


ј це фото јн≥ з ƒн≥пропетровська (ќт так≥ шедеври ≥нколи виход€ть на звичайну цифрову мильницю)

And this photo was made by Anya from Dnipropetrovs?k (From time to time we can achieve real masterpieces even by a usual unprofessional photo camera)


ƒал≥ був Ђбазарний деньї. ћи звершили вчинок Ђгероњчн≥шийї, €к на мене, за сходженн€ на √оверлу ? п≥дн€лис€ о 6 ранку (враховуючи, о котр≥й ми л€гали!), щоб з?њздити на найдешевший ринок сувен≥р≥в в  ос≥в, бо в≥н, бачите, з €когось перел€ку розб≥гаЇтьс€ вже оп≥вдн≥! (як≥ незвичн≥ розпор€дки дл€ мешканц≥в м≥ста, та довелос€ п≥длаштовуватис€). ’оча й ц≥ни на сувен≥ри д≥йсно суттЇво дешевш≥ н≥ж всюди, асортиментик м≥сцевий, нажаль, не порадував. ƒуже малий виб≥р вишиванок, майже н≥€ких вироб≥в з≥ шк≥ри та металу. ≤ н≥€ких народних ≥нструмент≥в, окр≥м коп≥йчаних соп≥лочок ≥ дримби. ¬т≥м, це не завадило скупитис€ по-повн≥й вс€кого др≥б?€зку на сувен≥ри, бо там це д≥йсно дуже дешево. ≤з особливих моњх покупок варто в≥дм≥тити постоли (гуцульськ≥ шк≥р€н≥ шкари).

Then there was a ?shopping day?. We have made a far more heroic dead than climbing up to the highest top of the Carpathians, Goverla afterwords - woke up at 6 o?clock AM (taking into account our late bed- time) to visit the cheapest market of soubeniers in the region - Kosiv, that works only till the midday! Though the prices there were very low, but the range of goods was very poor. The choise of embroidery was very short and the goods made of leather and metal were almost out of stock. But the shopping was successful in general. From my special purchase I would mention ?postoli? (leather footwear of gutsuls).

(‘ото ƒанути/Danuta's photo)

«адоволен≥ ≥ з повними торбами в цей же день вирушили у Ўешори на локац≥њ зйомок кл≥пу Ђ«наю €ї (водоспад, де сто€ла сцена та п≥дв≥сний м≥сток). ќск≥льки ген≥альна мисл€ приходит оп≥сл€, лише коли ми побували на м≥стку, √ал≥ з≥ Ћьвову прийшла в голову оф≥генна ≥де€, дл€ вт≥ленн€ €коњ ми не пол≥нувалис€ вже п≥д к≥нець поњздки ще раз повернутис€ у Ўешори, що за 100км в≥д нашоњ бази (але про це в св≥й час).

Satisfied, with full bags of souvenirs we went to Sheshory - to visit the location of Znayu ya video shooting (waterfall, where the stage was located and the suspension bridge). And as we all know the genious ideas come afterwards, so only after visiting this bridge Galka from L?viv has got a fabulous idea! To bring this idea to life we had to come back again on this bridge at the end of the trip to Sheshory, which is 100km from our location (in due time we?ll tell more about it).



 оли нарешт≥ трохи розпогодилос€, вирушили у перший пох≥д на гору ’ом?€к. ѕох≥д був запланований €к тренувальний (перед √оверлою), та фактично ви€вивс€ набагато важчим через крутизну п≥дйому по кам≥нню й ще й через те, що нас-таки добр€че накрило дощем п≥д час спуску. ј оск≥льки спускалис€ дорогою набагато крут≥шою, н≥ж п≥дн≥малис€?Ѕуло зб≥са холодно ≥ слизько, але дуже весело. ÷ього словами € вам не передам, але в≥део Ї?
Ќа вершин≥ гори нещодавно було встановлено статую ƒ≥ви ћар≥њ. —аме п≥д нею, власне, ми ≥ розс≥лис€.

