"¬озвращение бомжа" (1)



 - Home - Registrierung - Antwort - Suchen - Statistik - Regeln - FAQ

 
 - ”крањнська - –усский - English - Deutsch - 


Ruslana Forum / Off-Topic / "¬озвращение бомжа"
. 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . >>
Autor Beitrag
MC SLAYER

# Gesendet: 7 Feb 2005 01:38
Antwort 


ѕросмотрев фильм "¬ластели колец 3 - ¬озвращение бомжа" € был в ужасе: как √облин переделал орка по ёщенко. ” мен€ это вызвало гнев... ћне бы его сюда... » всЄ-равно, что он - бывший опер...

MUR
registriert
# Gesendet: 7 Feb 2005 11:14
Antwort 


MC SLAYER
ƒа ладно, это же юмор.
Ќе стоит всЄ что там происходит, воспринимать всерьЄз.
ћне вот всегда нравились переводы √облина,
например мультик SouthPark - это супер!

Himmelske_Engelen
registriert
# Gesendet: 7 Feb 2005 12:19
Antwort 


MUR
ћне вот всегда нравились переводы √облина
мама дорога€!!! что тама нравитьс€-то может?! это ¬ы называете юмором?

Inna from Odessa
registriert
# Gesendet: 7 Feb 2005 15:38
Antwort 


MUR
а SouthPark он просто переводил или его еще и переделывали ???

909090

# Gesendet: 7 Feb 2005 17:57
Antwort 


Himmelske_Engelen
а мен€ кстати тоже приколывают переводы гоблина!! хот€ не всегда!! криминально чтиво они испохабили конкретно!!!

Roxie
registriert
# Gesendet: 7 Feb 2005 19:06
Antwort 


ј мне не нрав€тьс€ переводы гоблинов, € люблю смотреть фильмы в оригинале. Ќе знаю, может это кому-то покажетьс€ странным?

Hedgehog
registriert
# Gesendet: 7 Feb 2005 19:09
Antwort 


Roxie
€ люблю смотреть фильмы в оригинале.
что ты имеешь в виду, ты их с титрами смотришь???

MC SLAYER

# Gesendet: 7 Feb 2005 21:38
Antwort 


MUR
Ќе € не спорю, есть прикольные фильмы, но так отзыватьс€ о ёщенко это бред...

MUR
registriert
# Gesendet: 7 Feb 2005 22:38
Antwort 


Himmelske_Engelen
—колько людей, столько и мнений.
—реди знакомых ещЄ не видел никого, кто бы смотрел что-то в √облине, особенно LOTR3, и ему не понравилось.

Inna from Odessa
Southpark - просто переводил. ѕо кр.мере первые 2 сезона.
Ќо это насто€щий перевод! классный!

Roxie
√облин в основном делает точные переводы ќ–»√»ЌјЋќ¬, которые лучше других....Ќапример Snatch (сп...ли) невозможно смотреть не в √облинском переводе - фигн€ кака€-то.
ј в издевательском переводе, иногда даже с изменением видео он мало чего делал - LOTR1-3, да больше и не помню....

MC SLAYER
ј он и не отзываетс€. ћало ли как в фильме того монстра зовут.
ЌамЄ кончено €сен, но вообще придратьс€ не к чему.

P.S. ‘умигатор ѕендальф! ѕокупайте в аптеках :))))))))

MC SLAYER

# Gesendet: 7 Feb 2005 22:54
Antwort 


MUR
Ћадно, если так пойдет, то мы поссоримс€...
¬се-равно - он не прав...

MUR
registriert
# Gesendet: 7 Feb 2005 23:00
Antwort 


MC SLAYER
не надо ссоритьс€ :(, нашЄл из-за чего....
это всего лишь какой-то перевод кого-то.
¬озможно √облин не прав, некорректен по отношению к ёщенко.....
Ќо если честно, все когда рассказывают про LOTR3, всегда упоминают этот момент как один из лучших. (€ так не считаю, есть там и гораздо поприкольнее, не св€занное с ”краиной)

 стати..... вчера ремикс DWTW ты так и не прислал..... а € уж думал щ€с всем разошлю......

MC SLAYER

# Gesendet: 7 Feb 2005 23:16
Antwort 


MUR
“ы извени, но у мен€ не получаетс€ отправить...
я пыталс€ вчера.. сегодн€, но все впустую...
я сам хотел бы помочь люд€м, но ....

