МОВА ПІСНІ (2)

- Forums - Sign Up - Reply - Search - Statistics - Rules - FAQ -

- Українська - Русский - English - Deutsch -

Ruslana Forum / Eurovision / МОВА ПІСНІ

<< . 1 . 2 .

Author	Message
Hrustia Member	# Posted: 15 May 2004 11:08 Reply XENA, НЕВЖЕ ТИ СПРАВДІ ДУМАЄШ .ЩО РУСЛАНА ПОГАНО СПІВАЄ. ТОДІ ЩО ТИ ТУТ ЗАГУБИЛА , НЕ ГОВОРИ БАГАТО. ДОБРЕ. БО НАРВЕШСЯ НА ПАЛКУ ПРИХИЛЬНИЦЮ ХРИСТЮ !!!;-(
Yarik	# Posted: 15 May 2004 12:27 Reply Hrustia Не злись, это вредно
JustVlad Member	# Posted: 15 May 2004 20:29 Reply А видали русский перевод? Рискуем, пылаем И в танцах мы сгораем Shee-ree-kee-die, shee-ree-kee-dam-day Shee-ree-kee-die, shee-kee-ree-a-dam-da Танцуем, играем Безумный мир сжигаем Shee-ree-kee-die, shee-ree-kee-dam-day Shee-ree-kee-die, shee-kee-ree-a-dam-da И в сердце навеки Только эти танцы Дикие танцы - они навсегда Дикие танцы - и не расстаться Дикие танцы - они на века Дикие танцы - О, эти танцы Hey Закаты, рассветы Проводим в танце этом Hey, shee-kee-die, shee-ree-kee-dam-day Shee-ree-kee-die, shee-kee-ree-a-dam-da И весь мир мы слышим Ведь мы свободой дышим Hey, dam-day Shee-ree-kee-die, shee-kee-ree-a-dam-da И в сердце навеки Только эти танцы Дикие танцы - они навсегда Дикие танцы - и не расстаться Дикие танцы - они на века Дикие танцы - О, эти танцы Hey-ey-ey... Мы танцуем в ритме любви Мы играем на диких струнах И навеки Только эти танцы Дикие танцы - они для меня Дикие танцы - и не расстаться Дикие танцы - и для тебя Дикие танцы - О, эти танцы
Meta Member	# Posted: 15 May 2004 21:30 Reply А де можна знайти український текст?
diabelek Member	# Posted: 16 May 2004 06:47 Reply Do Toni Bilous! Wid koly anglijskie "wild" oznachaje "shalenyj"?!!! "Salenyj", doroga Toniu,zawzdy bulo "crazy" abo"mad",nu sche mozna "frantic"!Tak scho u Ruslany z perekladom use garazd,a za "Shidi Rydi Dana",diakuju!Fajna bajka.
Serg2000 Member	# Posted: 13 Aug 2004 09:07 Reply Якщо хтось знає українську версію напишіть сюди у форму, або на мило [url=]mailto:gan@mksat.net[/url]
Serg2000 Member	# Posted: 13 Aug 2004 09:07 Reply Якщо хтось знає українську версію напишіть сюди у форму, або на мило [url=]mailto:gan@mksat.net[/url]
Helen Member	# Posted: 13 Aug 2004 15:11 Reply На мою думку, якщо б використали повністю англомовний варіант ,то більша частина українців нічого б не зрозуміла. А як би використали повністю український варіант, то б в Європі його не зрозуміли. А так не нашим і не їхнім!!!
Helen Member	# Posted: 13 Aug 2004 15:17 Reply Xena!!! Думай, що говориш на форумі РУСЛАНИ!!!! Ато будеш мати проблеми з ТЕРНОПОЛЕМ!!!!!!!!!!!!!!!!!!
TEPHOK Member	# Posted: 27 Aug 2004 01:32 Reply МИКОЛІ З Бремена привіт від українських студентів в гамбурзі! HELEN Тернопіль, тримайся! я з тобою!
Yarik	# Posted: 27 Aug 2004 04:17 Reply TEPHOK Привіт. Які враження після міні турне по Україні? Як доїхали до дому?
TEPHOK Member	# Posted: 27 Aug 2004 23:30 Reply привіт! доїхали добре. дивимось на фото з ностальгією. Ґерда все згадує, як все на україні смачно. особливо помідори прохання. там на нім. сторінці завівся raabomax, всіх ображає і принижує, особливо руслану і україну. безграмотний як легастенік. можна його якось витетри?
TEPHOK Member	# Posted: 28 Aug 2004 00:02 Reply німеччина виграла конкурс лише раз. співачка НІКОЛЬ співала пісню, куплети котрої були написані різними мовами. називалась вона "ein bisschen frieden" (трошки миру). це підтверджує мою думку, що чим доступніша пісня та її мова слухачу, тим більше прихильників вона матиме. напевне, тут спрацьовує такий фактор: ми її мову не розуміємо, але вона намагається цю пісню нам якось донести, зробити доступною, тому ми простимо їй і нездалу англійську. головне, що співак і своє презентує, і слухача поважає. чи не ідеальний варіант?
Yarik	# Posted: 28 Aug 2004 06:19 Reply TEPHOK Зараз подивимось кого тут потрібно видалити. А помідори у нас дійсно смачні!
Yarik	# Posted: 28 Aug 2004 06:28 Reply TEPHOK Я не знайшов що видалити, або видалити повністю його нік на цьому форумі? Можеш вказати тему, тому що я не розумію німецької.
kycia Member	# Posted: 28 Aug 2004 18:20 Reply ТЕРНОК 2 Якби ше по-українськи по-людськи співала. А то не чути щоб то була львів"янка. Все з російським прононсом "шьчє", "шьчьоб", "чьому" і т. п. Гидко слухати!

<< . 1 . 2 .

- Forums -
Online now: Guests - 4; Members - 0 Most users ever online: 43 [29 May 2020 02:21]
These forums are running on forum script miniBB™ © 2001-2021 admin \| Ruslana. Official site