When the weather finally cleared up we went to our first walking-tour on Hom?yak (Hamster) mountain. The walking tour was planned as a training (before Goverla?s tour), but in fact it turned out to be much harder because of the steepness of stone rise and due to the rain which covered us on the way down the mountain. And since the way back down-hill gradient was much bigger?..It was terribly cold and slippery, but very jolly. I can?t desribe you this by words, but there is a video?.
A monument to Diva Maria was erected on the top of the mountain recently. We settled down right at its feet.




≤демо дал≥:

Ќаступного дн€ був Ђдень релаксуї. “ой, хто хоч раз проњхавс€ на канатно-кр≥сельн≥й дороз≥ в ¬орохт≥ майже в≥дчув на соб≥, €к воно ? бути птахом?
Ќагор≥ бажаюч≥ могли прокатитис€ верхи.
ј ще у нас там була ц≥ла фото-сес≥€.  остюм, що на мен≥, дореч≥, - не брала напрокат, а не пол≥нувалась привезти з  иЇва св≥й. “ут лиш докупила аксесуари. Ўкода, що кр≥м “араса Ўкандр≥€ б≥льше н≥хто не вбиравс€ у нац≥ональний од€г?

Let?s go further:

The next day was ?the day of relaxation?. Those who went for a drive on the rope-way in Vorohta as least once could feel what it?s like to be a bird?. From the top everybody could go horseback riding.
And there we made a real photo-sesion. The costume which is on me now, btw, wasn?t hired ? I took it with me from Kyiv. Here I bought only accessories. It?s a pity, that nobody wore national costumes except of Taras Shkandriy?




Ѕула у нас ≥ м≥н≥-фольклорна експедиц≥€ п≥д час поњдки. ќб≥ц€ного походу до гуцул≥в, на розпов≥дь про €кий так оч≥куЇ яр≥к, нажаль не в≥дбулос€ (яр≥к, ну, вибач?), бо ми потрапили €краз на пер≥од посту, коли ц≥ побожн≥ люди тихо-мирно соб≥ ходили до церкви ≥ витанцьовувати чи грати черговим туристам навр€д чи входило в њх плани.
ѕроте з одним музикою ми все ж-таки посп≥лкувалис€.
Ќе знайшовши в  осов≥ на ринку народних ≥нструмент≥в, зокрема бубн≥в, €к≥ були нам в  арпатах €к н≥коли дореч≥ (в тому числ≥, дл€ зйомок), ми заходилис€ розпитувати ≥ д≥зналис€, що музичн≥ майстри мешкають у с.  осмач, “о ж ми вчотирьох (€, —ашка, √ал€ ≥ ЋЇна з ѕолтави), аби не т€гати марно решту групи, вирушили на розв≥дку у саме серце  арпат. ѓхали ми туди просто дивовижно. Ўл€х був неблизький, з безл≥ччю пересадок, та всю дорогу нам дув попутний Ђв≥тер попутокї ≥ дуже славних вод≥њв. « ус≥ма цим милими людьми у нас заводилас€ файна бес≥да, ми Ђрозплачувалис€ в розсрочкуї -тобто наступною висилкою лист≥вок з –усланою та фотограф≥й, зроблених по ходу в машин≥. ѕаралельно ЋЇна ще п≥арила на всю ƒ€ченк≥в ≥ Ђƒику енерг≥юї ≥ впарювала про те, що ми посп≥шаЇмо в пункт ’ зустр≥ти решту групи. ¬ результат≥, грошей з нас н≥хто не брав, ≥ вс≥ розходилис€ задоволен≥.

We arranged also a mini-folklore expedition during the trip. We made a promise to visit gutsuls there, but it didn?t take place (sorry, Yarik, we know how much you wanted to hear about it), cause it was the fast time when devout gutsuls won?t like the idea of dancing and singing with the tourists instead of visiting church.
But at least we talked with one musician.
In Kosiv we couldn?t find national instruments for sale, especially tambourinies (?bubny?), which we needed in the Carpathians desperately, particularly for the shooting, so we made inquiries about it and soon found out that musical experts live in v.Kosmach. Four of us (me, Sashka, Galka and Lena from Poltava) went scouted to the very heart of the Carpathians. It was a long way to get there, with lots of transport change, but all the way we felt a ?favourable wind? in our backs. We talked with pleasant drivers which agreed to take us to that place and the payment would be distribution of Ruslana postcards and photos, which were made in the cars on the way. Simultaneously Lena advertised extensively the authors Dyachenko and ?Wild energy? and told them we had been in a hurry to meet the rest of the group at the settlement X. As a result nobody took fare and everybody was satisfied.

