| Author |
Message |
douglas
Member
|
# Posted: 4 Dec 2007 05:15
Reply
cora
i guess if anyone wants them they can email me and i will send them to them from there for now
|
cora
Moderator
|
# Posted: 4 Dec 2007 21:47
Reply
douglas
i guess if anyone wants them they can email me and i will send them to them from there for now
Can you send them to me by email please :-)
|
Alex__Angel
Member
|
# Posted: 5 Dec 2007 23:02
Reply
cora
http://www.fanclub.ruslana.ua ?
( /)
|
douglas
Member
|
# Posted: 9 Dec 2007 10:42
Reply
cora
should i just email them to the fan site or do you have a personal email you want them sent to you? sorry it took so long to reply
|
cora
Moderator
|
# Posted: 9 Dec 2007 15:19
Reply
douglas
should i just email them to the fan site or do you have a personal email you want them sent to you?
I've got many email address, but they all end up in the same Outlook. So it doesn't matter which one you use.
|
cora
Moderator
|
# Posted: 9 Dec 2007 15:37
Reply
Alex__Angel
http://www.fanclub.ruslana.ua ?
o .
You suggest a birthday calender for fans. Good idea! 
It is planned to extend "My profile", in that people can choose, if they want to have their hobbies displayed. And an option for giving your birth date could be added. I will put it in the "to do" list.
|
Lussekatt
Member
|
# Posted: 11 Dec 2007 22:48
Reply
You suggest a birthday calender for fans. Good idea!
indeed a good idea! So then we help each other to remember our birthdays....
ínteresting list of fans from diffrent countries. Ruslana has a fan in Mexico and one in Rwanda! And one in "British Indian Ocean Ter" whereever in the world that might be its cool the fanclub found its way there!
Ukraine 119
Malta 38
USA 38
Romania 27
Russia 22
Germany 18
Great Britain 13
Spain 10
Bulgaria 9
Australia 8
Czech Republic 8
Netherlands 7
Belgium 6
Canada 6
Ireland 6
Poland 6
Brazil 5
Serbia 5
Austria 4
Greece 3
Italy 3
Kazakhstan 3
Lithuania 3
Norway 3
Slovenia 3
Sweden 3
Israel 2
Latvia 2
Portugal 2
Switzerland 2
Turkey 2
Belarus 1
British Indian Ocean Ter 1
Colombia 1
Costa Rica 1
Croatia 1
Denmark 1
Estonia 1
Finland 1
France 1
Macedonia 1
Mexico 1
Philippines 1
Rwanda 1
|
Alex__Angel
Member
|
# Posted: 11 Dec 2007 22:55 - Edited by: Alex__Angel
Reply
cora
o
I have already found the Internet the translator which translates quite normally 
|
cora
Moderator
|
# Posted: 12 Dec 2007 19:36
Reply
Lussekatt
Ruslana has a fan in Mexico and one in Rwanda! And one in "British Indian Ocean Ter" whereever in the world that might be its cool the fanclub found its way there!
Thanks for displaying the country list here :-)
Yes, really cool to see how it has been growing within only 6 weeks.
But some "members" and countries may be fake by some people who tick something just for fun.
Alex__Angel
I have already found the Internet the translator which translates quite normally
Great! I use www.online-translator.com , but it translates only Russian, not Ukrainian. Which one do you use for translations into Ukrainian?
?
|
Alex__Angel
Member
|
# Posted: 12 Dec 2007 21:24 - Edited by: Alex__Angel
Reply
cora
I too use this service
I well know the Ukrainian language and without the translator 
It is possible to translate from Russian on a Ukranian language here
http://perevod.uaportal.com/?lang=r
|
cora
Moderator
|
# Posted: 12 Dec 2007 21:33
Reply
Alex__Angel
I well know the Ukrainian language and without the translator
Sure. But do you understand English well enough, that you don't need a translator? I would need an online translator for English-Ukrainian and back. Do you know a good one?
|
Alex__Angel
Member
|
# Posted: 12 Dec 2007 21:40 - Edited by: Alex__Angel
Reply
cora
?
,
.
English-Ukrainian the translator to me is not known .
In most cases it is necessary to translate from English on Russian, and then from Russian on a Ukranian language, and back.
