fans españoles/as de Ruslana (4)



 - Home - Registrierung - Antwort - Suchen - Statistik - Regeln - FAQ

 
 - ΣκπΰΏνρόκΰ - Πσρρκθι - English - Deutsch - 


Ruslana Forum / International / fans españoles/as de Ruslana
<< . 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . >>
Autor Beitrag
RMB
registriert
# Gesendet: 1 Apr 2005 12:32
Antwort 


Y luego a ver que ciudades visita, que esa es otra...

Libertad
registriert
# Gesendet: 1 Apr 2005 18:41
Antwort 


¿Madrid y Barcelona?

RMB
registriert
# Gesendet: 4 Apr 2005 10:57
Antwort 


A ver quien lo organiza, si lo hace la FNAC, el corte, Madrid Rock seguro que se podran encontrar sus discos.

Libertad
registriert
# Gesendet: 4 Apr 2005 20:14
Antwort 


RMB
¿A que te refieres?

RMB
registriert
# Gesendet: 5 Apr 2005 13:41
Antwort 


Libertad

Pues que si lo organiza alguna de esas tiendas de discos, antes de que venga empezaran a venderlos ahi.

RMB
registriert
# Gesendet: 11 Apr 2005 18:11
Antwort 


Teneis las letras de las canciones del Dyki Tanci?

Jack
registriert
# Gesendet: 11 Apr 2005 19:05
Antwort 


¿Qué necesitas ? ¿ En ucraniano o inglés ?

RMB
registriert
# Gesendet: 11 Apr 2005 19:26
Antwort 


Gracias Jack.
Si es posible en los dos. Una para seguir las canciones y otra para entender que dice.

Jack
registriert
# Gesendet: 11 Apr 2005 20:54
Antwort 


Que lastima que no puedes leer ruso o ucraniano :)

Porque hay versiones diferentes de los canciones (Wild Dances en inglés y ucraniano , en ruso , y en inglés ) y la traducción es diferente en los diferentes versiones .

Aquí hay enlaces útiles para ti :

http://www.ruslana.com.ua/forum/index.php?action=vthread&forum=2&topic =579&page=0

http://www.diki-tansi.narod.ru/teksti.html

Es poquito difícil para mi a traducir todos los canciones por sí mismo al español , pero si tienes alguna pregunta sobre cancion específico , voy a ayudarte con placer :)

RMB
registriert
# Gesendet: 12 Apr 2005 10:32
Antwort 


Claro, es necesario conocer la equivalencia fonetica.

Pero a ver si con el traductor puedo saber que cuentan las canciones.
Me imagino que si son en Ruso no habra problema, pero en Ucraniano sera mas dificil

Muchas gracias.

espe
registriert
# Gesendet: 5 Mai 2005 13:48
Antwort 


hola. yo soy nueva por aqui. soy de alicante, españa.
conozco a ruslana desde eurovision, porque me encanto y esa noche me descargue su disco ucraniano. he leido por ahi que deciais algo sobre comprar su disco: lo venden en francia, italia, portugal, andorra etc ¡menos aki!!! es lamentable... (aunk con los pocos discos que compramos quizas sea mejor), yo me compre el disco que saco tras euro vision en alemania y la verdad es que el diseño del libreto esta genial.
nos leemos!

Libertad
registriert
# Gesendet: 5 Mai 2005 14:12
Antwort 


espe
hola!
Es agradable ver que el número de españoles/as va en aumento. No somos muchos/as...Estoy de acuerdo contigo en que es lamentable en que no vendan su disco aquí, lo único que he podido encontrar ha sido el single. A ver si con el siguiente hay más suerte y lo edita tb en España.

Jack
registriert
# Gesendet: 5 Mai 2005 14:42
Antwort 


espe

Bienvenida !

Quizá hay que escribir a los administradores (¿ al sitio oficial ?) de Ruslana sobre la venta de sus discos en España .
O a alguna tienda-online en España , para que ellos buscaran alguna manera de traerlo .

Libertad
registriert
# Gesendet: 5 Mai 2005 17:32
Antwort 


Jack
Creo que lo mejor sería saber que discográfica distribuye sus discos en los demás países de europa, y escribirles para que lo editen tb aquí.

Jack
registriert
# Gesendet: 6 Mai 2005 13:37
Antwort 


Libertad

En Inglaterra , Alemania y Francia por EMI , así creo que lo mejor es conectarse con ellos en España :

http://www.emimusicpub.com/worldwide/around_the_world/spain_home_es.ht ml

( en este enlace , mira al fondo de la página )

Libertad
registriert
# Gesendet: 6 Mai 2005 13:44
Antwort 


Jack
Gracias! Ahora solo hay que dar la chapa... eso sí cuants mas les escribamos mejor.
Por cierto, ¿de donde eres?