ќдин з найориг≥нальн≥ших проњзд≥в попуткою - у багажному в≥дс≥ку.
One of the most extraordinary trips in a luggage space.





≤нструмент≥в, щоправда, потр≥бних ми так ≥ не знайшли, зате музика розпов≥в нам багато ц≥кавого з ≥стор≥њ свого села та люб?€зно згодивс€ заграти на камеру на фло€р≥, дримб≥ та металев≥й соп≥лц≥, що принесло мен≥ остаточне задоволенн€ ≥ в≥дчутт€ виконаноњ м≥с≥њ в≥д поњздки.

Though we couldn?t find the required instruments, the musician told us a lot about the history of his village and agreed to play metal pipe, ?drimba? and ?floyara?, which brought me a final satisfaction and the feeling the fullfilled mission.


Yarik

# Posted: 27 Aug 2006 21:08
Reply 


ј де √уцули?

Etos
Moderator
# Posted: 27 Aug 2006 21:18 - Edited by: Moderator
Reply 


Ќаколовшись з погодою на ’ом?€ку, дл€ √оверли чекали погожого дн€ без жодноњ хмаринки на неб≥, що не таке часте €вище в  арпатах. ≤ от нарешт≥, такий день нагодивс€. “ому пох≥д на √оверлу ви€вивс€ набагато вдал≥шим ≥ приЇмн≥шим, хоча теж не без екстр≥му. ” нас ≥з —ашкою весь час в голов≥ сто€ла ≥де€ ф≥кс - засн€ти зах≥д сонц€ з вершини. “очн≥ше, вона хот≥ла б≥льше св≥танок, та, будуч≥ реал≥стами, змовилис€ починати з заходу, а св≥танок в≥дкласти до наступного разу, коли будуть палатки, щоб заночувати б≥л€ п≥дн≥жж€.
ќск≥льки з ’ом?€ком нам в цьому план≥ не засв≥тило аж н≥€к, задуми автоматично перенеслис€ на √оверлу. «в≥сно, усв≥домлювались вс≥ незручност≥ перебуванн€ на вершин≥ так п≥зно, ≥ зрештою, спуску проти ноч≥, але, проголосувавши, вир≥шили-таки на користь естетичного задоволенн€. Ќу, себто, €к вир≥шили?- на √оверл≥, власне, н≥хто окр≥м √ал≥ не був, при чому, була вона там лише до 5 вечора максимум, а тому ≥ м≥ркувати не було чого ? треба було просто спробувати?≤, зрештою воно ви€вилос€ того варте! ѕринаймн≥ не чула, щоб п≥сл€ хтось шкодував :-)
Ўл€х складавс€ з 3-х приблизно р≥вних за часом етап≥в: л≥с, кам≥нн€-чагарники, кам≥нн€-поле. ѕеред 3-≥м етапом ми довго в≥дпочивали на полонин≥ ≥ вич≥кували власне, щоб п≥дгадати зах≥д сонц€. “ам нам надокучали високог≥рн≥ корови, ≥ њх взалас€ приборкувати з≥ знанн€м справи ЋЇна з ѕолтави. (÷€ видна д≥вчина ще не раз ф≥гуруватиме у кадрах майбутнього кл≥пу про фан-клуб у  арпатах).

