Fantreffen in Deutschland - Fan Meeting in Germany (8)



 -  - - ³ - - - - FAQ -

 
 -  -  - English - Deutsch - 


Ruslana Forum / Latest News / Fantreffen in Deutschland - Fan Meeting in Germany
<< . 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . >>
Lussekatt

# : 11  2005 01:49
³ 


You had your fan meeting!
I hope you had a great time together:-) If you like to tell in english I would be happy to take part of how you all found the fan meeting, what you did and how you shared Ruslana.

Guntram
Das bedeutet, dass Lussekatt auch kommt :-)

schade nicht :-(
Ich hatte Fragen über das Foto, sahen Sie?

sorry for those german words......

obw

# : 11  2005 02:25
³ 


Lussekatt
Ich hatte Fragen über das Foto, sahen Sie?

I think he missed it, he was very busy the last days.

Guido

# : 11  2005 02:55
³ 


OBW , Cora, Guntram .... ich finde lusse verdient auch eine Kopie der "message" von Ruslana : Es war einfach viel zu weit fuer sie.
Wenn du weist das ausser mir keiner/keine aus Belgien/Holland Interesse haette in das Fantreffen (nur Susanne) ....
Die Lusse verdient es ! So bitte ...

ShakiFanatico

# : 11  2005 03:21
³ 


Guido
Wenn du weist das ausser mir keiner/keine aus Belgien/Holland Interesse haette in das Fantreffen.

Ich würde es nicht so beschreiben...

Guntram

# : 11  2005 08:43
³ 


Guido
".. OBW , Cora, Guntram .... ich finde lusse verdient auch eine Kopie der "message" von Ruslana : Es war einfach viel zu weit fuer sie.."

Kein Problem, man müsste allerdings die Videobotschaft Lussekatt auf Englisch übersetzen.

Guido

# : 11  2005 12:12
³ 


Ich würde es nicht so beschreiben...
Du hast Recht : Ich sollte schreiben : Keiner hat reagiert auf meine Frage ausser Susanne.

tango2811

# : 11  2005 13:12
³ 


Huhu, Ihr Lieben, zunächst einmal möchte ich mich bei Euch für den lieben Empfang gestern bedanken. Leider war von meiner Seite her alles ein bisschen kurz und somit war leider keine Zeit sich etwas näher kennenzulernen. Mein erster Eindruck war jedenfalls sehr positiv, ich fand Euch alle sehr symphatisch.

Nun wie verprochen......hier sind die ersten Bilder vom Fantreffen.

http://community.webshots.com/user/tango2811

Hugo63

# : 11  2005 14:24 - : Hugo63
³ 


Schön, dass das Fantreffen gestern euch Allen gefallen hat, und dass wir nacher doch noch mehr waren als bis kurz zuvor angenommen, Ich freu mich schon auf das nächste Treffen iregendwo in Europa :-)

in English (for Lusse):
Nice to hear that the fan meeting yesterday was appreciated by all of you, and that finally there were more participants than assumed shortly before. I'm already looking forward to the next meeting somewhere in Europe :-)

Lussekatt

# : 11  2005 17:39
³ 


Hugo63
in English (for Lusse):

oh DANKE for that :-D Im happy for you all that the fanmeeting did succeed.

I'm already looking forward to the next meeting somewhere in Europe :-)

then I would make greated effort to attend :]

Guntram

# : 11  2005 18:16 - : Guntram
³ 


So jetzt noch ein paar Fotos vom internationalen Forumstreffen von mir:



oben: ice_only ? Guntram ? Conny ? obw ? Hugo ? Wein

unten: Tango ? Nadine ? Chritiane - Guido

Guntram

# : 11  2005 18:20
³ 




Christiane

# : 11  2005 18:26 - : Christiane
³ 


So, jetzt bin ich auch wieder daheim......Ah, Guntram, Du hast ja schon die ersten Fotos eingestellt, schön :-) Jedenfalls fand ich das Treffen wirklich toll.

Hugo63
Ja, es hat mich auch gefreut, dass dann doch mehr gekommen sind, als vermutet und ich fand´s toll, wie Du das alles organisiert hast.

Guntram

# : 11  2005 18:32
³ 




Christiane

# : 11  2005 18:58 - : Christiane
³ 


Lussekatt
It was indeed very successful for all of us. Thanks to Hugo, who brought a TV set and a laptop, we had the opportunity to watch some DVD´s. Conny presented the photos from her stay to Warsaw, where Ruslana gave a concert recently (Conny is going to put her report with some photos about that event into the forum soon).

ice_only

# : 11  2005 20:31
³ 


Ich fand das Treffen wirklich sehr toll!!
(Schade nur, dass ich etwas früher fahren musste)
Und ich freue mich schon auf unser nächstes Zusammenkommen, dann hoffentlich auch mit Ruslana persönlich und nicht nur digital...

Our meeting was really great!!
And I am looking forward for our next fan meeting, then hopefully with Ruslana in person and not as a digital image...

oleh_muc

# : 11  2005 21:29
³ 


freue mich für euch, dass das treffen schön war!

viele grüße aus detroit,
oleh :-)

Conny

# : 11  2005 22:23
³ 


Das Treffen war ein voller Erfolg! Mit 9 Teilnehmern können wir voll zufrieden sein. Überraschungsgast war Guido aus Belgien! Insgesamt ist das Treffen sehr harmonisch verlaufen. Highlight natürlich Ruslanas Video-Botschaft, die sie extra für uns aufgenommen hat.

