hungarian people here? (2)



 - Home - Registrierung - Antwort - Suchen - Statistik - Regeln - FAQ

 
 - ΣκπΰΏνρόκΰ - Πσρρκθι - English - Deutsch - 


Ruslana Forum / Off-Topic / hungarian people here?
<< . 1 . 2 .
Autor Beitrag
vadoc
registriert
# Gesendet: 19 Jul 2005 15:18
Antwort 


You're welcome!

racsy

# Gesendet: 19 Jul 2005 15:30
Antwort 


vadoc
and what is dunarol? is it river danube?dunav?

vadoc
registriert
# Gesendet: 20 Jul 2005 20:58
Antwort 


Yes,

Dunáról --> means "from the river Danube. "

(It's called Duna in Hungary)

And in the song, the text is:

Hey, the wind is blowing from the Danube,
it always reaches every poor people
If it wouldn't blow from the river Danube,
It wouldn't be so cold.

:) Not very sophisticated lyrics, but this is an old Hungarian folk song, without any changes in the original text and melody. It's strange, I can't really decide, wether the song is ironic, or sorrow, or somehow funny...it might be a child song, too.

<< . 1 . 2 .
Deine Antwort
             :) ;) :-p :-( ... Disable smilies

» Name  » Passwort 
 

- Home -



Online now: Guests - 4; Members - 0
Most users ever online: 43 [29 Mai 2020 02:21]



free forum software miniBB™ © 2001-2020 admin | Ruslana. Official site