After the weather on the mountain Hom?yak, we were waiting mild cloudless day to organize a hike on Goverla, which is pretty rare natural phenomenon. And finally we got it. So the hike on Goverla went out more successful and pleasant, thought with the same extreme situations. We with Sasha had a fixed idea ? to shoot the sunset from the top. To be exact, she wanted to shoot the sunrise, but being realistic people we settles to start with the sunset and to set aside the sunrise till the next time, when the tents will be so that we would be able to spend the night at the foot of the mountain.
Since our plans were crushed at the mountain Hom?yak, ideas postponed till the time will visit Goverla. Surely, we realized that it?s dark and dangerous to stay so late on the top of the mountain, but we decided to obtain complete esthetic satisfaction. Well, not decided it to say the truth?.nobody wasn?t on Goverla, but Galka, and she was there till the 17:00 as a maximum, so there was nothing to think about ? just try and that?s it? And I was worth of it! At least I haven?t heard any regrets :)
The way consisted of 3 equal stages: wood, rock and stone-field. Before we cam throght the 3rd stage we got rest on the valley and were waiting till the sunset. Mountain cows were the only creatures who bothers us, but Lena from Poltava knew how to treat them (this girl will figure in a future video about the fan-club in the Carpathians).

‘отосес≥€/Photosesion

ЋЇжб≥ще/Refuge


ѕот≥м був останн≥й ривок ≥ нарешт≥ ? ось вона, найвища точка  арпат!
“ут € теж трохи помучила народ зйомкою колективних кадр≥в ? вт≥м, вс≥ на той момент вже звикли ≥ корилис€ дол≥ :-)

The last dash and here it is ? the highest peak of the Carpathians!
Here I teased everybody while shooting the collective shots ? but everybody was tired and got used to it :)





 оли б≥льш≥сть групи, надивившись ≥ нафоткавшись вдоста на фон≥ сонц€, почала спускатис€ до полонини, ми з —ашкою ≥ ще к≥лькома естетами продовжували проводжати сонце до останнього промен€. –озум≥ли, що треба рвати к≥гти, але неможливо було в≥д≥рватис€! Ќебо зм≥нювалос€ щохвилини, ставало дедал≥ €скрав≥шим, хоча сонц€ вже не було видно. Ќе дивл€чись на лютий в≥тер, що пробирав до к≥сток ≥ ледь не здував з н≥г, € носилас€ по гор≥, то з камерою, то з фот≥ком, жад≥бно вихоплюючи у природи мит≥ направо ≥ нал≥во ≥ не могла пригадати повн≥шого в≥дчутт€ щаст€?
When the majority of the group after shooting and seeing the landscapes started to come down, me and Sasha continued followed the Sun till the last ray. We realized that we should be in a hurry, but we couldn?t come off! The sky changed every second, being more bringht every second, though we couldn?t see the Sun anymore. Despite the strong wind I tossed about the mountain with video and phot cameras. I gulped the precious moment from the nature and couldn?t remember more hapiness I had in one moment?



я ще раз дл€ себе в≥дм≥тила, наск≥льки в творчому процес≥ мо€ витривал≥сть просто не маЇ меж: можна зранку до вечора н≥чого не њсти, не реагувати на холод ≥ ≥нш≥ подразники, доводити себе до повного ф≥зичного виснаженн€ ≥ все ж в≥дчувати безмежне щаст€?
—т€гнути з √оверли мене не можливо було б силом≥ць.
I admited for me that in my creative process I can be hungry whole the day, I can don?t feel the cold and tire myself out and at the same time feel the infinite happiness? it was alomist imposible to pull me off the mountain.

 оли, €к ≥ все добре, цей шматочок щаст€ себе вичерпав, ми припустили згори, €к дик≥ кози, ризикуючи повивертати ноги, бо нас несло усв≥домленн€ крайньоњ необх≥дност≥ покрити €комога б≥льшу частину шл€ху до повноњ темр€ви. ¬же на етап≥ чагарник≥в ми наздогнали (≥ перегнали) частину групи ? решта чекала вже б≥л€ л≥су (а куди њм було б≥дним д≥тис€). ≤ тут вже нас накрила глуха н≥ч?
≈х, €кби не атрибути св≥ту сучасних технолог≥й, моб≥лки себто (бо ж, бовдури, не здогадалис€ прихопити з собою л≥хтарик≥в), то ми б таки заночували в тому л≥с≥, бо темно там було €к у вус≥. «рештою, вс≥ вз€лис€ за руки ≥ гуськом йшли б≥льше 2-х годин, то й д≥ло чередуюч≥ попередженн€ позаду ≥дучим: Ђкам≥нн€-кор≥нн€-багнюкаї, зупин€ючись ледь не кожн≥ 20 метр≥в, щоб зв≥рити вказ≥вники на деревах. ‘арт був у тому, що було абсолютно нехолодно ≥ безв≥тр€но (а головне сухо), хоча п≥сл€ 2-њ години посп≥ль прогул€нка стала дещо надокучати?
ƒорогою назад вод≥й нас ще довго матюкав, нав≥ть п≥сл€ того, €к йому доплатили (нам взагал≥ Ђщастилої на неймов≥рно Ђчемнихї вод≥њв в ц≥й поњздц≥), але ми вже того не чули, бо вс≥ хропли.