Hugo, könntest Du bitte mal einen Screenshot von der Aufnahme hier posten. Das wäre doch schön. Alle Teilnerhm/innen und Lussekatt bekommen Kopien der Botschaft.

Lussekatt, of course you will get a copy of Ruslana's video message. I'll make an English translation for you from ice-only's German translation. I also would like to tell you all the things we have discussed at the meeting. Can you ring me or tell me a time when I can ring you.

Meine Warschau-Story ist fertig.

Guntram

# : 12  2005 14:43
³ 


Conny
".. Alle Teilnerhm/innen und Lussekatt bekommen Kopien der Botschaft.."

Ich kann es schon gar nicht mehr erwarten :-)

Christiane

# : 12  2005 17:53 - : Christiane
³ 


Conny
Alle Teilnerhm/innen und Lussekatt bekommen Kopien der Botschaft.
Da freu ich mich schon jetzt drauf :-)

Guntram
Ich hab jetzt meine Mailadresse nochmal im Profil veröffentlicht.

Guido

# : 12  2005 18:30
³ 


Ich moechte etwas machen fuer Ruslana. Sowas wie Gruesse vom Fantreffen in Wuppertal und moechte eure Namen darauf schreiben, ins cyrylisch.
Aber ich habe nicht alle Namen. Nur die Namen die ihr selbst geschrieben hat fuer mich.
Kann jemand vielleicht emailen ?
Danke und Gruesse.

Guntram

# : 12  2005 18:51
³ 


Guido

Brauchst Du die Nicknames oder die richtigen Vornamen?

Christiane

# : 12  2005 18:51
³ 


Guido
Da würde sie sich sicher freuen :-) Fehlen Dir von den Leuten, die in Wuppertal waren, noch einige Namen? Was das kyrillische Alphabet betrifft, wird Dir Guntram sicher weiterhelfen.

Guido

# : 12  2005 19:05
³ 


Brauchst Du die Nicknames oder die richtigen Vornamen?
Wie Ruslana ihr kennt wuerde ich sagen.

Guntram

# : 12  2005 19:48
³ 


Guido

Du hast Post !

Guntram

# : 12  2005 20:21
³ 


ice_only

Wie läuft denn das nun mit der Videobotschaft. Ich weiß jetzt gar nicht, ob Du die DVD bekommen hast oder nicht. Da ich kein DSL habe, wäre ich an einer Zusendung der Botschaft per DVD interessiert. Kosten für Rohling und Porto würde ich Dir erstatten. Ich bin ja sicher nicht der einzige Fantreffenteilnehmer mit derartigen ?Sonderwünschen?.

Oder schickt Hugo (oder obw) die DVD?

Hast Du eigentlich von allen Fantreffenteilnehmern e-mail-Adresse?

obw

# : 12  2005 21:46 - : obw
³ 


Guido
eure Namen darauf schreiben, ins cyrylisch.

Oh. Mein (Nach)name ist auf kyrillisch nicht so einsichtig, da er seinerzeit nicht aus dem Polnischen transskribiert wurde: "". Die deutsche Version geht irgendwie gar nicht sinnvoll. :-]

Wie Ruslana ihr kennt wuerde ich sagen.
??? Oder meinst Du ""?

Guntram
Oder schickt Hugo (oder obw) die DVD?

Ich habe noch(?) keine lauffähige, da wir (mein Bruder und ich) das Format der Datei noch nicht identifizieren konnten. Virtualdub meinte nur "kenn ich nicht".

edit: Ich vergesse schon, Sätze zu beenden...

Christiane

# : 12  2005 23:49
³ 


Guntram
Wie läuft denn das nun mit der Videobotschaft.
Würde mich auch interessieren, ob wir eine DVD mit Übersetzung bekommen oder als Datei per Mail oder......also, ich hab im Moment keine Ahnung.

Conny

# : 13  2005 00:02
³ 


Guntram
Wie läuft denn das nun mit der Videobotschaft.

Ich würde gern eine DVD haben, nicht als Datei, wenn's geht. Bitte Freiwillige vor für die Kopien-Produktion.

Christiane

# : 13  2005 00:05
³ 


Conny
Bitte Freiwillige vor für die Kopien-Produktion.
Hand heb :-)

Conny

# : 13  2005 00:12
³ 


Christiane
Hand heb :-)

Supi, Danke! Dann muss ice_only oder Hugo63 Dir eine Original-DVD schicken. Vorschlag: Wer eine Kopie haben möchte, schickt seine Postanschrift an Christiane.
Bitte mach auch eine Kopie für Lussekatt (Please make a copy for Lussekatt).

<< . 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . >>
             :) ;) :-p :-( ... 

»   »  
 

- -



Online now: Guests - 2; Members - 0
Most users ever online: 112 [2  2020 00:27]



community script miniBB™ © 2001-2020 admin | Ruslana. Official site