Jack
registriert
# Gesendet: 6 Mai 2005 13:52
Antwort 


Libertad
Soy de Israel , pero originalmente de Rusia .

Tambien se puede escribir aquí :
http://www.emimusicspain.com/cuentanos.asp

No sé adonde mejor .

Libertad
registriert
# Gesendet: 6 Mai 2005 14:04
Antwort 


Intersante.

[i]No sé adonde mejor
¿Pues a los dos sitios y listo! ; )

Jack
registriert
# Gesendet: 6 Mai 2005 14:16
Antwort 


Libertad

Intersante.
Aunque no soy español , pero me gusta mucho españa , la idioma español , la cultura , musica y muchas cosas mas :)

Así casi se puede decir que soy medio español :)

Libertad
registriert
# Gesendet: 6 Mai 2005 14:23
Antwort 


¿Has estado en españa alguna vez?

Jack
registriert
# Gesendet: 6 Mai 2005 14:30
Antwort 


Desafortunadamente aun no :(
Quise hace tiempo pero no tuve la oportunidad .
Pero estoy planeando :)

Libertad
registriert
# Gesendet: 6 Mai 2005 14:33
Antwort 


¿Y se puede saber a que parte de españa?
Si quieres te puedo aconsejar... ; )

Jack
registriert
# Gesendet: 6 Mai 2005 14:40
Antwort 


No decidí , pero pienso al sur (Granada ... )
Tuve una conocida en el región de Granada , pero perdí contacto con ella ... no sé si sigue viviendo allí .

Pero voy a considerar tus consejos con gusto :)
¿ Que me recomiendas ?

Libertad
registriert
# Gesendet: 6 Mai 2005 14:46
Antwort 


Si te gusta ir de fiesta y vienes en verano te aconsejo, sin duda, Ibiza.
Si te gustan las emociones fuertes y vienes a principios de julio pamplona (los San Fermines).
Sevilla tb es un buen sitio, pero en verano hace mucho calor...
Pero sin duda el mejor sitio es San Sebastián ; ).

Jack
registriert
# Gesendet: 6 Mai 2005 14:51
Antwort 


Gracias por los consejos !
Estoy acostumbrado al calor , eso no me preocupe mucho :)
¿ Eres de San Sebastián ?

Libertad
registriert
# Gesendet: 6 Mai 2005 14:53
Antwort 


¿se nota mucho?
Si soy de San Sebastián

Jack
registriert
# Gesendet: 6 Mai 2005 15:03
Antwort 


Simplemente cuando dijiste que es el mejor sitio , adiviné que eres de allí :)

Cuando empiece el otoño en españa ? ( si quiero venir despues del calor , pero antes de las lluvias )

Libertad
registriert
# Gesendet: 6 Mai 2005 18:59
Antwort 


El otoño empieza en octubre,pero en septiembre no hace tanto calor.

RMB
registriert
# Gesendet: 9 Mai 2005 12:12
Antwort 


Libertad
Trabajas en la oficina de turismo de SS? ;-)

El Pais Vasco es lo unico que no conozco de España.
Aun no he tenido ocasion.

Jack
Hablar de la cultura de España es un poco complicado. Existen muchas. Casi cada comunidad de este pais tiene su propia cultura, heredada de la gran cantidad de pueblos que habitaron la peninsula.


espe
Hola, Bienvenida.
Yo soy de Madrid pero vivo desde hace años en A Coruña.


SALU2 A TO2

Jack
registriert
# Gesendet: 9 Mai 2005 13:19
Antwort 


RMB
Hablar de la cultura de España es un poco complicado. Existen muchas. Casi cada comunidad de este pais tiene su propia cultura, heredada de la gran cantidad de pueblos que habitaron la peninsula.

Lo mismo pasa en casi cualquier país , pero sin embargo todos los comunidades tienen algo en común ...
Yo hablé sobre cultura español/latina en general .

<< . 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . >>
Deine Antwort
             :) ;) :-p :-( ... Disable smilies

» Name  » Passwort 
 

- Home -



Online now: Guests - 1; Members - 0
Most users ever online: 25 [9 Feb 2020 10:52]



simple bulletin board miniBB™ © 2001-2020 admin | Ruslana. Official site