¬  оломињ ми знайомилис€ з традиц≥€ми писанкарства в музењ в форм≥ €йц€, фасад €кого, нажаль, був на реставрац≥њ, а також в≥дв≥дали музей народного мистецтва √уцульщини та покутт€.




Yarik

# Posted: 27 Aug 2006 21:19
Reply 


Etos
ќдного дл€ тебе спец≥ально ми нарили


ƒ€кую!!!!!

wilddaryna
Member
# Posted: 27 Aug 2006 21:31
Reply 


ya ne moshnu nichogo skazhati. super super super...


Etos
Moderator
# Posted: 27 Aug 2006 21:35
Reply 


Vynnyk
ј  оли буде в≥део :))) ?
 оли € заб'ю на те, що дотепер змушена була розгр≥бати весь св≥й час.

Etos
Moderator
# Posted: 27 Aug 2006 21:44
Reply 


Vynnyk
“рошк≥ п≥зн≥ше з'€витьс€ у продовженн≥ розпов≥д≥. ¬она ще не зак≥нчена.

Anton
Moderator
# Posted: 27 Aug 2006 22:11 - Edited by: Moderator
Reply 


¬—≤ћ ќ–√јЌ≤«ј“ќ–јћ ѕќѓ«ƒ »
¬≈Ћ»„≈«Ќ≈ ¬јћ —ѕј—»Ѕ≤ «ј “ј »… √ј–Ќ»… ѕ–ќ¬≈ƒ≈Ќ»… „ј—!!!!

Etos
јјјј!!!! —”ѕ≈–!!! ;)

—кажу т≥льки, що п≥сл€ того, €к з ладу вийшов барабан, в х≥д йшло все що прийдетьс€, включаючи мебл≥, люстру ≥ пластиков≥ пл€шки.
ќќќ, то було неймов≥рно. ƒумаю пол€кам (€к≥ були в готел≥) це сподобалось. ;)

вз€вши участь у зйомках програми —“Ѕ про депутатське житт€ поза роботою.
ѕомоЇму нас зн≥мав "5 канал"


Ќаступноњ мит≥ нижн€ щелепа вже була на асфальт≥.
“ак, то було неймов≥рно красиво. наче казка.

« собою не було, €к на зло, штативу
Ћюди! то треба було бачити, €к ми це фотографували. :)))

ј в "Ўевченк≥вському √ањ" ми танцювали аркан. :)) “ќ треба т≥льки бачити!! :))) Ѕуло так весело, коли, круг танцю все швидше ≥ швидче розкручуЇтьс€, ≥ вже ногами майже не торкаЇшс€ земл≥...

Ўкода, що кр≥м “араса Ўкандр≥€ б≥льше н≥хто не вбиравс€ у нац≥ональний од€г?
“арас в гуцульському од€з≥ то супер.
подив≥тьс€ на цю красу


Ќу просто сила взаЇмного прит€ж≥нн€ €кась! :-)
“а не кажи.
“ќй концерт був найкращ≥й. ќто ми там зажигали!!! :))
–усланка пост≥йно казала "ѕодив≥тьс€, що вони (тобто ми) робл€ть. ўе хтось може так зажигати"...
ћи так там нагоцались, та зустр≥ч було дивовижною. ƒорогою назад, у автобус≥ - ми весь час сп≥вали п≥сн≥ –усланки.
” нас там ≥ афтографи брали

yanya
Moderator
# Posted: 27 Aug 2006 22:13
Reply 


Etos
–озпов≥дь просто супер Ѕраво! «наю, що не можна бути в багатьох м≥сц€х одночасно, але не можу безспристрасно читати це все ≥ дивитись ген≥альн≥ фото. як себе про€вило –≥вне, до реч≥? я прињхала т≥льки ≥з «ал≥зного ѕорту, тому ще не питала в них особисто....