(It is possible to online translate from Russian on a Ukranian language and back here
http://perevod.uaportal.com/?lang=r )
|
Alex__Angel
Member
|
# Posted: 13 Dec 2007 02:34
Reply
Someone has contacts Tonya from Serbia? It writes on mobile, I have given it the contacts on the Internet, but it cannot to me made the way, and the does not give
|
Guido
Member
|
# Posted: 13 Dec 2007 03:18
Reply
Netherlands - Belgium 7-6
Sounds like football. But I'm sure the one from Rwanda is belgian.
It was once a belgian protectorate together with Burundi.
Interesting list.
|
cora
Moderator
|
# Posted: 22 Dec 2007 23:02
Reply
nikoleta_rangelova
since I'm a bit "computerly retarded", where is this log ON? I found only log IN. otherwise I'will be a "tripleplay" or....you could unregister me
I meant "Log in"
You are registered as
nikoletarangelova
NIKOLETA-RAN
nikoleta_rangelova
Which one would you like to keep?
|
nikoleta_rangelova
Member
|
# Posted: 22 Dec 2007 23:20
Reply
the last probably
|
cora
Moderator
|
# Posted: 23 Dec 2007 17:18
Reply
nikoleta_rangelova
I managed to uregister the two my other -selves, Ithink
Oh no, I have just deleted you, without noticing that you had done two of your registrations yourself. I am sorry. Now you have to register again. I am really sorrry  
|
nikoleta_rangelova
Member
|
# Posted: 23 Dec 2007 18:17
Reply
o, it wasn't a problem to enter this site again without the compuetr asking me to do anything different
|
cora
Moderator
|
# Posted: 23 Dec 2007 23:18
Reply
nikoleta_rangelova
o, it wasn't a problem to enter this site again
Good :-)
|
Alex__Angel
Member
|
# Posted: 28 Dec 2007 00:57 - Edited by: Alex__Angel
Reply
cora
would need an online translator for English-Ukrainian and back
I found it, class! 
http://translate.meta.ua/index.php?language=en
P.S. Link on this translator it is possible to give on www.fanclub.ruslana.ua, what to do intercourse between fans more international.
Yet please add in the section of International in the fastened theme of International a forum (or create a new theme) report about expansion of possibilities of intercourse between fans from different countries and link on http://translate.meta.ua/index.php?language=en
Beforehand thank you!
-------------------------------------------------------------------------------------
International International forum ( ) http://translate.meta.ua/index.php?language=en
|
obw
Member
|
# Posted: 28 Dec 2007 04:53 - Edited by: obw
Reply
Alex__Angel
what to do intercourse between fans
 
And this is a perfect example that automatic translation is still second rate.
PS: ' .
|
flipsty
Member
|
# Posted: 28 Dec 2007 06:39
Reply
The Puritans used the word intercourse to mean converse.
|
Alex__Angel
Member
|
# Posted: 28 Dec 2007 11:33 - Edited by: Alex__Angel
Reply
obw
All is normal as though for me, usually if translation of nepravel'nyy to in reverse direction he is translated wrong, at it went out a barter " "
In other words to "do talks between fans"
If translates badly, will excuse we are not guilty 
|
cora
Moderator
|
# Posted: 28 Dec 2007 13:55
Reply
Alex__Angel
If pervodchik translates badly, will excuse we are not guilty
True 
Thanks for the link!
|
Marieke_92
Member
|
# Posted: 28 Dec 2007 15:01
Reply
I also use this translator:
http://www.cybermova.com/online/
The professional is quite good, but it translates everything word after word, so you don't get complete sentences.
|
nikoleta_rangelova
Member
|
# Posted: 28 Dec 2007 15:14
Reply
it is VEry useful to have a translator I already know what i mean- you use them very often
;
|
nikoleta_rangelova
Member
|
# Posted: 28 Dec 2007 15:16
Reply
actually,
|
cora
Moderator
|
# Posted: 28 Dec 2007 15:27
Reply
Marieke_92
I also use this translator:
Thanks for the link!
nikoleta_rangelova
You can edit your post, if you have forgotten something or you want to change something.
I have just checked the fan club site. You are not registered now. Please register again. I am sorry that I deleted you by accident.
|
nikoleta_rangelova
Member
|
# Posted: 28 Dec 2007 15:38
Reply
cora
don't tell me now that I'm registered twice
|
cora
Moderator
|
# Posted: 28 Dec 2007 16:27
Reply
nikoleta_rangelova
don't tell me now that I'm registered twice
No, only once :-)
|