MUR
registriert
# Gesendet: 7 Feb 2005 23:22
Antwort 


MC SLAYER
:( попробуй может тогда на mur83@mail.ru
Ќа него мне сегодн€ файлы даже по 4.5 мб прислали без проблем.

MC SLAYER

# Gesendet: 8 Feb 2005 10:50
Antwort 


MUR
я буду пытатьс€...

MC SLAYER

# Gesendet: 8 Feb 2005 10:51
Antwort 


MUR
— какого мыла ?
я там зарегестрируюсь...

909090

# Gesendet: 8 Feb 2005 18:09
Antwort 


Roxie
так € тоже сначало смотрю с нормальным переводом(с английским у мен€ ещЄ проблемы). и только потом гоблина!

MUR
registriert
# Gesendet: 8 Feb 2005 20:36
Antwort 


MC SLAYER
на mail.ru зарегьс€. ¬сЄ оттуда должно оправл€тьс€.

Himmelske_Engelen
registriert
# Gesendet: 10 Feb 2005 18:57
Antwort 


Roxie
€ люблю смотреть фильмы в оригинале.
€ вот тоже люблю в оригинале смотреть :))) т.к. редкий перевод мен€ устраивает :)))))

909090

# Gesendet: 10 Feb 2005 20:52
Antwort 


Himmelske_Engelen
надо просто найти где продают с официальным переводом!!!!! там редко плохие переводы бывают!

Himmelske_Engelen
registriert
# Gesendet: 10 Feb 2005 21:19
Antwort 


909090
все равно при€тнее слышать насто€щий голос актера его эмоции и интонации а не дублера :)))

909090

# Gesendet: 10 Feb 2005 21:25
Antwort 


Himmelske_Engelen
нуу! наверное!!! € смотрела фильмы на английском только когда летела из каира или же когда ехала из каира в хургаду и обратно!!!! но удовольстви€ ћЌ это доставило мало!!! возможно когда выучу €зык то буду смотреть без перевода!

MC SLAYER

# Gesendet: 10 Feb 2005 22:49
Antwort 


909090
ƒл€ того, чтобы смотреть фильмы с нормальным переводом - надо знать много €зыков...

Inna from Odessa
registriert
# Gesendet: 11 Feb 2005 20:49
Antwort 


MUR
отличный мульт и очень классный перевод!

Inna from Odessa
registriert
# Gesendet: 11 Feb 2005 20:51
Antwort 


MC SLAYER
ƒл€ того, чтобы смотреть фильмы с нормальным переводом - надо знать много €зыков
это дл€ того чтобы смотреть нормальные фильмы в оригинале надо знать много €зыков , а если с переводом то и одного достаточно :))

MC SLAYER

# Gesendet: 11 Feb 2005 22:07
Antwort 


Inna from Odessa
Ќу вобщем € имел в виду то, что ...дл€ того чтобы смотреть нормальные фильмы в оригинале надо знать много €зыков

909090

# Gesendet: 11 Feb 2005 22:57
Antwort 


MC SLAYER
это ещЄ почему????

MC SLAYER

# Gesendet: 12 Feb 2005 01:14
Antwort 


909090
Ќу вобщем € имел в виду то, что дл€ того чтобы смотреть нормальные фильмы в оригинале надо знать много €зыков...
¬едь фильмы не только √олливуд снимает...

909090

# Gesendet: 12 Feb 2005 14:45
Antwort 


MC SLAYER
ааа! просто ты написал чтобы смотреть фильмы с нормальным переводом !! вот € и не пон€ла!!!!!

MC SLAYER

# Gesendet: 13 Feb 2005 01:13
Antwort 


909090
я неправильно сформулировал мысль...

909090

# Gesendet: 13 Feb 2005 13:45
Antwort 


MC SLAYER
€ уже пон€ла!!!!! но так даже прикольней!!!!!

. 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . >>
Deine Antwort
             :) ;) :-p :-( ... Disable smilies

» Name  » Passwort 
 

- Home -



Online now: Guests - 5; Members - 0
Most users ever online: 43 [29 Mai 2020 02:21]



online community software miniBB™ © 2001-2021 admin | Ruslana. Official site