Etos
Moderator
# Posted: 28 Aug 2006 12:07 - Edited by: Etos
Reply 


yanya

як себе про€вило –≥вне, до реч≥?
„удово! јле тебе згадували весь час. ƒуже не вистачало! :-)

yanya
Moderator
# Posted: 28 Aug 2006 14:09 - Edited by: yanya
Reply 


—ьгодн≥ отримала диск в≥д √алки з≥ Ћьвова. ¬она зробила просто неймов≥рно чудов≥ фото. ÷е њњ право показати ц≥ фото вам, але € не можу втриматись аби не под≥литись де€кими з них з вами, тихо заздр€чи...





Evgen

# Posted: 28 Aug 2006 14:44
Reply 


Etos
ƒуже д€кую за докладну розпов≥дь. ƒивлюсь на фотк≥ ≥ в серц≥ 2 в≥дчутт€: рад≥сть за друз≥в ≥ сум, що мене не було з вами.

Etos
Moderator
# Posted: 28 Aug 2006 15:37
Reply 


yanya
ƒ€кую, яночко. ƒумаю, √ал€ не буде мати н≥чого проти ;-)

Evgen
¬се ще попереду :-)

alex_alex
Member
# Posted: 28 Aug 2006 18:42
Reply 


Etos

–озпов≥д супер!!!!
а ше фотки викладеш?

Etos
Moderator
# Posted: 28 Aug 2006 19:09
Reply 


alex_alex
¬икладу трошки п≥зн≥ше

alex_alex
Member
# Posted: 28 Aug 2006 19:14
Reply 


Etos
д€кую!

Abezbashka
Member
# Posted: 28 Aug 2006 20:53 - Edited by: Abezbashka
Reply 


¬с≥м абезбашений прив≥т!!! Ќарешт≥ € додам пару сл≥в про цю чар≥вну подорож. Ќасправд≥ трохи важко щось писати, оск≥льки дуже багато емоц≥й! ѕригод та вражень - ц≥ла купа! ѕоњздка вдалас€ на 200%!!!! Ќа форум≥ все не викладеш, все не розкажеш. јле потроху буду це робити. “ож поњхали.
” Ћьвов≥ €к вже згадувала ∆ен€ барабан вийшов зладу при перших звучанн€х диких ритм≥в - ну не витримав в≥н дикоњ енерг≥њ! —интетичний!!!!! :)))) “а при нагод≥ ритми в≥дтворювали всюди, де т≥льки могли ≥ без музичних ≥нструмент≥в. Ѕринчали, стучали, кугикали сам≥. ќсь одне ≥з фоток, €к фани реагують на дик≥ ритми DJ Smalla ;)

також ми дуже багато зустр≥чали символ≥чних назв та м≥сць... ѕросто шедеври:

≥нколи так≥ "шедеври" залишали за собою :)

ўе ми бачили справжнЇ м≥сце зйомок кл≥пу ƒика ≈енерг≥€ ;), м≥сто синтетик≥в, ќверграунд, «авод... але все це трохи п≥зн≥ше розм≥щю... ¬се зразу не ц≥каво :)
ј нак≥нець под≥люс€ своњм фото з найвищоњ вершини  арпат


veselochka
Moderator
# Posted: 28 Aug 2006 22:53
Reply 


¬с≥м величезний прив≥т.ѕрочитала ≥ настр≥й п≥дн€вс€,бо вже майже тиждень €к страшенно бракуЇ ц≥Їњ казочки!

yanya
Moderator
# Posted: 28 Aug 2006 23:28
Reply 


Abezbashka
нема сл≥в, т≥льки емоц≥њ та жага почути ≥ в≥дчути вс≥ емоц≥њ, €к≥ вас переповнюють!

alex_alex
Member
# Posted: 29 Aug 2006 00:01
Reply 


veselochka
треба бути €кось знов з≥братись.....

Esther
Moderator
# Posted: 29 Aug 2006 00:35
Reply 


These are Really cool pictures!!!

Could someone tell about the trip in English please?

Silent Man
Member
# Posted: 29 Aug 2006 01:03 - Edited by: Silent Man
Reply 


Esther
Could someone tell about the trip in English please?

Etos said the English translation will follow soon.

veselochka
Moderator
# Posted: 29 Aug 2006 09:42
Reply 


yanya
Ќасправд≥,€ дуже рада,що ти використала фото.ѕо-перше,€ не вм≥ю викладати њх,по-друге,розум≥ю,що вс≥м дуже ц≥каво.ƒ€кую!
ј €к ти в≥дпочила?

veselochka
Moderator
# Posted: 29 Aug 2006 10:31
Reply 


ƒ€кую вс≥м,хто зм≥г поњхати в  арпати!ƒ€кую ≥ тим,хто не зм≥г,але душею був з нами!ƒ€кую вс≥м,хто орган≥зовував цю подорож,бо завд€ки њй € знайшла нових друз≥в,а це-найголовн≥ше!ƒ€кую Ћ≥л≥,що так турботливо п≥клувалас€ про вс≥х.“ак≥ реч≥ не робл€тьс€ по замовленню,це ≥де зсередини,з серц€.÷е дуже в≥дчувалос€!.ƒ€кую!!!
“ак,€к в  арпатах € була вже не раз ≥ не два,то найб≥льше позитивних емоц≥й залишилось в мене в≥д тоњ дружноњ ≥ тепер вже р≥дноњ атмосфери в колектив≥.÷е одна з найкращих подорожей в моЇму житт≥!Ћюди,€ така щаслива!!!
«араз € сп≥лкуюс€ з багатьма людьми,€к≥ њздили в  арпати ≥ можу сказати,що нас вс≥х об"ЇднуЇ-сум...,бо дуже важко було роз"њжджатис€ по р≥зних м≥стах,дуже важко звикати до тиш≥ п≥сл€ диких пригод в дикому св≥т≥,дуже важко залишати те,що стало таким р≥дним позитивним ≥ потр≥бним...
Ќарод,давайте њдемо знову!!,може на Ќовий р≥к?
ƒик≥ друз≥,кому не вдалос€ поњхати тепер,обов"€зково приЇднуйтес€ до таких поњздок,вони дуже зближують,дарують неповторн≥ в≥дчутт€ ≥ спогади,багато чому навчають ≥ в≥дкривають людей по-новому...

yanya
Moderator
# Posted: 29 Aug 2006 10:46
Reply 


veselochka
ј €к ти в≥дпочила?

точно не та весело €к ви. јле € дуже старалась....

Ќарод,давайте њдемо знову!!,може на Ќовий р≥к?

ќй, давайте, давайте! я точно вже приЇднаюсь! “о я ?

veselochka
Moderator
# Posted: 29 Aug 2006 11:12
Reply 


ћи про це ще в  арпатах думала,треба т≥льки дочекатис€...yanya

Anton
Moderator
# Posted: 29 Aug 2006 15:30
Reply 


yanya
¬она зробила просто неймов≥рно чудов≥ фото.
«годний :)
veselochka
≤ тобы великий прив≥т, ≥ д€кую за диск, мен≥ було дуже приЇмно. фотки —”ѕ≈–!

veselochka
Moderator
# Posted: 29 Aug 2006 16:15
Reply 


Anton
Ќа здоров"€!

Etos
Moderator
# Posted: 29 Aug 2006 17:51
Reply 


veselochka

Ќарод,давайте њдемо знову!!,може на Ќовий р≥к?

ќбома руками ≥ ногами «ј! ј до цього зустр≥немос€ ще восени у Ћьвов≥ !

. 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 ... 31 . 32 . >>
Your reply
Bold Style  Italic Style  Underlined Style  Image Link  URL Link     :) ;) :-p :-( ... Disable smilies

» Username  » Password 
Only registered users can post here. Please enter your login/password details before posting a message, or register here first.
 

- Forums -



Online now: Guests - 1; Members - 0
Most users ever online: 19 [14 Apr 2021 14:36]



These forums are running on bulletin board software miniBB™ © 2001-2021 admin | Ruslana. Official site